「현재」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

현재 버전은 2년 전에 공개되어 있습니다.

現在のバージョンは２年前にリリースされています。 - 韓国語翻訳例文

현재 왕따나 자살이 문제가 되고 있습니다.

現在いじめや自殺が問題になっています。 - 韓国語翻訳例文

저는 현재 전직할 생각은 없습니다.

今のところ転職するつもりはありません。 - 韓国語翻訳例文

그것을 현재 진행형으로 말하세요.

それを現在進行形で言ってください。 - 韓国語翻訳例文

당신은 현재, 새 차를 갖고 있지 않습니다.

現在、新しい車を持っていません。 - 韓国語翻訳例文

현재 배당 과세에는 경감세율이 적용되고 있다.

現在、配当課税には軽減税率が適用されている。 - 韓国語翻訳例文

현재 어떠한 상황인지, 신속한 조사 부탁합니다.

現在どのような状況か、至急調査願います。 - 韓国語翻訳例文

현재 상황에 이른 배경에 관해서 설명하겠습니다.

現状に至った背景について説明します。 - 韓国語翻訳例文

현재, 엔고 때문에 매우 구하기 쉬워져 있습니다.

現在、円高のため大変お求めやすくなっております。 - 韓国語翻訳例文

현재, 약 12명이 클럽에 소속되어 있습니다.

現在、約12名がクラブに所属しています。 - 韓国語翻訳例文

제 아내는 현재 미국에 유학하고 있습니다.

私の妻は現在アメリカに留学しています。 - 韓国語翻訳例文

우리는 현재 과잉 재고를 가지고 있지 않습니다.

私たちは現在過剰な在庫を持っていません。 - 韓国語翻訳例文

그것에 관해서는 현재 관계자에게 확인 중입니다.

それについては現在関係者に確認中です。 - 韓国語翻訳例文

현재, 증산 체제를 준비하고 있습니다.

現在、増産体制に向けて準備しています。 - 韓国語翻訳例文

그 새는 현재 불과 5천 마리 밖에 남지 않았다.

その鳥は現在わずか五千羽しか残っていない。 - 韓国語翻訳例文

현재 저는 영어 회화 학교에 막 다니기 시작했습니다.

現在英会話のスクールに通い始めたところです。 - 韓国語翻訳例文

저는 현재 이 건에 관해서 중국의 공장에 확인하고 있습니다.

現在この件について中国の工場に確認中です。 - 韓国語翻訳例文

그리고 현재 그는 X 대학의 교수입니다.

そして現在彼はX大学の教授です。 - 韓国語翻訳例文

저는 제가 현재 몰두하고 있는 연구에 대해서 설명하겠습니다.

私が現在取り組んでいる研究について説明します。 - 韓国語翻訳例文

이 조약의 체결국은 현재 100개국을 넘고 있습니다.

この条約の締結国は現在100カ国を超えています。 - 韓国語翻訳例文

이 상품은 재고가 없고, 현재 있는 품목뿐입니다.

この商品はストックが無く、現品のみです。 - 韓国語翻訳例文

나도 매일, 현재 직장 때문에 고민하고 있다.

私も毎日、現在の職場のことで悩んでいる。 - 韓国語翻訳例文

현재, 어머니의 병간호는, 이모가 하고 있습니다.

現在、母親の看病は、叔母がしています。 - 韓国語翻訳例文

현재 부탁한 제품과 같은 사양으로 할 수 있습니까?

現在頼んでいる製品と同じ仕様に出来ますか？ - 韓国語翻訳例文

현재 일본에는 29군데의 세관 공항이 있다.

現在日本には29か所の税関空港がある。 - 韓国語翻訳例文

저는 그것에 대해서 현재 생각하고 있는 중입니다.

それについて現在考えている最中です。 - 韓国語翻訳例文

그는 현재 미국에 잠시 귀국하고 있습니다.

