例文 |
「ウオタニ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6769件
今日皆にお土産を渡しました。
오늘 모두에게 선물을 건넸습니다. - 韓国語翻訳例文
今日あなたにそのお土産を渡します。
오늘 당신에게 그 선물을 건냅니다. - 韓国語翻訳例文
その後にお弁当を食べました。
저는 그다음에 도시락을 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのお役に立てると嬉しいです。
당신에게 도움이 된다면 기쁠 것입니다. - 韓国語翻訳例文
それを太郎にお願いしました。
그것을 타로에게 부탁했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの提案の通りに対応します。
저는 당신의 제안대로 대응하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
13日の夕方にお墓参りをしました。
저는 13일 저녁에 성묘를 했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのお役に立てて嬉しいです。
저는 당신의 도움이 될 수 있어서 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
彼は丸太の上に斧を置いた。
그는 통나무위에 도끼를 두웠다. - 韓国語翻訳例文
私のお弁当はどこにありましたか?
제 도시락은 어디에 있었습니까? - 韓国語翻訳例文
私のお弁当はどこにありましたか。
제 도시락은 어디에 있었습니다? - 韓国語翻訳例文
桃太郎は、犬をお供に連れて行った。
모모타로는, 개를 같이 데리고 갔다. - 韓国語翻訳例文
あなたの対応を残念に思います。
저는 당신의 대응을 아쉽게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
彼らはお互いに顔を知らないまま会うことになった。
그들과는 서로 얼굴을 모른 채 만나게 됐다. - 韓国語翻訳例文
納入日の調整をお願いしました。
저는 납부일의 조정을 부탁했습니다. - 韓国語翻訳例文
情報を入力したおぼえがない。
정보를 입력한 기억이 없다. - 韓国語翻訳例文
あなたに美味しいお寿司屋さんを紹介しようと思っています。
당신에게 맛있는 초밥가게를 소개하려 합니다. - 韓国語翻訳例文
無事にお子様が産まれた事を心からうれしくおもいます。
무사히 아기가 태어난 것을 진심으로 기쁘게 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたのお父さんにそのお金を出してもらうつもりですか?
당신의 아버지에게 그 돈을 내도록 할 생각입니까? - 韓国語翻訳例文
彼の反党の発言をマスコミはおおげさに報道した。
그의 반당의 발언을 언론은 과장하여 보도했다. - 韓国語翻訳例文
だから、お父さんとお母さんが映画に行こうと言いました。
그래서, 아버지와 어머니가 영화를 보러 가자고 했습니다. - 韓国語翻訳例文
彼に親切に対応して頂きました。
저는 그가 친절하게 대응해주셨습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが値下げ要求に応じてくれたことにお礼が言いたかったのです。
당신이 가격 인하 요구에 응해준 것에 사례를 말하고 싶었던 것입니다. - 韓国語翻訳例文
今日は家族で大阪にお墓参りに行きました。
오늘은 가족과 오사카에 성묘하러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
横断における案内は正確に行われた。
횡단에서의 안내는 정확하게 행해졌다. - 韓国語翻訳例文
昨日あなたに対して冷たかったように思う。
나는 어제 당신에게 차가웠다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
雲におおわれた空から太陽の光が差した。
구름으로 덮여 있던 하늘에서 태양빛이 내렸다. - 韓国語翻訳例文
お約束したとおり、私はその改修に着手しました。
약속한 대로, 저는 그 수리에 착수했습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは今日おじいちゃんとおばあちゃんの家にいきました。
우리는 오늘 할아버지와 할머니 집에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
何かをしたいと思う。
뭔가를 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
お買い上げ頂いた方にブックカバーを無料でお付けします。
사 주신 분께 북커버를 무료로 드립니다. - 韓国語翻訳例文
振込手数料はお客様負担にてお願いいたします。
송금 수수료는 고객 부담으로 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
私のお母さんがお昼ご飯にお弁当を作ってくれます。
우리 어머니가 점심밥으로 도시락을 만들어줍니다. - 韓国語翻訳例文
その手続きに慣れておらず、お手数おかけい致します。
그 절차에 익숙하지 않아, 수고를 끼칩니다. - 韓国語翻訳例文
お約束の期限を大幅に超えておりますので、迅速に対応にご手配いただけますでしょうか。
약속 기한을 많이 넘었으므로, 신속히 대응해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
口座番号にお間違えがないかもう一度お確かめ下さい。
계좌 번호가 맞는지 다시 한 번 확인하십시오. - 韓国語翻訳例文
日本人に生まれて良かったと思う。
나는 일본인으로 태어나서 다행이라고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
運動中に肉離れを起こしました。
저는 운동 중에 근육파열이 일어났습니다. - 韓国語翻訳例文
応募用紙に記入しましたか?
응모 용지에 기입했습니까? - 韓国語翻訳例文
昨日1年ぶりに弟に会いました。
어제 1년 만에 여동생을 만났습니다. - 韓国語翻訳例文
昨日1年ぶりに弟に会いました。
어제 1년 만에 남동생을 만났습니다. - 韓国語翻訳例文
待ち合わせに遅れそうになった。
나는 미팅에 늦게 되었다. - 韓国語翻訳例文
彼にメールを送るように依頼した。
그에게 메일을 보내도록 의뢰했다. - 韓国語翻訳例文
いつもと同じように仕事に行った。
나는 항상 똑같이 일하러 갔다. - 韓国語翻訳例文
飛行機はまっすぐに海に落ちた。
비행기는 똑바로 바다에 떨어졌다. - 韓国語翻訳例文
アメリカに野球の応援に来ました。
저는 미국에 야구 응원을 위해 왔습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたに幸せが訪れますように。
당신에게 행복이 찾아오기를. - 韓国語翻訳例文
いつものように朝5時に起きました。
저는 언제나처럼 아침 5시에 일어났습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたを空港に見送りには行けない。
당신을 공항에 데려다줄 수는 없다. - 韓国語翻訳例文
このように思ったに過ぎない。
나는 이렇게 생각한 것에 불과하다. - 韓国語翻訳例文
例文 |