「주」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

4월 둘째 주 금요일에 본사에서 결산 설명회가 있습니다.

4月第2金曜日に本社で決算説明会があります。 - 韓国語翻訳例文

야마다씨는 이번 주 많이 쉽니다.

山田さんは今週いっぱいお休みです。 - 韓国語翻訳例文

입금 확인은 다음 주 중반에 부탁드립니다.

入金の確認は来週の中旬にお願いします。 - 韓国語翻訳例文

이번 주 들어서 급속히 주가가 혼란스러워져 왔다.

今週になって急速に株価が波乱含みになってきた。 - 韓国語翻訳例文

제 레슨은 저번 주 수요일이었습니다.

私のレッスンは先週の水曜日でした。 - 韓国語翻訳例文

제 다음 주 예정은 아직 모르겠습니다.

私の来週の予定はまだ分かりません。 - 韓国語翻訳例文

제 다음 주 예정은 확실하지 않습니다.

私の来週の予定は確かではありません。 - 韓国語翻訳例文

저는 다음 주 대만으로 여행을 갑니다.

私は来週台湾に旅行に行きます。 - 韓国語翻訳例文

“주 벚꽃”은, 인민들이 존경해 마지않는 주 총리를 그리워하며, 중일 우호에 대한 생각을 새롭게 다지는 기회입니다.

『周桜』は、人民が尊敬してやまない周総理をしのぶとともに、中日友好への思いを新たにする場です。 - 韓国語翻訳例文

저번 주 화요일부터 어제까지 대만에서 이벤트에 참가했다가 왔습니다.

先週の火曜日から昨日まで台湾でイベントに参加してきました。 - 韓国語翻訳例文

한 번, 다음 주 일정을 확인한 후에, 다시 연락 드리겠습니다.

一度、来週のスケジュールを確認した上で、改めてご連絡差し上げます。 - 韓国語翻訳例文

이번 주 중, 될 수 있다면 목요일에 방문할 수 있으면 하고 생각합니다.

今週中、できれば木曜日にお伺いできればと存じます。 - 韓国語翻訳例文

그에게, 다음 주 수요일까지 그 마감을 연기하도록 제안하고 있다.

彼に、来週の水曜日までその締め切りを延期するように提案している。 - 韓国語翻訳例文

지금으로선 예정이 없으므로, 다음 주 당신의 사정이 좋은 날로 괜찮습니다.

今のところ予定はないので、来週あなたの都合のいい曜日でいいです。 - 韓国語翻訳例文

가치 주 투자는, 전부터 인기가 높은 투자 형태 중 하나였다.

バリュー株投資は、かねてから人気の高い投資形態の一つであった。 - 韓国語翻訳例文

우리는 앞으로 몇 주 안에 유산 분할 논의를 행할 예정이다.

我々は今後数週間以内に遺産分割協議を行う予定だ。 - 韓国語翻訳例文

어쨌든, 이번 주 모여서 무언가 생각이 떠오르는지 확인합시다.

どちらにせよ、今週集まって何が思い付けるか確認しましょう。 - 韓国語翻訳例文

시간이 다가오고 있으므로, 다음 주 분을 먼저 예약하길 부탁합니다.

時間が迫ってますので、来週分を先に予約をお願いします。 - 韓国語翻訳例文

남호주 주의 부총리가 다음 주 일본에 온다.

南オーストラリア州の副総理が来週日本にやってくる。 - 韓国語翻訳例文

이번 주 금요일 정오에 프로젝트의 킥오프 미팅을 합니다.

今週金曜の正午にプロジェクトのキックオフミーティングを行います。 - 韓国語翻訳例文

다음 주 월요일 미팅 실시 장소를 다음과 같이 변경합니다.

来週月曜のミーティングの実施場所を次の通り変更します。 - 韓国語翻訳例文

어떻게든 이번 주 중에 다시 협의를 부탁할 수 없을까 생각하고 있습니다.

何とか今週中に再度打ち合わせをお願いできないかと考えております。 - 韓国語翻訳例文

저는 다음 주 금요일에 가고 싶습니다만, 당신은 괜찮습니까?

来週の金曜日に行きたいのですが、貴方は大丈夫ですか？ - 韓国語翻訳例文

홋카이도 여행을 가기 위해, 다음 주 수요일은 여기에 못 옵니다.

北海道に旅行へ行くため、来週の水曜日はここに来られません。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 서류를 이번 주 수요일에 야마다 씨 앞으로 보냈습니다.

その書類を今週の水曜日に山田さん宛に送りました。 - 韓国語翻訳例文

8월 첫째 주 일요일에 공장 주변 지역의 도로 공사를 실시합니다.

