「이제」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

나는 바보처럼 기다리는 것은 이제 지긋지긋하다.

私は馬鹿みたいに待つのはもううんざりだ。 - 韓国語翻訳例文

이제 와서 그런 말을 한 것입니까?

今更そのようなことを言ってきたのですか？ - 韓国語翻訳例文

나는 이제 공항으로 향해, 일본에 귀국한다.

これから空港に向かい、日本に帰国する。 - 韓国語翻訳例文

아이들은 이제 집에 돌아가는 편이 좋다.

子供達はもう家に帰ったほうがいい。 - 韓国語翻訳例文

아! 이제 출발하지 않으면 저는 지각합니다.

あ！もう出発しなければ会社に遅刻してしまいます。 - 韓国語翻訳例文

우리는 이제 막 이륙하려고 하고 있습니다.

私たちは今にも離陸しようとしています。 - 韓国語翻訳例文

우리는 이제 막 아침을 먹은 참입니다.

私たちはちょうど朝食を食べたところです。 - 韓国語翻訳例文

기획발표까지 이제 일주일밖에 시간이 없다.

企画発表までもう一週間しか時間がない。 - 韓国語翻訳例文

이제 그것들을 확인하고, 다음의 서류가 필요합니다.

今それらを確認していて、次の書類が必要です。 - 韓国語翻訳例文

이제 샤워를 하고, 그리고 저녁식사를 합니다.

今からシャワーを浴びて、それから夕食を食べます。 - 韓国語翻訳例文

나는 그가 이제 무엇을 말하고 있는지 모르겠다.

私は彼がもう何を言っているか分からない。 - 韓国語翻訳例文

이제 와서, 저는 많은 종류의 차가 있는 것을 깨달았습니다.

今ごろ、多くの種類のお茶があることに気がつきました。 - 韓国語翻訳例文

우리들은 이제 슬슬 도착합니까?

私たちはもうそろそろ到着しますか？ - 韓国語翻訳例文

나는 이 공간을 채우는 듯한 물건은 이제 갖고 있지 않다.

私はこのスペースを埋めるような物をもう持ってない。 - 韓国語翻訳例文

이제 저와 함께 종이접기를 합시다.

今から私と一緒に折り紙をしましょう。 - 韓国語翻訳例文

이제 그녀는 자유롭게 여행을 할 수 있다.

今や彼女は自由に旅行が出来る。 - 韓国語翻訳例文

그때, 이제 와서 보면 은사 선생님을 만났다.

その時、今となっては恩師の先生に出会った。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 이제 당신이 어떤 사람인지 받아들였습니까?

彼女はもうあなたがどんな人物であるか受け入れましたか？ - 韓国語翻訳例文

그들은 그것들을 그런 식으로는 이제 세울 수 없다.

彼らはそれらをそんな風にはもう建てない。 - 韓国語翻訳例文

이제 그가 나를 지켜봐 준다고 느끼지 않는다.

もはや彼が私を見守っていると感じない。 - 韓国語翻訳例文

나는 이제 몇 개의 레포트를 써야 한다.

これからいくつかのレポートを書かないといけない。 - 韓国語翻訳例文

나는 이제 몇 개의 레포트를 쓸 필요가 있다.

これからいくつかのレポートを書く必要がある。 - 韓国語翻訳例文

내 시계는 이제 곧 수리될 것이다.

私の時計はもうすぐ修理されるだろう。 - 韓国語翻訳例文

당신이 이제 학교에 오지 않게 된 것은 쓸쓸합니다.

あなたがもう学校に来なくなることはとても寂しいです。 - 韓国語翻訳例文

저는 자신이 이제 어리지 않다는 것을 새삼스럽게 통감했습니다.

自分がもう若くはないことを改めて痛感しました。 - 韓国語翻訳例文

전 이제 이 병은 어쩔 수 없습니다.

私にはもうこの病はどうすることもできないのです。 - 韓国語翻訳例文

내 주택 담보 대출은 이제 남아있지 않다.

私の住宅ローンはもう残っていない。 - 韓国語翻訳例文

내일 예약은 이제 잡히지 않을 수도 있습니다.

明日の予約はもう取れないかもしれません。 - 韓国語翻訳例文

이제 이 이상 우리를 낙담시키지 마세요.

もうこれ以上私達を落胆させないでください。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 이제 영국으로 여행을 가는 참입니다.

彼女は今からイギリスに旅行に行くところです。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 이제 막 프랑스에 가는 참입니다.

彼女は今からフランスに行くところです。 - 韓国語翻訳例文

당신과 일하는 것은, 이제 지긋지긋합니다.

あなたと仕事するのは、もうこりごりです。 - 韓国語翻訳例文

나는 이제 서둘러 집을 나서야 한다.

これから急いで家を出なければならない。 - 韓国語翻訳例文

실례합니다, 저는 이제 집에 돌아가야 합니다.

すみません、もう家に帰らなければなりません。 - 韓国語翻訳例文

나는 이제 4살이니까 “작은 아이”라고 부르지마.

私はもう４歳なんだから「小さな子」なんて呼ばないで。 - 韓国語翻訳例文

음, 이제 한 블록 앞의 거리의 막다른 곳입니다.

ええと、もう1本向こうの通りの突き当たりですね。 - 韓国語翻訳例文

이제 누구도 우리가 사실은 누구인지 대답할 수 없어.

今や誰も我々が本当は何者なのか答えられない。 - 韓国語翻訳例文

막차를 놓쳐서, 이건 이제 걸어갈 수밖에 없다.

終電を逃したので、これはもう歩いて帰るしかない。 - 韓国語翻訳例文

그에게도 이제 필요하지 않다고 알리다.

彼にもう必要とされていないと告げる。 - 韓国語翻訳例文

저는 이제 당신에게 일주일간 신세를 집니다.

これからあなたに一週間お世話になります。 - 韓国語翻訳例文

저는 이제 그 광고 수정을 할 예정입니다.

これからその広告の修正をする予定です。 - 韓国語翻訳例文

이제 그것을 버틸 수 없다. 집에 가고 싶다.

もうそれに耐えられない。家に帰りたい。 - 韓国語翻訳例文

저는 건축에 관해서는 초보자로, 이제 막 공부하기 시작했습니다.

建築に関しては素人で、勉強し始めたところです。 - 韓国語翻訳例文

이제 곧, 보졸레 누보 금지가 풀리네요.

もうすぐ、ボジョレー・ヌーヴォーが解禁ですね。 - 韓国語翻訳例文

우리는 이제 저녁을 먹으러 나가는 참입니다.

私たちはこれから夕食に出掛ける所です。 - 韓国語翻訳例文

저는 그것에 대해서 이제 그에게 물어보겠습니다.

それについて今から彼に聞いてみます。 - 韓国語翻訳例文

이제 이 이상 당신을 도울 수 없습니다.

もうこれ以上あなたのことは助けません。 - 韓国語翻訳例文

저는 이제 귀신의 집에는 가고 싶지 않습니다.

もうお化け屋敷には行きたくないです。 - 韓国語翻訳例文

이제 무엇을 보고 주문하면 되는 것입니까?

これから何を見て注文したらいいのですか？ - 韓国語翻訳例文

나는 이제 진학은 그만두고, 나라로 돌아갈까.

私はもう進学はあきらめて、国へ帰ろうかな。 - 韓国語翻訳例文