「オメル」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

メールの確認をお願いします。

메일 확인 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

本メールにて、～をお知らせします。

본 메일로, ～을 알립니다. - 韓国語翻訳例文

今日のお昼はラーメンを食べました。

저는 오늘 점심은 라멘을 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文

お願いがあってメールしました。

저는 부탁이 있어서 메일했습니다. - 韓国語翻訳例文

私にメールでお返事下さい。

저에게 메일로 답장 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

私は叔母の手術の経過を確かめるために病院へ行かなければならない。

나는 숙모의 수술 경과를 확인하기 위해서 병원에 가지않으면 안 된다. - 韓国語翻訳例文

人々は怒った神をなだめるために山羊や羊を犠牲として捧げた。

사람들은 화난 신을 달래기 위해 염소와 양을 희생물로 바쳤다. - 韓国語翻訳例文

夜明け前のロンドンオリンピックを見るために目覚まし時計をセットする。

새벽 전의 런던 올림픽을 보려고 자명종을 세팅한다. - 韓国語翻訳例文

悪文乱筆のためお見苦しいかとは存じますがお許し下さい。

악문 난필 때문에 보기 흉한지는 알고 있지만 용서해주십시오. - 韓国語翻訳例文

法人向けクレジットカードをお持ちになることをお勧めします。

법인용 신용 카드를 가지고 계실 것을 추천합니다. - 韓国語翻訳例文

私の将来の夢は自立してお店お作ることです。

제 장래 희망은 자립해서 가게를 차리는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

明日お目にかかれるのを楽しみにしております。

내일 뵙기를 기대하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

大雨が交通機関に大きく影響を与えている。

비가 많이 오면, 교통기관에 크게 영향을 주고 있다. - 韓国語翻訳例文

念の為、～であることをお知らせしておきます。

확실히 해두기 위해, ～이라는 것을 알립니다. - 韓国語翻訳例文

コンピューターの分野では多くの新語にお目にかかる。

컴퓨터 분야에서는 많은 신조어를 보았다. - 韓国語翻訳例文

イメージ通りのお店をオープンすることができて嬉しい。

이미지 그대로의 가게를 오픈할 수 있어서 기쁘다. - 韓国語翻訳例文

出来るだけ長く文明的な状態にしおくように努めなさい。

할 수 있는 한 길게 문명적인 상태로 해두려고 애쓰세요. - 韓国語翻訳例文

発送が遅延したのは、大雨による交通規制のためでございます。

발송이 지연된 것은, 폭우에 따른 교통 규제 때문입니다. - 韓国語翻訳例文

彼らはたくさんのお金を得るために一生懸命に働きました。

그들은 많은 돈을 얻기 위해 열심히 일했습니다. - 韓国語翻訳例文

大切な人と共に生きていくことが大切だと思い始めた彼女は、愛する者の為に生きることを決めた。

소중한 사람과 함께 살아가는 것이 중요하다고 생각하기 시작한 그녀는, 사랑하는 사람을 위해 살기로 했다. - 韓国語翻訳例文

このメールをお送りしたのは、貴社の製品の購入を検討したいためです。

제가 이 메일을 보낸 것은, 귀사의 제품 구매를 검토하고 싶기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文

すずめが道を歩いていると、後ろから鷲が襲ってきました。

참새가 길을 걷고 있자, 뒤에서 독수리가 덮쳐왔습니다. - 韓国語翻訳例文

夫が車の鍵を車に挿したまま車のドアを閉めました。

남편이 차 열쇠를 차에 꽂은 채로 차 문을 닫았습니다. - 韓国語翻訳例文

迷惑メールが送られてこないよう設定する。

스팸 메일이 오지 않도록 설정한다. - 韓国語翻訳例文

書類の5ページ目から7ページ目が抜け落ちているようです。

서류의 5페이지부터 7페이지가 누락된 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

褒められているのかと思ったら、悪口だった。

칭찬받는 줄 알았더니, 욕이었다. - 韓国語翻訳例文

それにはよい面と悪い面があると思う。

그것에는 좋은 면과 나쁜 면이 있다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

ほとんどの眼鏡に対応する。

거의 모든 안경을 지원한다. - 韓国語翻訳例文

明日は雨になると思いますか?

당신은 내일은 비가 올 거라 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

その店は通りに面している。

그 가게는 거리 쪽으로 나 있다. - 韓国語翻訳例文

来月、アメリカを訪れるつもりです。

저는 다음 달, 미국을 찾아갈 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

日本は恵まれていると思います。

저는 일본은 풍족하다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

明日雨が降ると知って驚く。

내일 비가 온다는 것을 알고 놀란다. - 韓国語翻訳例文

花嫁さんは、すごく怒っている。

신부는, 매우 화를 내고 있다. - 韓国語翻訳例文

手書きしたメモを送るでしょう。

저는 손으로 쓴 메모를 보낼 것입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたに迷惑をかけると思う。

나는 당신에게 민폐를 끼친다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

画面が固まる不具合は直りましたか？

화면이 멈추는 상태는 나아졌습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたの目は私と似ていると思う！

당신의 눈은 나를 닮았다고 생각해! - 韓国語翻訳例文

彼は致命的なハンデを負っている。

그는 치명적인 핸디캡을 가지고 있다. - 韓国語翻訳例文

友達に恵まれていると思います。

저는 좋은 친구가 많이 있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

来年アメリカを訪れるつもりです。

저는 내년 미국을 방문할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

自分は恵まれているな、と思いました。

저는 복 받았구나, 라고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

たくさんのメールを分類し直した。

많은 메일을 다시 분류하다. - 韓国語翻訳例文

アメリカを訪れる予定はない。

나는 미국을 들를 예정은 없다. - 韓国語翻訳例文

その映像のイメージを思い浮かべる。

그 영상의 이미지를 떠올린다. - 韓国語翻訳例文

ほとんどの眼鏡に対応する。

대부분의 안경에 대응한다. - 韓国語翻訳例文

上の…で証明されている通り

위의...에서 증명되어있는 대로 - 韓国語翻訳例文

私の兄（弟）は真面目すぎる。

제 형(남동생)은 너무 성실하다. - 韓国語翻訳例文

一昨日から降っていた雨が上がる。

그저께부터 내리던 비가 갠다. - 韓国語翻訳例文

私たちはあなたの夢を応援する。

우리는 당신의 꿈을 응원한다. - 韓国語翻訳例文