8月第1週の日曜日に工場周辺地域の道普請を行います。 - 韓国語翻訳例文

이번 주 중에 그 주문서를 보내겠으니 잘 부탁드립니다.

今週中にその注文書を送るのでよろしくお願いします。 - 韓国語翻訳例文

이번 주 금요일에는 친구와 셋이서 저녁부터 마시러 갈 것입니다.

今週金曜日は友達と三人で夕方から飲みに出かけます。 - 韓国語翻訳例文

지난 주 시장의 급락에는 내부 요인이 크게 관여하고 있었다.

先週の市場の急落には内部要因が大きく関与していた。 - 韓国語翻訳例文

피실험자는 공을 사용한 운동을 주 2회, 12주간 실행했다.

被験者はボールを使った運動を週２回、１２週間行った。 - 韓国語翻訳例文

다음 주 중이라도, 논의할 기회를 주신다면 하고 생각하고 있습니다.

来週中にでも、お打ち合わせの機会をいただければと存じます。 - 韓国語翻訳例文

그것에 대해서 지금 논의할 수 있습니다. 다음 주 만날 때까지 기다릴 필요는 없습니다.

それについて今話し合えます。来週会うときまでに待つ必要はないです。 - 韓国語翻訳例文

이번 주 목요일은 이모가 병간호할 수 없어서, 저는 오사카에 돌아가고 싶습니다.

今週の木曜日は叔母が看病できないので、大阪に帰りたいです。 - 韓国語翻訳例文

다음 주 월요일에 우리는 당신에게 추적 번호를 알려 드리겠습니다.

来週の月曜日に私達はあなたに追跡番号をお知らせします。 - 韓国語翻訳例文

당신은 다음 주 일요일에 저를 만나러 오지 않으면 안되는 건가요?

あなたは来週の日曜日に私に会いに来なくてはならないのですか？ - 韓国語翻訳例文

다음 주 말, 손자인 타로 군이 오기 때문에 아기용품을 사러 갔다.

来週末、孫である太郎君が来るので ベビー用品を買いに行った。 - 韓国語翻訳例文

나는 이번 주 중에 잊지 않고 그 고객을 방문해야 한다.

今週中に忘れずにそのお客さんを訪問しなければならない。 - 韓国語翻訳例文

그들은 이번 주 아니면 다음 주에는 그 결론을 낼 예정입니다.

彼らは今週もしくは来週にはその結論を出す予定である。 - 韓国語翻訳例文

그들은 이번 주 아니면 다음 주에는 그것을 결정할 예정입니다.

彼らは今週もしくは来週にはそれを決定する予定である。 - 韓国語翻訳例文

나는 다음 주, 그 조사 결과를 들으러 다시 병원에 가야 한다.

来週、その検査の結果を聞くために再び病院へ行かなければならない。 - 韓国語翻訳例文

이번 주 숙제는 지난주 숙제와 겹치는 부분이 있습니다.

今週の宿題は先週の宿題と重なる部分があります。 - 韓国語翻訳例文

주 선생님이 금요일에 연락한다는 것으로는, 스케줄이 맞지 않습니다.

朱先生に金曜日に連絡するという事では、スケジュールが間に合わないです。 - 韓国語翻訳例文

메리는 이번 주 일요일 6월 9일에 결혼식을 합니다.

メアリーは今週の日曜日の６月９日に結婚式を行います。 - 韓国語翻訳例文

이번 주 금요일, 그녀와 점심을 먹을 때, 사내의 특종이 손에 들어와.

今週の金曜、彼女と昼食をとるときに、社内の特ダネが手に入るわ。 - 韓国語翻訳例文

이번 주 토요일, 저는 할머니 집에 가야 합니다.

今週の土曜日、私はおばあちゃんの家に行かなければなりません 。 - 韓国語翻訳例文

동생은 다음 주 면접을 위해 입사 시험용 양복을 사러 갔다.

弟は来週の面接のためにリクルートスーツを買いに行った。 - 韓国語翻訳例文

지난 주 그 회사의 신용 거래 잔액은 크게 감소했다.

先週、その会社の信用取引残高は大きく減少した。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 이번 주 일요일에는 한가한 것을 확인했습니다.

あなたが今週の日曜日はフリーであることを確認します。 - 韓国語翻訳例文

우리는 다음 주 수요일에 예산 회의에 참가해야 합니다.

私たちは来週水曜日に予算会議に参加しなければなりません。 - 韓国語翻訳例文

우리는 다음 주 수요일에 예산 회의에 출석해야 합니다.

私たちは来週水曜日に予算会議に出席しなければなりません。 - 韓国語翻訳例文