彼は現在アメリカへ一時帰国しています。 - 韓国語翻訳例文

역사에서의 성 역사 연구의 현재

歴史におけるジェンダー史研究の現在 - 韓国語翻訳例文

하지만, 그녀는 현재 음악 활동을 중지하고 있습니다.

しかし、彼女は現在音楽活動を停止しています。 - 韓国語翻訳例文

이 신용 카드는 현재 무효입니다.

このクレジットカードは現在無効です。 - 韓国語翻訳例文

이것은 현재 확립되고 있는 방법입니까?

これは現在確立されている方法ですか？ - 韓国語翻訳例文

현재 콘택트렌즈를 착용하고 있다.

現在コンタクトレンズを着用している。 - 韓国語翻訳例文

나는 당신이 현재 상황에 만족하고 있는 것도 알고 있다.

あなたが現状に満足していることも知っている。 - 韓国語翻訳例文

그 시간대에 대해서는, 현재 조정 중입니다.

その時間帯については、現在調整中です。 - 韓国語翻訳例文

현재, 5인치 나사는 품절된 것 같습니다만, 향후 입하할 예정은 있습니까?

現在、5インチのネジは売り切れのようですが、今後入荷する予定はありますか？ - 韓国語翻訳例文

현재 영어의 시험 성적에 대해서는, 그는 반에서 가장 잘한다.

今のところ英語のテストの成績については、彼はクラスの中でトップだ。 - 韓国語翻訳例文

이 점포는 현재, 영업을 하고 있지 않기 때문에, 매출은 없습니다.

当店は現在、営業をしていないので、売上はありません。 - 韓国語翻訳例文

연락주신 상품 파손에 대해서는, 현재 사내에서 확인중입니다.

連絡いただいた商品の破損については、現在社内で確認中でございます。 - 韓国語翻訳例文

현재, 그 문제를 해결하기 위해 전력으로 대응하고 있습니다.

現在、その問題を解決するために全力で対応にあたっております。 - 韓国語翻訳例文

회계 보고: 당 센터는 현재, 예산을 1,500달러 초과하고 있다.

会計報告：当センターは現在、予算を1500 ドル超過している。 - 韓国語翻訳例文

현재, 우리 회사는 A사와의 기업 결합 계획을 진행하고 있습니다.

現在、我が社はA社との企業結合計画を進めています。 - 韓国語翻訳例文

현재 안고 있는 문제를 해결하기 위한 운동을 소개한다.

現在かかえている問題を解決するためのエクササイズを紹介する。 - 韓国語翻訳例文

현재, 오류 발생 상황을 확인하는 작업을 진행하고 있습니다.

現在、エラーの発生状況を確認する作業を進めております。 - 韓国語翻訳例文

현재, 판매 대수 100만대 달성 기념 캠페인을 실시 중입니다.

現在、販売台数100万台達成記念キャンペーンを実施中です。 - 韓国語翻訳例文

경리부에서 3명이 연달아 퇴직해서, 그 부문은 현재 정신없습니다.

経理部で3名が立て続けに退職し、同部門は現在おおわらわです。 - 韓国語翻訳例文

현재 폐사의 법무 담당에게 계약서 초안을 확인받고 있습니다.

現在弊社の法務担当に契約書の草案を確認させております。 - 韓国語翻訳例文

현재 우리는 당신이 문의한 상품을 취급하지 않고 있습니다.

現在私達はあなたが問い合わせた商品を扱っておりません。 - 韓国語翻訳例文

현재 인기 없는 이름이라도 장래적으로 인기가 있을지도 모른다.

現在人気のない名前でも将来的に人気になるかもしれない。 - 韓国語翻訳例文

현재 일본 국내 판매만으로, 해외에 진출할 예정이 없습니다.

今のところ日本国内の販売のみで、海外に進出する予定がございません。 - 韓国語翻訳例文

현재, 손실액을 정확히 파악하기 위해 조사를 하고 있습니다.

現在、損失額の正確な把握のため調査を行っております。 - 韓国語翻訳例文