「テキヒ」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

僕はあなたのひた向きさを知っている。

나는 당신이 전념하는 것을 알고 있다. - 韓国語翻訳例文

いつも借金をしている人に金を貸したがる人はいない。

항상 빚을 지고 있는 사람에게 돈을 빌려주고 싶은 사람은 없다. - 韓国語翻訳例文

ここでは非常に多くの人が行き交いしています。

이곳에서는 매우 많은 사람이 오가고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

売上高広告費比率は業種によって大きく異なる。

판매액 광고비 비율은 업종에 의해 크게 달라진다. - 韓国語翻訳例文

我が社の商品は競合会社の製品に対して非常に競争力がある。

우리 회사의 상품은 경쟁 회사의 제품에 대해서 상당히 경쟁력이 있다. - 韓国語翻訳例文

人に適材適所があるように方法にも適材適所がある。

사람에게 적재적소가 있는 것처럼 방법에도 적재적소가 있다. - 韓国語翻訳例文

貴社とお取引できて本当によかったと考えております。

귀사와 거래할 수 있어서 정말 다행이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

減量の必要がある人々は肥満学的な外科手術を受けることもできる。

감량의 필요가 있는 사람들은 비만학적인 외과 수술을 받을 수도 있다. - 韓国語翻訳例文

被災地では自警主義が支配的になってきている。

재해지에서는 자경 주의가 지배적으로 되고 있다. - 韓国語翻訳例文

その日は平日だったので、海水浴場は比較的空いていた。

그날은 평일이어서, 해수욕장은 비교적 비어 있었다. - 韓国語翻訳例文

テスト期間中に風邪をひいてしまった。

시험 기간 중에 감기에 걸려버렸다. - 韓国語翻訳例文

何とか予定を調整して、ぜひ出席したいと思います。

어떻게든 예정을 조정해서, 꼭 출석하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

引き続きその資料の準備を進めていきます。

계속해서 그 자료의 준비를 진행해 가겠습니다. - 韓国語翻訳例文

日頃は入れないが、月の光に照らし出された夜の寺はとても幻想的だ。

평소에는 들어갈 수 없지만, 달빛에 환하게 비춰진 밤의 절은 굉장히 환상적이다. - 韓国語翻訳例文

日頃は入れないが、月の光に照らし出された夜の寺はとても幻想的だ。

평소에는 들어가지 않지만, 달빛이 비치는 밤의 절은 매우 환상적이다. - 韓国語翻訳例文

私が出会った全ての人に支えられて生きています。

내가 만난 모든 사람에게 힘입어 살아가고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

今、私に関わる全ての人に支えられて生きています。

지금, 내게 관계있는 모든 사람에게 힘입어서 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

一つ前の駅で降りて歩いて通勤しています。

저는 한 개 전 역에서 내려서 걸어서 출근하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

すべての商品について、ISO～の基準に準拠しております。

모든 상품에 관해서, ISO~의 준비에 준거하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

引き込まれるような物語の展開

끌어 당겨지는 듯한 이야기의 전개 - 韓国語翻訳例文

今日彼は非常に感情的です。

오늘 그는 매우 감정적입니다. - 韓国語翻訳例文

商品出荷の手続きをいたします。

상품출하의 절차를 밟습니다. - 韓国語翻訳例文

ホテルの部屋が一つ予約できました。

호텔 방 하나를 예약했습니다. - 韓国語翻訳例文

代替品と割引を提供すること。

대체품의 할인을 제공하는 것. - 韓国語翻訳例文

彼は育児に非協力的だ。

그는 육아에 비협조적이다. - 韓国語翻訳例文

この可能性を否定できない。

이 가능성을 부정할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

基本的な英語力・表現力

기본적인 영어 실력, 표현력 - 韓国語翻訳例文

今日は天気がよく洗濯日和だ。

오늘은 날씨가 좋아서 세탁하기 좋은 날씨이다. - 韓国語翻訳例文

彼は昨夜そのテープを開きました。

저는 어젯밤 그 테이프를 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

税率は2.5%に引き下げられる予定だ。

세율은 2.5% 인하될 예정이다. - 韓国語翻訳例文

引き込まれるような物語の展開

끌어들이는 듯한 이야기의 전개 - 韓国語翻訳例文

彼は左手で文字を書きます。

저는 왼손으로 글자를 씁니다. - 韓国語翻訳例文

今日は天気の良い日でした。

오늘은 날씨가 좋은 날이었습니다. - 韓国語翻訳例文

ビザの更新手続きが必要です。

비자 갱신 절차가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

お昼は回転寿司へ行きました。

점심은 회전 초밥을 먹으러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の知識の習得は比較的早い。

그의 지식의 습득은 비교적 빠르다. - 韓国語翻訳例文

その新聞は批判的な記事が多い。

그 신문은 비판적인 기사가 많다. - 韓国語翻訳例文

個人的に株取引を行います。

저는, 개인적으로 주식 거래를 합니다. - 韓国語翻訳例文

今日も一日素敵な日を。

오늘 하루도 멋진 날을 보내세요. - 韓国語翻訳例文

御社の品番を特定できますか。

귀사의 제품번호를 특정할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

標準的なオフィス用の冷水器

표준적인 사무소용 냉수기 - 韓国語翻訳例文

科学的根拠のある商品

과학적 근거가 있는 상품 - 韓国語翻訳例文

この取引は友好的に行われた。

이 거래는, 우호적으로 이루어졌다. - 韓国語翻訳例文

この取引は友好的に進められた。

이 거래는, 우호적으로 진행되었다. - 韓国語翻訳例文

昨日天気が非常に良かった。

어제 날씨가 아주 좋았다. - 韓国語翻訳例文

刺激的な作品になりそうです。

자극적인 작품이 될 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただきとても感謝しています。

불량품이나 누락 품의 교체품을 바로 보내주셔서 매우 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただき、私たちはとても感謝しています。

불량품이나 누락 품의 교체품을 바로 보내주셔서, 우리는 매우 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただきとても感謝しています。

불량품이나 누락 품의 대체품을 바로 보내주셔서 정말 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

不良品や欠落品の代替品をすぐに送っていただき、私たちはとても感謝しています。

불량품이나 누락 품의 대체품을 바로 보내주셔서, 저희는 매우 감사하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文