「이」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

이 신사에서는, 매년 여름에 축제가 있어서 많은 아이로 붐빕니다.

ここの神社では、毎年夏に祭りがあって沢山の子供でにぎわいます。 - 韓国語翻訳例文

이 반에 있는 한, 당신들은 영어로 말해야 합니다.

このクラスにいる限り、あなたたちは英語を話さなければなりません。 - 韓国語翻訳例文

제가 내일 이 책을 보낼 테니 책이 그쪽에 도착하면 전화해주세요.

私が明日この本を送るので本がそちらに着いたら電話してください。 - 韓国語翻訳例文

이 계획에 대해서 뭔가 조언이 있으면 저희에게 알려주세요.

この計画に対して何か助言があれば私達に教えてください。 - 韓国語翻訳例文

확대될 이 분야에 적극적으로 참가해, 새로운 도약을 기대한다.

拡大するこの分野に積極的に参入し、さらなる飛躍を期待したい。 - 韓国語翻訳例文

이미 지급하신 경우, 이 통지는 무시하셔도 괜찮습니다.

すでにお支払い済みの場合、この通知は無視していただいて結構です。 - 韓国語翻訳例文

만약, 그가 이 일정에 면접에 못 온다면, 알려주세요.

もし、彼がこれらの日程で面接に来れないならば、お知らせください。 - 韓国語翻訳例文

여름 방학 중에 이 학과를 공부하도록 가정에서도 지도 바랍니다.

夏休み中にこの学科を勉強するようにご家庭においてもご指導ください。 - 韓国語翻訳例文

이 편지를 읽고 있을 때는 이미 군대에 있을 때겠지요?

この手紙を読んでいる頃はもう軍隊にいるときでしょうかね。 - 韓国語翻訳例文

이 로봇은, 바쁜 엄마들을 도와주기 위해 만들어졌습니다.

このロボットは、忙しいお母さんたちを助けるために作られました。 - 韓国語翻訳例文

이 번호는, 생년월일이나 성별, 출신지 등의 정보를 나타내는 숫자입니다.

この番号は、生年月日や性別、出身地などの情報を表す数字です。 - 韓国語翻訳例文

이 프로젝트를 위해서는 상당한 브레인스토밍이 필요하다.

このプロジェクトのためには、かなりのアイデアラッシュが必要だ。 - 韓国語翻訳例文

이 기회를 이용하여, 그 영어 교재를 조금이라도 추진하고 싶다.

この機会を利用して、その英語の教材を少しでも進めたい。 - 韓国語翻訳例文

앤드롤에서 "끝"이 나올 때까지 누구 하나 자리를 뜨는 사람이 없었다.

エンドロールで「終」が出るまで、誰一人席を立つものはいなかった。 - 韓国語翻訳例文

캐터머랜은 안정성이 높기 때문에 이 근방의 해류에 안성맞춤이다.

カタマランは、安定性が高いのでこの辺りの海流にもってこいだ。 - 韓国語翻訳例文

우리는 이 문제가 조기에 해결되기를 바라고 있습니다.

私たちはこの問題が早期に解決することを望んでいます。 - 韓国語翻訳例文

이 프로그램을 통해서 더욱 자신의 의견을 말할 수 있게 되고 싶다.

このプログラムを通してもっと自分の意見を言えるようになりたい。 - 韓国語翻訳例文

이 일을 계기로 그녀는 회사를 일으킬 결심을 했다.

この出来事をきっかけに彼女は会社を起こす決心をした。 - 韓国語翻訳例文

이 정책이 완결된 때, 일본은 굉장한 나라가 되어있을 것이다.

この政策が完結した時、日本は素晴らしい国になっているだろう。 - 韓国語翻訳例文

나라가 안고 있는 이 문제들은 민족이나 역사 등의 관점에서 생각한다.

国が抱えるこれらの問題を民族や歴史などの観点から考える。 - 韓国語翻訳例文

이 방법이라면, 적은 비용으로 만족할 수 있는 삶을 살 수 있다.

この方法であれば、少ない費用で満足のいく暮らしをすることができる。 - 韓国語翻訳例文

도착한 지 며칠이 지나면 이 화물은 자동으로 일본에 돌아갑니까?

到着してから何日経過するとこの貨物は自動的に日本へ戻されますか？ - 韓国語翻訳例文

이 제품의 가격 표시를 「엔」에서 「US 달러」로 변경했습니다.

この製品の価格表示を「円」から「USドル」に変更させていただきました。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신의 친구가 이 레스토랑을 알고 있기를 바랍니다.

あなたの友人がこのレストランを知っていることを望みます。 - 韓国語翻訳例文

이 캠프에 아이를 참가시키고 싶은데 아직 정원이 차지 않았습니까?

