「ようと」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

夏までに概要をまとめるように上司に言われている。

나에게 여름까지 개요를 정리하라고 상사가 말했다. - 韓国語翻訳例文

このような理由から制服は必要だと思います。

이러한 이유로 저는 교복은 필요하다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

彼は毒キノコを食用キノコと誤認したようだ。

그는 독버섯을 식용 버섯으로 오인한 것 같아. - 韓国語翻訳例文

要素を取り出し、まとめる。

요소를 골라, 정리한다. - 韓国語翻訳例文

一人用のアパートとして

일인용 아파트로서 - 韓国語翻訳例文

私はもうすぐ定年だが、再雇用制度を利用しようと思っています。

나는 이제 정년이지만, 재고용 제도를 이용하려고 합니다. - 韓国語翻訳例文

二度とこのような問題が生じないようにプロセスの改善を図ります。

다시는 이런 문제가 생기지 않도록 프로세스의 개선을 도모합니다. - 韓国語翻訳例文

適切な運用を徹底するようにとその会社に要請されました。

저는, 적절한 운용을 철저하게 하도록 그 회사에 요청받았습니다. - 韓国語翻訳例文

私はあなたと英語で話せるようになれるよう頑張ります。

저는 당신과 영어로 이야기할 수 있게 되도록 열심히 할 것입니다. - 韓国語翻訳例文

今後は、このようなことを繰り返さないように、気をつけてまいります。

앞으로는, 이런 일을 되풀이하지 않도록, 조심하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこのような問題を二度と起こさないようお約束いたします。

우리는 이러한 문제를 두 번 다시 일으키지 않도록 약속하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちはこのような問題を二度と起こさないよう注意いたします。

우리는 이러한 문제를 두 번 다시 일으키지 않도록 주의하겠습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのような人間に近づけるよう努力したいと思います。

저는 당신과 같은 사람에게 가까워지려고 노력을 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

外部ソフトウェアではどのような付属機能を利用しますか？

외부 소프트웨어로는 어떠한 부속 기능을 이용합니까? - 韓国語翻訳例文

このポストに就任するよう彼女に要請する。

이 직위에 취임하도록 그녀에게 요청한다. - 韓国語翻訳例文

辛いと思うような出来事に遭遇したことがほとんどない。

나는 힘들다고 생각할 만한 일을 만난 적이 거의 없다. - 韓国語翻訳例文

彼女は姉のように振舞うミカに、妹のように愛されている。

그녀는 언니처럼 행동하는 미카에게 여동생처럼 사랑받고 있다. - 韓国語翻訳例文

外見は重要だと思う。

나는 외견은 중요하다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

供給先と需要先

공급처와 수요처 - 韓国語翻訳例文

得るところが少ない雇用

이익이 적은 고용 - 韓国語翻訳例文

使用後、水は捨てること。

사용 후, 물을 버릴 것. - 韓国語翻訳例文

あれとこれを溶接する。

저것과 이것을 용접한다. - 韓国語翻訳例文

支払いを要求すること。

지급을 요구할 것. - 韓国語翻訳例文

AとBの内容を合わせる。

A와 B의 내용을 합치다. - 韓国語翻訳例文

要領よくまとめる。

요령 있게 정리하다. - 韓国語翻訳例文

重要な点をまとめる

중요한 점을 정리하다 - 韓国語翻訳例文

水曜日にジェーンと会う。

수요일에 제인과 만난다. - 韓国語翻訳例文

とても大きな抱擁力

정말 큰 포용력 - 韓国語翻訳例文

はじめの指数と同様に

처음의 시수와 동요하게 - 韓国語翻訳例文

もっと金が必要だ。

좀 더 돈이 필요하다. - 韓国語翻訳例文

一昨日は水曜日でした。

그저께는 수요일이었습니다. - 韓国語翻訳例文

ひとつの要望があります。

한 가지 요망이 있습니다. - 韓国語翻訳例文

イベント用リーフレット

이벤트용 광고 쪽지 - 韓国語翻訳例文

美容と健康を考える。

미용과 건강을 생각한다. - 韓国語翻訳例文

増員が必要と思います。

증원이 필요하다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

資料の種類と様式

자료의 종류와 양식 - 韓国語翻訳例文

彼らはとても陽気です。

그들은 매우 밝습니다. - 韓国語翻訳例文

それはとても重要です。

그것은 매우 중요합니다. - 韓国語翻訳例文

不要な角質を落とします。

불필요한 각질을 떼어냅니다. - 韓国語翻訳例文

意思が重要だと学んだ。

나는 의지가 중요하다고 배웠다. - 韓国語翻訳例文

要領よくまとめる

요령껏 정리하다 - 韓国語翻訳例文

基地として使用する。

기지로 사용한다. - 韓国語翻訳例文

確認が必要なときのみ

확인이 필요할 때만 - 韓国語翻訳例文

データを要求すること

데이터를 요구할 것 - 韓国語翻訳例文

手付金を必要とする。

착수금을 필요하다. - 韓国語翻訳例文

それは不要だと思います。

그것은 불필요하다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

彼らと会うのは何曜日？

그들과 만나는 건 무슨 요일? - 韓国語翻訳例文

一度利用できると……

한번 이용할 수 있다면... - 韓国語翻訳例文

別途検討が必要です。

별도 검토가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文

承認を必要とする

승인이 필요하다 - 韓国語翻訳例文