「지금까지」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

지금까지 갈 기회가 적었지만, 나도 스노보드를 타고 싶다.

今まで行く機会がなかったけど、私もスノーボードしてみたい。 - 韓国語翻訳例文

나는 지금까지 3개 회사를 경험했지만, 이 마지막 회사가 최악이었다.

これまでに3社を経験したが、この最後の会社が最悪だった。 - 韓国語翻訳例文

나는 지금까지 프라이드치킨을 먹어본 적이 없으므로 마음에 들지 모르겠습니다.

私は今までフライドチキンを食べたことがないので、気に入るか分かりません。 - 韓国語翻訳例文

나는 지금까지 본 것 중에서 가장 감동적인 예술 작품을 만났다.

それまで見た中で最も感動的な芸術作品に出会った。 - 韓国語翻訳例文

당신이 지금까지 최고의 아빠가 될 수 있기를 바라고 있습니다.

あなたが今までで最高のお父さんになれることを願っています。 - 韓国語翻訳例文

지금까지 복용한 약에 알레르기를 일으킨 것이 있습니까?

今まで服用した薬でアレルギーを起こしたものはありますか。 - 韓国語翻訳例文

제 동생은 지금까지 테니스를 한 번도 친 적이 없습니다.

私の弟はこれまでテニスを一度もしたことがありません。 - 韓国語翻訳例文

당신이 지금까지 먹은 음식 중에서 가장 맛있는 것은 무엇입니까?

あなたが今まで食べた食べ物の中で一番美味しいのは何ですか。 - 韓国語翻訳例文

우리는 지금까지 이러한 현상을 본 적이 없습니다.

私たちはこれまでにこのような現象を見たことがありません。 - 韓国語翻訳例文

우리는 지금까지 그것을 연구 대상으로서 다루지 않았다.

私たちはこれまでそれを研究対象として扱わなかった。 - 韓国語翻訳例文

당신은 제가 지금까지 만난 여자 중에 가장 귀여운 여자입니다

あなたは私が今まで会った中で最もかわいい女の子です。 - 韓国語翻訳例文

그것들의 측면에서는 그 프로젝트는 지금까지 성공하고 있다.

それらの側面では、そのプロジェクトはこれまで成功している。 - 韓国語翻訳例文

그것은 내가 지금까지 받은 봉투 중에서 가장 굉장하다.

それは私がこれまで受け取った封筒の中で最も素晴らしい。 - 韓国語翻訳例文

나는 지금까지, 모두 혼자서 생각해서, 상담할 사람은 아무도 없었다.

今まで、すべて自分一人で考えて、相談する人は誰もいなかった。 - 韓国語翻訳例文

나는 지금까지, 모두 혼자서 해 와서, 상담하는 사람은 아무도 없었다.

今まで、すべて自分一人で行なってきて、相談する人は誰もいなかった。 - 韓国語翻訳例文

나는 지금까지, 혼자서 해 와서, 상담하는 사람은 아무도 없었다.

今まで、自分一人でしてきて、相談する人は誰もいなかった。 - 韓国語翻訳例文

나는 지금까지, 혼자서 해 와서, 상담하는 사람은 아무도 없었다.

今まで、自分一人でやってきて、相談する人は誰もいなかった。 - 韓国語翻訳例文

이것들은 옛날부터 지금까지 소중히 보존되어, 사람들에게 사랑받아왔다.

これらは昔から今まで大事に保存され、人々によって愛されてきた。 - 韓国語翻訳例文

그녀는, 지금까지 10년간, 여자의 가는 팔로 3명의 아이를 키워왔다.

彼女は、これまでの10年間、女の細腕で3人の子供を育ててきた。 - 韓国語翻訳例文

그들은 지금까지 일본의 오래된 건물을 본 적이 있습니까?

彼らは今までに日本の古い建物を見たことがありますか。 - 韓国語翻訳例文

저희는 지금까지, 시장 변화에 알맞은 제품 개발을 생각해왔습니다.

私たちはこれまで、市場の変化に見合った製品の開発を考えてきました。 - 韓国語翻訳例文

지금까지 경험한 문제에 대해서 간결하게 알려 주실 수 있나요?

今まで経験した問題について簡潔に教えてくれますか。 - 韓国語翻訳例文

당신은 그 일에 대해서, 어떤 사실을 지금까지 배웠습니까?

あなたはその出来事について、どんな事実を今までに学びましたか？ - 韓国語翻訳例文

지금까지 그다지 TV를 보지 않았지만, 최근에 TV를 사서 자주 보게 되었습니다.

今まであまりテレビを見ていなかったが、最近テレビを買ってよくみるようになりました。 - 韓国語翻訳例文

지금까지, 구기에서는 농구를, 육상 경기에서는 투창이나 멀리뛰기를 했습니다.

これまで、球技ではバスケットボールを、陸上競技ではやり投げや走り幅跳びを行いました。 - 韓国語翻訳例文

지금까지, 구기에서는 농구를 하고, 육상 경기에서는 투창이나 멀리뛰기를 했습니다.

これまで、球技ではバスケットボールを行い、陸上競技ではやり投げや走り幅跳びを行いました。 - 韓国語翻訳例文

귀사에서 불량품을 받은 것은 지금까지 이것이 처음으로, 말할 것도 없이 놀랐습니다.

御社から欠陥品を受け取ったのは今まででこれが初めてで、言うまでもなく驚いています。 - 韓国語翻訳例文

무대에서의 연주는, 조금 긴장했지만 지금까지 해온 성과를 전부 다 꺼낼 수 있었습니다.

ステージでの演奏は、少し緊張してたけど今までやってきた成果が全部出しきれました。 - 韓国語翻訳例文

제 기억으로는, 이 피해의 규모는, 일본이 지금까지 경험한 적이 없는 크기입니다.

