例文 |
「めて」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7596件
比較して示してください。
비교해서 제시해 주세요. - 韓国語翻訳例文
カメを育てています。
거북이를 키우고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
ABCは図として示されている。
ABC는 그림으로 나타나 있다. - 韓国語翻訳例文
当ホテルのご利用は初めてですか。
저희 호텔의 이용은 처음이십니까? - 韓国語翻訳例文
花子ははじめてテレビに映った。
하나코는 처음으로 텔레비전에 비쳤다. - 韓国語翻訳例文
工事する予定で話進めてください。
공사할 예정으로 이야기를 진행해주세요. - 韓国語翻訳例文
手数料を含めて19,800円になります。
수수료를 포함해서 19,800원입니다. - 韓国語翻訳例文
百貨店に長く勤めていました。
저는 백화점에 오래 근무했었습니다. - 韓国語翻訳例文
その支払手続きを進めています。
저는 그 지불 절차를 진행하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
その手続きを進めています。
저는 그 절차를 진행하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は精神的に追い詰められている。
그는 정신적으로 궁지에 몰리고 있다. - 韓国語翻訳例文
あなたと初めて手を繋いだ。
난 당신과 처음으로 손을 잡았다. - 韓国語翻訳例文
問題点をまとめてください。
문제점을 정리해 주세요. - 韓国語翻訳例文
締め切りを提示しても良いです。
마감일을 제시해도 좋습니다. - 韓国語翻訳例文
ホームステイをするのが初めてだった。
나는 홈스테이가 처음이었다. - 韓国語翻訳例文
これらを纏めて報告する予定です。
저는 이것들을 정리해서 보고할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
当ホテルのご利用は初めてですか。
저희 호텔 이용은 처음이십니까? - 韓国語翻訳例文
わたしがまとめて提出します。
제가 모아서 제출하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
社内の手続きを進めています。
저는 사내 절차를 진행하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
その手続き進めてください。
당신은 그 절차를 진행해주세요. - 韓国語翻訳例文
それを予定通りに進めてください。
그것을 예정대로 진행해주세요. - 韓国語翻訳例文
敵についての知識を集める
적에 대한 지식을 모으다 - 韓国語翻訳例文
ずっと切手を集めています。
저는 계속 우표를 모으고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
友達を集めてパーティーへ向かう。
친구들을 모아 파티에 향하다. - 韓国語翻訳例文
私は、このホテルに、初めて行きました。
나는, 이 호텔에, 처음 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
当店のご利用は初めてですか。
본점의 이용은 처음입니까? - 韓国語翻訳例文
工事する予定で話進めてください。
공사할 예정으로 얘기 진행해 주세요. - 韓国語翻訳例文
現在社内手続きを進めています。
저는 현재 사내 절차를 진행하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
その手続きを進めて参ります。
저는 그 절차를 진행해가겠습니다. - 韓国語翻訳例文
その手続きを進めさせて頂きます。
그 절차를 진행하도록 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
それはインテリアとしても楽しめます。
그것은 인테리어로서도 좋습니다. - 韓国語翻訳例文
強風のため波頭が崩れて水煙となり始めた。
강풍 때문에 파도가 무너지고 물안개가 지기 시작했다. - 韓国語翻訳例文
明日から夏休みに入るため今日の出荷をとめてください。
내일부터 휴가에 들어가기 위해 오늘 출하를 멈춰주세요. - 韓国語翻訳例文
応募者多数のため募集を締め切らせていただきました。
응모자 수가 많으므로 모집을 마감하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は頑張り屋だ。一度決めたら、決してあきらめない。
그녀는 노력파이다. 한번 결정하면, 결코 포기하지 않는다. - 韓国語翻訳例文
めったに感情を表に出さない彼が、初めて涙を見せた。
좀처럼 감정을 겉으로 들어내지 않는 그가, 처음으로 눈물을 보였다. - 韓国語翻訳例文
めったに感情を表に出さない彼が、初めて涙を見せた。
좀처럼 감정을 드러내지 않는 그가, 처음 눈물을 보였다. - 韓国語翻訳例文
あなたを笑顔にするために心を込めてこれを作りました。
당신을 웃게 하려고 마음을 담아 이것을 만들었습니다. - 韓国語翻訳例文
タバコは11年前に止めて、お酒は7年前に止めました。
담배는 11년 전에 끊고, 술은 7년 전에 끊었습니다. - 韓国語翻訳例文
困っている人のために寄付金を集める
어려운 사람을 위해서 기부금을 모으다 - 韓国語翻訳例文
せめて私は皆さんのために努力をしたい。
적어도 나는 여러분을 위해서 노력을 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
私たちはその業務の進め方の検討を始めています。
우리는 그 업무의 진행 검토를 시작하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
出口を求めて、さまよい始めるかもしれない。
출구를 찾아, 헤매기 시작할지도 모른다. - 韓国語翻訳例文
伸縮時から伸長時にかけてパイプの締めを緩める。
신축 때부터 신장시까지 파이프를 느슨하게 조인다. - 韓国語翻訳例文
勉強を始めて半年の私でさえその本を読める。
공부를 시작한 지 반년인 나만이 그 책을 읽을 수 있다. - 韓国語翻訳例文
明日から夏休みに入るため今日の出荷をとめてください。
내일부터 여름 방학에 들어서므로 오늘 짐을 정리하세요. - 韓国語翻訳例文
まったく! 今度はなんのことでめそめそ言っているんだ。
아이구! 이번에는 뭐 때문에 훌쩍훌쩍 하고 있어? - 韓国語翻訳例文
彼らはよく世の中は変わってしまったと、めそめそ不平を言う。
그들은 자주 세상은 변해버렸다고 훌쩍훌쩍 불평한다. - 韓国語翻訳例文
現在、円高のため大変お求めやすくなっております。
현재, 엔고 때문에 매우 구하기 쉬워져 있습니다. - 韓国語翻訳例文
安全のためシートベルトを締めてください。
안전을 위해 좌석벨트를 매주세요. - 韓国語翻訳例文
例文 |