「가지」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

저야말로, 여러 가지 공부하게 해주세요.

こちらこそ、いろいろ勉強させて下さい。 - 韓国語翻訳例文

그래서, 저는 당신에게 몇 가지 질문이 있습니다.

そこで、あなたにいくつか質問があります。 - 韓国語翻訳例文

나는 너무 바빠서 여행도 가지 못한다.

余りに忙し過ぎて旅行にも行けない。 - 韓国語翻訳例文

선생님이 저에게 몇 가지 조언을 주었습니다.

先生がいくつかのアドバイスをくれました。 - 韓国語翻訳例文

상황을 개선하는 처방책은 몇 가지 존재한다.

状況を改善する処方箋はいくつか存在する。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 코믹 마켓에 가지 않고, 다른 이벤트에 갑니다.

今日はコミケに行かずに、別のイベントに行きます。 - 韓国語翻訳例文

화단에는 여러 가지 꽃이 심겨 있어서, 매우 예쁘다.

花壇にはいろんな花が植えられていて、とても綺麗だ。 - 韓国語翻訳例文

그것에 관해서 두 가지 확인해야 합니다.

それについてもう2点確認しなければなりません。 - 韓国語翻訳例文

이 정보에 관해서 몇 가지 확인하고 싶은 것이 있다.

この情報について数点確認したいことがある。 - 韓国語翻訳例文

이 회사에 방문했을 때, 저는 몇 가지 의뢰를 받았습니다.

この会社に訪問した時、いくつか依頼を受けました。 - 韓国語翻訳例文

만약, 당신과 조금밖에 만날 수 없는 경우는 나는 가지 않는다.

もし、あなたと少ししか会えない場合は行かない。 - 韓国語翻訳例文

그것에 갑자기 가지 못 하게 되어 미안합니다.

それに急に行けなくなってしまってすみません。 - 韓国語翻訳例文

타로는 저에게 여러 가지 이야기해줬습니다.

太郎は私にいろいろ話してくれました。 - 韓国語翻訳例文

나는 최근 한 달 동안 어디에도 가지 않았다.

この1ヶ月間どこにも行かなかった。 - 韓国語翻訳例文

나는 최근 한 달 동안 어디에도 가지 않았다.

この1ヶ月間どこにも行っていない。 - 韓国語翻訳例文

그 예산 안에서도, 몇 가지 추천이 있어요.

そのご予算内でも、いくつかお勧めのものがありますよ。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 건에 대해서 한 가지 확인하고 싶은 것이 있습니다.

その件について1つ確認したいことがあります。 - 韓国語翻訳例文

그의 이름도 잘 알지 못했지만 이야기를 나누고 여러 가지 알게 되었다.

彼は名前も良く知らなかったが、話をして色々分かった。 - 韓国語翻訳例文

누나(언니)는 예정이 있어 가지 않을 것이므로 자네가 대신 가주시게.

姉は予定があって行かないはずだから、君が代わりに行ってください。 - 韓国語翻訳例文

해외여행에 가지 않아서, 영어 회화를 점점 잊고 있다.

海外旅行に行かなくなったので、英会話をどんどん忘れている。 - 韓国語翻訳例文

여러 가지 경기에서 많은 일본인 선수가, 열심히 노력해왔다.

さまざまな競技でたくさんの日本人選手が、一生懸命努力してきた。 - 韓国語翻訳例文

한 가지 더 알려주시면 좋겠습니다만, 역에서 그곳에는 어떻게 가면 됩니까?

もう一つ教えて頂きたいのですが、駅からそこへはどう行けばいいでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

이번에는, 여러 가지 애써 주셔서, 대단히 감사했습니다.

今回は、色々とお骨折りいただき、まことにありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

발표된 새 제품에 관해서 저는 몇 가지 불명한 점이 있습니다.

発表された新しい製品についてわたしはいくつか不明な点があります。 - 韓国語翻訳例文

해고 예고 의무의 적용 제외는 몇 가지 조건하에서 인정되고 있다.

解雇予告義務の適用除外は幾つかの条件の下で認められている。 - 韓国語翻訳例文

만약 몇 가지 실수를 발견하면, 저희에게 메일로 전해주세요.

もしいくつかの間違いをみつけたら、私達にメールで伝えてください。 - 韓国語翻訳例文

제 동아리 활동 안에서는, 최근 여러 가지 문제가 일어났습니다.

私の部活動の中では、最近いろんな問題が起こりました。 - 韓国語翻訳例文

컴퓨터 지식이 없는 탓에, 사내의 희망하는 과에 가지 못했다.