私の記憶では、この被害の大きさは、日本が今までに経験したことが無い大きさです。 - 韓国語翻訳例文

제가 지금까지 가장 많은 기쁨을 느낀 것은, 중학교 시험에 합격했을 때입니다.

私が今までで一番多くの喜びを感じたのは、中学受験に受かった時です。 - 韓国語翻訳例文

지금까지, 원전에 연루되어 있던 고용자의 일이 없어지고 있다는 문제도 발생한다.

今まで、原発に関わっていた雇用者の仕事がなくなるという問題も発生する。 - 韓国語翻訳例文

나는 지금까지 음악에는 흥미가 없었는데, 여러 아티스트에 관심을 가지기 시작했다.

今まで音楽には興味がなかったが、色んなアーティストに興味を持ち始めた。 - 韓国語翻訳例文

지금까지 별로 텔레비전을 보지 않았지만, 최근 텔레비전을 사서 잘 보게 되었습니다.

今まであまりテレビを見ていなかったが、最近テレビを買ってよくみるようになりました。 - 韓国語翻訳例文

지금까지 경험한 아르바이트 중에서, 가장 즐거웠던 일이 컴퓨터 가게에서 일한 것이었습니다.

今まで経験したアルバイトの中で、一番楽しかったのがパソコン屋で働いたことでした。 - 韓国語翻訳例文

지금까지 읽은 일본인 작가의 소설 중에서 가장 인상 깊은 것은 무엇인가요?

今まで読んだ日本人作家さんの小説の中で一番印象深いものはなんでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

그것으로 인해서 지금까지 몰랐던 것이 명확하게 돼서, 내게 매우 도움이 됐습니다.

それによってこれまで分からなかったところがクリアになり、私にとって大変ためになりました。 - 韓国語翻訳例文

나는 지금까지 본 것 중에서 가장 멋진 미소로 인사를 하고 오는 소녀를 만났다.

私は今まで見た中で一番すばらしい笑顔で挨拶をしてきた少女に会った。 - 韓国語翻訳例文

지금까지 여러 가지로 가르쳐주신 선배 사원 여러분께는, 감사의 마음으로 가득합니다.

今まで色々教えていただいた先輩社員の皆様には、感謝の気持ちでいっぱいです。 - 韓国語翻訳例文

참 야마다씨, 답장이 늦어서 죄송합니다. 지금까지 이메일을 확인 안했습니다.

どうも山田さん、返事が遅くなりすみません。今までしばらくＥメールを確認していませんでした。 - 韓国語翻訳例文

그가 지금까지 집세를 내지 않았기 때문에, 집주인은 압류 신청을 할 것이다.

彼がこれまで家賃を払わなかったので、大家は差し押さえの申請をするだろう。 - 韓国語翻訳例文

지금까지 본 것 중에서 가장 아름다운 바다는 신혼여행으로 갔던 캘리포니아였습니다.

今まで見た中で一番綺麗な海は新婚旅行で行ったカリフォルニアでした。 - 韓国語翻訳例文

이런 것을 자꾸 반복하면서, 지금까지 역사를 지켜왔다고 생각하자 감동했습니다.

このようなことを何度も繰り返し、今まで歴史を守り続けてきたのだと考えると感動しました。 - 韓国語翻訳例文

저는 지금까지 이렇게나 많은 사람이 일본에서 시위하는 것을 본 적이 없습니다.

私は今までにこんなにも多くの人が日本でデモをやっているのを見たことがないです。 - 韓国語翻訳例文

지금까지 남다른 고생이 있었음을 압니다만, 그만큼 기쁨도 남다르게 있었을 것으로 생각합니다.

今まで並々ならぬご苦労があったことと存じますが、それだけに喜びもひとしおのものがあるかと存じます。 - 韓国語翻訳例文

저는 지금까지 물속을 걸어서 다리와 허리를 단련하고 있었지만, 최근에는 조금씩 수영할 수 있게 되었습니다.

私は今まで水の中を歩いて足腰を鍛えていましたが、最近は少しずつ泳ぐことができるようになってきました。 - 韓国語翻訳例文

나도 여러 가지 사진을 보냈습니다만, 당신이 지금까지 보지 못했던 것도 있지 않았을까요?

私もいろいろ写真を送りましたが、あなたが今まで見たことがないようなものもあったのではないでしょうか? - 韓国語翻訳例文

이 아이디어들은 끊임없이 세계를 바꾸고 미래의 방식 재검토를 촉구하며, 지금까지 없었던 가능성을 제공합니다.

これらのアイデアは絶えず世界を変え従来のやり方の見直しを促し、これまで無かった可能性を提供します。 - 韓国語翻訳例文

경제학 분야에서 지금까지 발견, 발명, 제창된 온갖 이론, 법칙, 가이드라인 속에서도 테일러 준칙은 비교적 새로운 것이다.

経済学の分野にてこれまで発見、発明、提唱された数々の理論、法則、ガイドラインの中でも、テーラールールは比較的新しいものである。 - 韓国語翻訳例文

주요신문은 올해에 들어와서 지금까지 미국을 거점으로 하는 론 펀드의 자산 총액이 190억달러로 24%증가했다고 보도했다.

主要新聞は、今年に入ってこれまでに、米国を拠点とするローンファンドの資産総額が190億ドル、率にして24％増加したと報じた。 - 韓国語翻訳例文

저는 지금까지 물속을 걸으며 하반신을 단련하고 있었지만, 최근에는 조금씩 헤엄칠 수 있게 되었습니다.

今まで水の中を歩いて足腰を鍛えていましたが、最近は少しずつ泳ぐことができるようになってきました。 - 韓国語翻訳例文