「이상」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

초기 투자 비용은 약간 많이 들지만 20개월 이상 운용하면 싸게 먹히게 됩니다.

初期投資費用はやや高めですが、20ヶ月以上運用すれば安くつくことになります。 - 韓国語翻訳例文

국제선에 탑승하는 분은, 출발 3시간 이상 전에 탑승 절차를 밟을 것을 추천합니다.

国際線にご搭乗の方は、出発の3 時間以上前に搭乗手続きをされることをお勧めします。 - 韓国語翻訳例文

'1500엔 이상 구매 시 무료 배송'은 세금 별도 가격 1500엔 이상인 경우에 적용됩니다.

「1500円以上お買い上げで送料無料」は税別価格1500円以上の場合に適用されます。 - 韓国語翻訳例文

특단의 이유가 제시되지 않는 이상, 헌법위반으로 판단할 수밖에 없다고 해야만 한다.

特段の理由が示されない限り、憲法違反と判断するほかはないというべきである。 - 韓国語翻訳例文

연령 재직 연수를 기준으로 한 포상은 더 이상 일본에서 안정적인 것이 아니게 되었다.

年齢在職年数を基準とした報奨はもはや日本で安定的なものではなくなった。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 항상 성인과 같은 인물로서 보여지는 것의 무거운 압박을 더 이상 참을 수가 없었다.

彼女はいつも聖人のような人物として見られることの重圧にもう耐えられなかった。 - 韓国語翻訳例文

제창으로 50년 이상 지난 지금도 파킨슨의 법칙은 오늘의 비즈니스 관행을 여러 각도에서 정확히 설명하고 있다.

提唱から50年以上経った今も、パーキンソンの法則は今日のビジネス慣行をさまざまな角度から正確に説明している。 - 韓国語翻訳例文

이번 야쿠시마 체류가, 여러분에게 잊지 못할 추억이 됨과 함께, 향후 환경 보호 활동에 하나의 도움이 된다면, 그 이상 기쁜 일은 없겠습니다.

今回の屋久島での滞在が、皆様の忘れられない思い出になるとともに、今後の環境保護活動の一助になれば、これ以上嬉しいことはありません。 - 韓国語翻訳例文

큰 것은 무게 400kg 이상, 신장 약 3m가 됩니다. 수년 전, 1억 5,000만 엔으로 낙찰된 참치가 있었습니다.

大きいものは重さ400kg以上、体長約3mになります。数年前、1億5,000万円で競り落とされたマグロがありました。 - 韓国語翻訳例文