コンピューターの知識がないばかりに、社内の希望の課に行けなかった。 - 韓国語翻訳例文

예산안을 작성하고 있는데, 몇 가지 확인하고 싶은 것이 있습니다.

予算案を作成していて、いくつか確認したいことがあります。 - 韓国語翻訳例文

그는 대학에는 거의 가지 않고, 재즈 카페에 틀어박혀 있었다.

彼は大学にはほとんど行かず、ジャズ喫茶に入り浸っていた。 - 韓国語翻訳例文

저는 여러 가지 고난을 이겨내고 여기까지 왔다고 그는 말했습니다.

いろいろな苦労を乗り越えてここまでやってきたと彼は言っていました。 - 韓国語翻訳例文

그는 여러 가지 고난을 이겨내고 여기까지 왔다고 말했습니다.

彼はいろいろな苦労を乗り越えてここまでやってきたと言っていました。 - 韓国語翻訳例文

파푸아 뉴기니의 전통적인 습관을 몇 가지 소개하겠습니다.

パプアニューギニアの伝統的な習慣をいくつか紹介したいと思います。 - 韓国語翻訳例文

과거의 문헌에 따르면 사이즈가 파열 위험의 한 가지 기준이 된다.

過去の文献によればサイズが破裂リスクの一つの目安となる。 - 韓国語翻訳例文

당신과 여러 가지 이야기를 하고 싶다는 생각은 바뀌지 않습니다.

あなたといろいろな話をしたいという気持ちは変わりません。 - 韓国語翻訳例文

언니는 예정이 있어서 가지 않을 것이 틀림없으므로, 네가 대신 가주십시오.

姉は予定があって行かないはずだから、君が代わりに行ってください。 - 韓国語翻訳例文

대체품의 위협은 마이클 포터의 다섯 가지 경쟁 유발 요인들 중의 하나이다.

代替品の脅威はマイケル・ポーターのファイブ・フォースの一つである。 - 韓国語翻訳例文

대응 방법으로서는 적절하다고 생각합니다만, 느낌상으로는 이해가 가지 않습니다.

対応方法としては適切だと思いますが、気持ちの上では納得いきません。 - 韓国語翻訳例文

최소한 몇 가지 문제를 상정해 두는 것은 좋은 아이디어이다.

最低でもいくつか問題を想定しておくのはいいアイデアだ。 - 韓国語翻訳例文

관광객이 늘고 있는 한편, 여러 가지 문제가 일어나고 있다.

観光客が増えている一方で、いろいろな問題が起きている。 - 韓国語翻訳例文

만약, 흥미가 있는 거라면 함께 그 밴드의 라이브에 가지 않겠습니까?

もし、興味があるのならば一緒にあのバンドのライブ行きませんか? - 韓国語翻訳例文

구체적인 도입 사례를 몇 가지 교시해주시겠습니까?

具体的な導入事例をいくつかご教示頂けますでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

할 수 있는 것부터 천천히 할 것이기 때문에 여러 가지 의견을 내주세요.

できることから徐々にやるのでいろいろと意見を出してください。 - 韓国語翻訳例文

회사에 취직해, 자신의 전문분야의 지식을 높이고, 여러 가지 경험을 쌓는다.

会社に就職し、自分の専門分野の知識を深め、さまざまな経験を積む。 - 韓国語翻訳例文

한국으로의 운임에 대해 몇 가지 안을 알려주시겠습니까?

韓国への運賃について いくつか案を教えていただけますか？ - 韓国語翻訳例文

보스턴 체류 중에는 여러 가지 신세를 지어, 대단히 감사했습니다.

ボストンに滞在中はいろいろお世話になり、まことにありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

저는 질문을 몇 가지 작성하고 장래의 계획에 대해서 이야기 하겠습니다.

私は質問をいくつか作成し、将来のプランについて話します。 - 韓国語翻訳例文

만약 당신이 아무 예정이 없다면, 저와 함께 꽃을 보러 가지 않겠습니까?

もしもあなたが何も予定がないなら、私と一緒に花を見に行きませんか？ - 韓国語翻訳例文

구입 대금에 대해서 몇 가지 질문이 있어 연락 드렸습니다.

購入代金についていくつか質問がありご連絡致しました。 - 韓国語翻訳例文

액세서리나 관리 유지 용품도 여러 가지 종류로 갖추고 있습니다.

アクセサリやメンテナンス用品も各種取り揃えております。 - 韓国語翻訳例文