「감사합니다」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

저는 당신의 친절함과 충분한 원조에 대해 감사합니다.

あなたの親切さと十分な援助に対して感謝します。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신의 솔직한 의견에 감사합니다.

あなたの率直な意見に感謝します。 - 韓国語翻訳例文

나에게 좋은 정보를 줘서 감사합니다.

私に良い情報を与えてくれてありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

나의 부탁을 들어주셔서 감사합니다.

私のお願いを聞いて頂いてありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

나를 받아들여줘서 감사합니다.

私を受け入れていただいてありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

이번에는 주문을 해주셔서, 매우 감사합니다.

このたびはご注文いただきまして、誠にありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

이번에는 지낼 수 있게 해주셔서 감사합니다.

この度はお泊り頂きましてありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

호텔 예약을 해주셔서, 매우 감사합니다.

ホテルの予約をしていただき、非常に感謝しています。 - 韓国語翻訳例文

항상 일로 신세 지고, 감사합니다.

いつも仕事でお世話になり、ありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

딸을 돌보아 주셔서 감사합니다.

娘の世話をしてくださってありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

사진을 보내주셔서 감사합니다.

写真を送って頂き有難うございました。 - 韓国語翻訳例文

메일을 수신했습니다. 감사합니다.

メールを受信しました。ありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

우리의 숙소에 묵어 주셔서 감사합니다.

私達の宿に泊まってくれてありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

바쁘신 와중에, 정말 감사합니다.

お忙しいところ、本当に有難うございます。 - 韓国語翻訳例文

바쁘신 가운데, 정말 감사합니다.

お忙しい中、本当に有難うございます。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 가게에 와주셔서, 대단히 감사합니다.

本日はご来店いただきまして、まことにありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

이번에는 제 이야기를 들어주셔서 감사합니다.

この間は私の話を聞いてくださってありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

매우 맛있어 보이는 젤리 감사합니다.

とっても美味しそうなゼリーでありがたいです。 - 韓国語翻訳例文

여러분, 오랜 시간에 걸쳐, 경청해주셔서 감사합니다.

皆様、長時間に渡り、御静聴ありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

그때는 정말 친절하게 해주셔서 감사합니다.

その節はとても親切にして頂きありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

귀사의 설명회에 참가하게 해주셔서, 감사합니다.

貴社の説明会に参加させていただき、ありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

항상 멋진 미소 감사합니다.

いつも素敵な笑顔をありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

정중히 대응해 주셔서 대단히 감사합니다.

ご丁寧に対応いただき誠にありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 우리를 초대해주셔서 감사합니다.

今日は私たちを招待してくださってありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

당신의 이해와 조언에 대해서 저는 감사합니다.

あなたの理解とアドバイスに対して感謝します。 - 韓国語翻訳例文

당신은 언제나 저를 도와줘서 감사합니다.

いつも私を助けてくれて感謝します。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 이 건을 검토해주신 것에 감사합니다.

あなたがこの件をご検討頂いたことに感謝します。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 고속버스를 이용해 주셔서 감사합니다.

本日は高速バスをご利用頂きまして有難うございます。 - 韓国語翻訳例文

최대한의 처리를 해 주셔서, 감사합니다.

最大限の処理をしてくれて、ありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

여러분 오늘은 박물관에 와주셔서 감사합니다.

皆様本日は博物館にお越し頂きありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

빨리 보내주셔서 감사합니다.

早速お送り頂きありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

계속적인 도움을 주셔서 감사합니다.

継続的なご支援いただいて、感謝します。 - 韓国語翻訳例文

송별회를 계획해주셔서, 감사합니다.

送別会を計画して頂き、ありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

바쁘신 와중에 답변 감사합니다.

忙しいところ返答をありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

지금까지 당신의 지원과 조력에 감사합니다.

これまでのあなたの支援と助力に感謝します。 - 韓国語翻訳例文

이런 기회를 주셔서 감사합니다.

このような機会を頂きましてありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

제 딸을 항상 도와주셔서, 감사합니다.

私の娘がいつもお世話になり、ありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

당신과 함께 지낼 수 있었던 것에 감사합니다.

貴方と一緒に過ごせた事に感謝します。 - 韓国語翻訳例文

항상 저에게 훌라댄스를 가르쳐줘서 감사합니다.

いつも私にフラダンスを教えてくれてありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

제품 모니터의 응모 감사합니다.

製品モニターへのご応募ありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

와, 감사합니다! 이거, 바로 빠져버려요.

わぁ、ありがとうございます！ これ、すぐに外れちゃうんです。 - 韓国語翻訳例文

감사합니다. 음~ 맛있네요!

ありがとうございます。んーおいしいですね！ - 韓国語翻訳例文

일이 바쁘신데도 불구하고, 찾아 와 주셔서 감사합니다.

お仕事が忙しいにも関わらず、お越し頂きありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 바쁘신 중에 면접시간을 내주셔서 감사합니다.

本日はお忙しい中、面接して頂きありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

바쁘신 와중에, 우리 회사에 와 주셔서 감사합니다.

お忙しいところ、我が社へお越しいただきありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

당사의 인턴십을 희망해주셔서 감사합니다.

弊社へのインターンシップを希望していただきありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

갑작스러운 일에도 불구하고, 저를 홈스테이하게 해주셔서 감사합니다.

突然にもかかわらず、私をホームステイさせてくれてありがとう。 - 韓国語翻訳例文

감사를 위해 각종 자료를 준비 주셔서 감사합니다.

監査のために各種資料を準備いただき感謝しております。 - 韓国語翻訳例文

우리에게 있어 최선의 방법을 알려줘서 감사합니다.

私たちにとって最善の方法を考えてくれてありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 바쁜 와중에, 모여주셔서 감사합니다.

本日はお忙しいところ、お集まりいただきありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文