このキャンプに子供を参加させたいのですがまだ定員に空きはありますか。 - 韓国語翻訳例文

이 캠프에 아이를 참가시키고 싶은데 정원은 찼습니까?

このキャンプに子供を参加させたいのですが定員はいっぱいですか。 - 韓国語翻訳例文

이 캠프에 제 아이를 참가시키고 싶은데 정원은 찼습니까?

このキャンプに私の子供を参加させたいのですが定員はいっぱいですか。 - 韓国語翻訳例文

이 생각을 일본에 널리 퍼뜨려 가고 싶다고 저는 생각하고 있습니다.

この考え方を日本に広めていきたいと考えております。 - 韓国語翻訳例文

이 강의에서 배운 것을 활용해가고 싶다고 저는 생각합니다.

この講義で学んだことを活用していきたいと考えております。 - 韓国語翻訳例文

이 형식은 간단한 설명보다 더 길고, 더 복잡하다.

この形式は簡単な説明よりもっと長く、もっと複雑である。 - 韓国語翻訳例文

당신의 암호를 바꾸기 위해서는, 이 페이지를 방문해 주세요.

あなたのパスワードを変えるには、このページを訪れてください。 - 韓国語翻訳例文

프로필을 편집하기 위해서는, 이 페이지에 가 주십시오.

プロフィールを編集するためには、このページへ行って下さい。 - 韓国語翻訳例文

이번에 저는 이 숙제를 통해 처음으로 알게 된 것이 많이 있습니다.

今回この宿題を通して初めて知ったことがたくさんあります。 - 韓国語翻訳例文

당신에게 이 짐의 선적을 다음 달 상순쯤에 부탁하고 싶다.

あなたにこの荷物の船積みを来月上旬あたりにお願いしたい。 - 韓国語翻訳例文

이 단체는 외국인 지역 수용을 지원하고 있습니다.

この団体は外国人の地域の受け入れをサポートしています。 - 韓国語翻訳例文

당신에게 의뢰를 받고, 저는 급히 이 문서를 작성했습니다.

あなたからのご依頼を受けて、急いでこの文書を作成しました。 - 韓国語翻訳例文

당신의 충고가 없었더라면, 나는 이 계획을 포기했을 것이다.

あなたの忠告が無かったら、この計画をあきらめていただろう。 - 韓国語翻訳例文

당신에게 보낼 견본으로써, 이 리스트를 시험 삼아 작성해봤습니다.

あなたへの見本として、このリストを試しに作成してみました。 - 韓国語翻訳例文

이 메일을 쓰고 있는 도중에 마침 그에게서 연락이 있었습니다.

このメールを書いている途中にちょうど彼から連絡がありました。 - 韓国語翻訳例文

이 메일을 쓰고 있는 중에 마침 그녀에게서 연락이 있었습니다.

このメールを書いている時にちょうど彼女から連絡がありました。 - 韓国語翻訳例文

이 정원은 내 학교 운동장과 비슷한 정도의 넒이다.

この庭園は私の学校のグラウンドと同じくらいの広さがある。 - 韓国語翻訳例文

이 이야기를 읽고, 가장 감탄한 점은 그녀의 친절함과 늠름한 강인함입니다.

この話を読んで、一番感心したことは彼女の優しさと凛とした強さです。 - 韓国語翻訳例文

이 대학 생활에서 미래 자신이 하고 싶은 것을 발견하고 싶다.

この大学生活で将来自分のしたいことを見つけたいと思う。 - 韓国語翻訳例文

이 과자는 갓 짠 우유를 원료로 한 맛있는 과자입니다.

このお菓子は取れたての牛乳を原料に使った美味しいお菓子です。 - 韓国語翻訳例文

앞으로도 그와 함께 이 병을 고치고 싶습니다.

これからも彼と一緒にこの病気を治したいと思っています。 - 韓国語翻訳例文

게다가, 이 대차 계약은, 다음과 같은 기간이나 조건부로 맺어졌다.

さらに、この貸し借り契約は、以下のような期間や条件つきで結ばれた。 - 韓国語翻訳例文

이 회사는 모터 제작에 뛰어난 힘을 갖고 있다.

この会社はモーターの製作において群を抜く力を持っている。 - 韓国語翻訳例文

어째서인지, 나는 항상 이 거리에서 이국인처럼 느껴져 왔다.

どういうわけか、私はいつもこの街で異国人のように感じてきた。 - 韓国語翻訳例文

이 DVD에는 영화의 편집 장면이나 삭제된 장면이 수록되어 있습니다.

このDVDには映画のカットした場面やデリーテッドシーンが収録されています。 - 韓国語翻訳例文

이 책은 미국에서의 생활에 대해 좋은 단서를 줄 것이다.

この本はアメリカでの生活について良い手がかりを与えるだろう。 - 韓国語翻訳例文