「しがって」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

姉が私にペンケースを買ってくれて嬉しかった。

나는 언니가 나에게 필통을 사줘서 기뻤다. - 韓国語翻訳例文

それは私にとっては難しいですが、やってみます。

그것은 제게 있어서는 어렵지만, 해 보겠습니다. - 韓国語翻訳例文

返信が遅くなってしまって大変ごめんなさい。

답장이 늦어져서 매우 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

修理に出した靴がキズモノになって返ってきた。

수리하러 맡긴 구두가 흠집이 나서 돌아왔다. - 韓国語翻訳例文

よかったら、この私がそれを取ってきてあげましょうか?

괜찮으시면, 저라도 그것을 가져다 드릴까요? - 韓国語翻訳例文

私は彼が無事に帰ってきたことを聞いて大変嬉しかった。

나는 그가 무사히 돌아왔다고 들어서 매우 기뻤다. - 韓国語翻訳例文

今仕事が終わって家に帰ってきました。

지금 일이 끝나서 집으로 돌아왔습니다. - 韓国語翻訳例文

彼が宿題を手伝ってくれる。

그는 나의 숙제를 도와준다. - 韓国語翻訳例文

新天地でもがんばってください。

새로운 곳에서도 힘내세요. - 韓国語翻訳例文

白いカーテンが気に入ってます。

저는 흰 커튼이 마음에 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

ジョンが素敵なのを知っています。

저는 존이 멋진 것을 알고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

提出が遅くなってすいません。

제출이 늦어져 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

それがもし違っていたら、正しい住所を教えて下さい。

그것이 만약 틀렸다면, 정확한 주소를 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

手紙の載った銀・しろめ製の円形盆を持ってメイドが入って来た。

편지가 담긴 은으로 된 원형 쟁반을 들고 메이드가 들어왔다. - 韓国語翻訳例文

今まで私は英語が苦手だったが、少し好きになった。

지금까지 나는 영어가 서툴렀지만, 조금 좋아하게 되었다. - 韓国語翻訳例文

今まで私は英語が苦手だったが、少し好きになった。

지금까지 나는 영어가 싫었는데, 조금 좋아졌다. - 韓国語翻訳例文

お願いだからゆっくり喋ってください。

부탁이니까 천천히 말해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女が結婚していないのは、仕事が忙しく考える暇がなかったからです。

그녀가 결혼하지 않는 것은, 일이 바빠서 생각할 여유가 없었기 때문입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたも私の英語が間違っていたら指摘してください。

당신도 제 영어가 틀렸다면 지적해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼氏の話をしているうちに、彼女は顔が真っ赤になってしまった。

남자친구의 이야기를 하는 중에, 그녀는 얼굴이 빨개졌습니다. - 韓国語翻訳例文

ちなみに、私の英語が間違ってたら遠慮なく言ってください。

참고로, 제 영어가 틀렸다면 솔직히 말해주세요. - 韓国語翻訳例文

彼女がこの旅によって自信を持つことを願っている。

나는 그녀가 이 여행으로 자신감을 갖기를 기도하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私は彼女が戻ってくるよう願っている。

나는 그녀가 돌아오기를 바라고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたの書いている文章がちょっと間違ってると思う。

나는 당신이 쓰고 있는 문장이 약간 틀렸다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

ホテルが混みだして予約が取れなくなってきた。

호텔이 붐비기 시작해서 예약을 못 하게 되었다. - 韓国語翻訳例文

友人は、前に「ガン」になったと言っていましたが元気そうでした。

친구는 전에 '암'이라고 했는데, 건강해 보였습니다. - 韓国語翻訳例文

私が昨日送った資料は間違っていました。

제가 어제 보낸 자료는 틀렸습니다. - 韓国語翻訳例文

とても忙しかったですが、楽しかったです。

굉장히 바빴지만, 즐거웠습니다. - 韓国語翻訳例文

その試験は私にとって数学と理科が難しかったです。

그 시험은 저에게 수학과 이과가 어려웠습니다. - 韓国語翻訳例文

私の話す中国語が少し変わっていても、許してください。

제가 하는 중국어가 조금 이상해도, 용서해주세요. - 韓国語翻訳例文

私はこの道を通ってあなたがここに向かっている気がしました。

저는 이 길을 지나 당신이 이곳에 오는 것 같은 느낌이 들었습니다. - 韓国語翻訳例文

私が行った盆踊りはとても楽しかったですが、とても疲れました。

제가 했던 봉오도리는 정말 즐거웠지만, 너무 지쳤습니다. - 韓国語翻訳例文

車で走っている間に道路が上昇して高架式高速道路につながった。

차로 달리는 동안 도로가 오르막이 되어 고가식 고속도로로 이어졌다. - 韓国語翻訳例文

音楽関係の知り合いが多かったので、それを頼ってメンバーを探してました。

음악 관계의 지인이 많았기 때문에, 그것을 믿고 멤버를 찾고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

完成してないメールを間違って送っちゃった。

완성되지 않은 메일을 잘못 보내버렸다. - 韓国語翻訳例文

間違った物を送ってしまってごめんなさい。

잘못된 물건을 보내서 미안합니다. - 韓国語翻訳例文

まっすぐ行ってください。そうすれば学校が見つかるでしょう。

쭉 가세요, 그러면 학교가 보일 것입니다. - 韓国語翻訳例文

私がソファーで寝ていると妻が帰ってきていた。

내가 소파에서 자고 있자 아내가 돌아와 있었다. - 韓国語翻訳例文

遅い時間のウオ－キングであったが、涼しくて気持ちがよかった。

늦은 시간의 산책이었지만, 시원하고 기분이 좋았다. - 韓国語翻訳例文

今日は雷が鳴って、激しい雨が降った。

오늘은 천둥이 치고, 폭우가 내렸다. - 韓国語翻訳例文

試合は負けてしまいましたが、バレーボールをやっていてよかったと思いました。

시합은 져버렸지만, 저는 배구를 하고 있어서 다행이라고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

試合は負けてしまいましたが、バレーボール部に入っていてよかったと思いました。

시합은 져버렸지만, 저는 배구부에 들어와서 다행이라고 생각했습니다. - 韓国語翻訳例文

私にあなたがして下さったことは決して忘れません。

저는 저에게 당신이 해주신 것은 결코 잊지 못합니다. - 韓国語翻訳例文

私の学校では二学期が始まってすぐにテストがありました。

우리 학교에서는 2학기가 시작되고 바로 시험이 있었습니다. - 韓国語翻訳例文

それは決して安くないがとても良い。

그것은 결코 싸지 않지만 매우 좋다. - 韓国語翻訳例文

今やっと全て意味がわかりました。はっきりさせてくれてありがとう。

이제야 겨우 모든 의미를 알겠습니다. 확실하게 해주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

自転車に乗って学校へ行く。

자전거를 타고 학교에 간다. - 韓国語翻訳例文

手紙と一緒に送ってください。

편지와 같이 보내주세요. - 韓国語翻訳例文

実家を離れて、はじめて両親のありがたさが分かった。

친정을 떠나고, 처음으로 부모님의 고마움을 알았다. - 韓国語翻訳例文

あなた方が一緒に行ってくれてありがたい。

나는 여러분이 같이 가 주어서 감사하다. - 韓国語翻訳例文