| 例文 |
「賣」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
日本の美食などに関する情報は、中国でも注目を集めている。
일본의 미식 등에 관한 정보는, 중국에도 주목을 모으고 있다. - 韓国語翻訳例文
部屋を掃除する。
방을 청소하다. - 韓国語翻訳例文
母乳がよく出る。
모유가 잘 나온다. - 韓国語翻訳例文
イエティーは世界でもっとも有名な未確認動物の1つと言っていいだろう。
예티는 세계에서 가장 유명한 미확인 동물의 하나라고 말할 수 있다. - 韓国語翻訳例文
ゴミ焼却所
쓰레기 소각장 - 韓国語翻訳例文
それ超面白い。
그거 짱 재미있어. - 韓国語翻訳例文
テイクアウトも可
테이크 아웃도 가능 - 韓国語翻訳例文
あそこにいる老人は若い頃は優れた野球の選手だったそうです。
저기에 있는 노인은 젊을 때는 뛰어난 야구선수였다고 합니다. - 韓国語翻訳例文
手術の回数
수술의 횟수 - 韓国語翻訳例文
正直に言って
솔직히 말해서 - 韓国語翻訳例文
それについて今話し合えます。来週会うときまでに待つ必要はないです。
그것에 대해서 지금 논의할 수 있습니다. 다음 주 만날 때까지 기다릴 필요는 없습니다. - 韓国語翻訳例文
心地よい空間
기분이 상쾌한 공간 - 韓国語翻訳例文
新しい住所
새로운 주소 - 韓国語翻訳例文
新しい挑戦
새로운 도전 - 韓国語翻訳例文
冬季のみ働く。
겨울만 일하다. - 韓国語翻訳例文
博物館の後援者として、Commonwealth Industries社員の皆様は入場料が半額となります。
박물관의 후원자로서, Commonwealth Industries 사원 여러분은 입장료가 절반이 됩니다. - 韓国語翻訳例文
嘘をつきません。
저는 거짓말을 하지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
今日は曇りでした。
오늘은 흐렸습니다. - 韓国語翻訳例文
私が今までで最もうれしかったことは、中学受験に受かった事です。
제가 지금까지 가장 행복했던 일은, 중학교 시험에 합격한 일입니다. - 韓国語翻訳例文
言葉は人の人生をも変えてしまう力を持っていると思う。
말은 사람의 인생을 바꾸는 힘을 지니고 있다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
英語で口演する。
영어로 구연한다. - 韓国語翻訳例文
絵を鑑賞する。
그림을 감상한다. - 韓国語翻訳例文
これは、何でもない事のように思えるが、私にはとても重要なことであった。
이것은, 아무것도 아닌 일처럼 생각되지만, 나에게는 매우 중요한 일이었다. - 韓国語翻訳例文
それは私が教師として集団をまとめることができるようにするためです。
그것은 제가 교사로서 집단을 정리할 수 있도록 하기 위해서입니다. - 韓国語翻訳例文
機能が追加された。
기능이 추가되었다. - 韓国語翻訳例文
現状を打開する。
상황을 타개한다. - 韓国語翻訳例文
今日は帰りますか？
오늘은 돌아갑니까? - 韓国語翻訳例文
中国語を勉強して会話がスムーズに出来るようになりたい。
중국어를 공부해서 회화를 매끄럽게 할 수 있게 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文
お手数かけます
수고를 끼칩니다. - 韓国語翻訳例文
今日、飛び立ちます。
오늘, 날아오릅니다. - 韓国語翻訳例文
子供っぽい服装
어린이 같은 복장 - 韓国語翻訳例文
解像度が低い。
해상도가 낮다. - 韓国語翻訳例文
この2つの書類を東京工場の飯田さん宛てに送ってください。
이 두 개의 서류를 도쿄 공장의 이이다 씨 앞으로 보내주세요. - 韓国語翻訳例文
研究計画の概要を作成してもいいかどうか知りたいです。
연구 계획의 개요를 작성해도 되는지 알고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
お客さまのニーズに合った商品を提供できるように心がけています。
손님의 필요에 맞는 상품을 제공할 수 있도록 명심하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
弊社の営業担当が、後ほど商品を引き取りに伺います。
폐사의 영업 담당이, 나중에 상품을 찾으러 뵙겠습니다. - 韓国語翻訳例文
商品を購入されたお客様の80％以上にご満足いただいております。
상품을 구매하신 손님의 80% 이상이 만족하고 계십니다. - 韓国語翻訳例文
ご注文頂いた商品は、発送準備が整い次第発送します。
주문해주신 상품은, 발송 준비가 되는 대로 발송합니다. - 韓国語翻訳例文
第一志望へのご就職、おめでとうございます。貴君のご活躍を祈ります。
제1지망에 취직, 축하합니다. 자네의 활약을 빕니다. - 韓国語翻訳例文
商品をお受け取りになりましたら、その旨ご連絡頂けますでしょうか。
상품을 받으셨다면, 그 사실을 연락해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
注文をキャンセルする場合にはあらかじめ注文番号をご用意下さい。
주문을 취소할 경우에는 미리 주문 번호를 준비해 주세요. - 韓国語翻訳例文
可能でしたら近日中に再度ご来店頂けますでしょうか。
가능하다면 가까운 날에 다시 가게로 와 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
さまざまな競技で
다양한 경기에서 - 韓国語翻訳例文
サービスを提供
서비스를 제공 - 韓国語翻訳例文
授業を始める。
수업을 시작하다. - 韓国語翻訳例文
何でも挑戦する。
무엇이든 도전한다. - 韓国語翻訳例文
暗黙の了解
암묵의 이해 - 韓国語翻訳例文
雑誌の二月号
잡지의 이 월호 - 韓国語翻訳例文
手すりの詳細図
난간의 상세도 - 韓国語翻訳例文
意見交換会
의견 교환 회 - 韓国語翻訳例文
| 例文 |