「めて」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

改めて水泳が好きと思いました。

저는 새삼스럽게 수영을 좋아한다고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

電話に出れなくてごめんなさい。

전화를 받지 못해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

特定の事例と目的のために

특정한 사례와 목적을 위해서 - 韓国語翻訳例文

初めて内視鏡検査を受けた。

나는 처음으로 위내시경 검사를 받았다. - 韓国語翻訳例文

将来のために現金を残しておく。

나는 나중을 위해서 현금을 남겨 둔다. - 韓国語翻訳例文

笑顔を褒められて嬉しく思う。

나는 웃는 얼굴을 칭찬받아 기쁘게 생각한다. - 韓国語翻訳例文

窓を閉めてもかまいませんか。

저는 창문을 닫아도 괜찮겠습니까? - 韓国語翻訳例文

住む場所は相談して決めます。

사는 장소는 상담하고 정합니다 - 韓国語翻訳例文

私に何を求めているのですか？

당신은 저에게 무엇을 원하고 있는 건가요? - 韓国語翻訳例文

日本人に会うのは初めてですか？

일본인을 만나는 것은 처음입니까? - 韓国語翻訳例文

このラジオ聴くのは初めてですか？

이 라디오를 듣는 것은 처음입니까? - 韓国語翻訳例文

花火を見るのが初めてだった。

나는 불꽃놀이를 보는 게 처음이었다. - 韓国語翻訳例文

彼は私を抱きしめてくれました。

그는 나를 안아주었습니다. - 韓国語翻訳例文

彼は初めて地図を作った人である。

그는 처음으로 지도를 만든 사람이다. - 韓国語翻訳例文

彼らはお金を求めてきました。

그들은 돈을 요구했습니다. - 韓国語翻訳例文

それは私が始めて聞いた洋楽です。

그것은 제가 처음으로 들은 팝송입니다. - 韓国語翻訳例文

それは私が初めて聴いた曲です。

그것은 제가 처음으로 들은 곡입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは私を褒めすぎています。

당신은 나를 너무 칭찬하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あまり連絡をしなくてごめんね。

별로 연락을 하지 않아 미안해. - 韓国語翻訳例文

お返事が遅くなってごめんね。

답장이 늦어져서 미안해. - 韓国語翻訳例文

それはとてもためになります。

그것은 정말 도움이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

月に一度、まとめて支払いたい。

한 달에 한 번, 모아서 지불하고 싶다. - 韓国語翻訳例文

あけましておめでとうといいます。

새해 복 많이 받으세요. - 韓国語翻訳例文

聖職者としての務めを果たす

성직자로서의 의무를 다하다 - 韓国語翻訳例文

あまり長く会社に勤めていない。

그다지 오래 회사에 근무하지 않았다. - 韓国語翻訳例文

大会議室が空いていないため。

대회의실이 비어있지 않기 때문에. - 韓国語翻訳例文

間違っていたらごめんなさい。

틀렸다면 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

人に初めてそれを言われた。

나는 사람들에게 처음으로 그것을 들었다. - 韓国語翻訳例文

先の平らなネジで止めてください。

앞이 평평한 나사로 고정해주세요. - 韓国語翻訳例文

映画中に電話をしてはだめです。

영화 중에 전화를 해서는 안 됩니다. - 韓国語翻訳例文

初めてギターを弾きました。

저는 처음으로 기타를 쳤습니다. - 韓国語翻訳例文

日本へ初めて訪れましたか？

일본에 처음 찾아왔습니까? - 韓国語翻訳例文

私は勝つためにやっているんだ。

나는 이기려고 하고 있는 것이다. - 韓国語翻訳例文

やめ時を理解しているという意味です。

그만둘 때를 이해하고 있다는 의미입니다. - 韓国語翻訳例文

試験を始める準備ができています。

시험을 시작할 준비가 되어 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その時初めて卓球をやりました。

저는 그때 처음으로 탁구를 했습니다. - 韓国語翻訳例文

明日のために予習している。

나는 내일을 위해 예습하고 있다. - 韓国語翻訳例文

その荷物の梱包を始めてください。

당신은 그 화물의 포장을 시작해주세요. - 韓国語翻訳例文

誰が見ても僕はその時惨めでした。

누가 봐도 저는 그때 비참했습니다. - 韓国語翻訳例文

誰が見ても僕は惨めでした。

누가 봐도 저는 비참했습니다. - 韓国語翻訳例文

私に抱き締めて欲しいのですか？

당신은 제가 안아주길 바라는 것입니까? - 韓国語翻訳例文

海外に出かけるのは初めてです。

해외에 나가는 것은 처음입니다. - 韓国語翻訳例文

極めて非常識のことだと思います。

극히 비상식적인 일이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

その時彼に初めて会った。

그때 나는 그를 처음으로 만났다. - 韓国語翻訳例文

これらの基準を当てはめる。

이 기준을 적용하다. - 韓国語翻訳例文

それを夫と相談して決めました。

저는 그것을 남편과 상의하고 정했습니다. - 韓国語翻訳例文

翻案権の解釈は極めて難しい。

번안권의 해석은 매우 어렵다. - 韓国語翻訳例文

試合を早く始めてください。

경기를 빨리 시작하세요. - 韓国語翻訳例文

彼女のために働いていました。

그녀를 위해서 일했었습니다. - 韓国語翻訳例文

君のような人は初めて見た。

나는 너 같은 사람은 처음 봤다. - 韓国語翻訳例文