「이상」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

이 이상 안쪽으로 들어가는 것은 삼가세요.

これ以上奥へお入りになるのはご遠慮下さい。 - 韓国語翻訳例文

판매 후 5년 이상 지난 모델

発売後5年以上経過しているモデル - 韓国語翻訳例文

그는 그 수도사의 수도원에서 10년 이상 지냈다.

彼はその修道士の修道院で10年以上過ごした。 - 韓国語翻訳例文

이 라디오는 더 이상 수리가 가능하지 않다.

このラジオはもはや修理可能ではない。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 저를 2시간 이상 기다리게 하고 있습니다.

彼女は私を2時間以上待たせたままにしています。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 저를 2시간 이상 기다리게 하고 있습니다.

彼女は私を2時間以上待たせています。 - 韓国語翻訳例文

그는 그 여성과 편지 왕래를 2년 이상 계속했다.

彼はその女性と文通を2年以上続けた。 - 韓国語翻訳例文

저는 이사한 지 3주 이상 지났습니다.

引っ越してから3週間以上経ちました。 - 韓国語翻訳例文

이제 이 이상 당신을 도울 수 없습니다.

もうこれ以上あなたのことは助けません。 - 韓国語翻訳例文

할인은, 몇 개 이상 주문부터 가능합니까?

割引は、いくつ以上の注文からですか？ - 韓国語翻訳例文

나는 이 이상 소음을 견디지 못하겠다.

私はこれ以上騒音に耐えられない。 - 韓国語翻訳例文

그것을 더 이상 수정할 필요는 없습니다.

それをこれ以上修正する必要はありません。 - 韓国語翻訳例文

투자가들은 더 이상 살 의욕이 없어진 분위기였다.

投資家たちはもはや買い疲れのムードだった。 - 韓国語翻訳例文

이 이상 복잡한 것은 들어도 모릅니다.

これ以上複雑なことは聞いてもわかりません。 - 韓国語翻訳例文

더 이상 너희들한테 방해받을 생각은 없어.

これ以上お前たちに邪魔される気はないぞ。 - 韓国語翻訳例文

저는 괌에 5번 이상 간 적이 있습니다.

グアムに5回以上行った事があります。 - 韓国語翻訳例文

우리가 이 이상 망신을 당하지 않도록 해주세요.

私たちにこれ以上恥を掻かせないようにして下さい。 - 韓国語翻訳例文

만약, 이 이상 발송이 늦어지는 경우는, 주문을 보류하겠습니다.

もし、これ以上発送が遅れる場合は、注文を見送らせていただきます。 - 韓国語翻訳例文

10세트 이상 구매해 주시는 경우는, 송료는 폐사가 부담합니다.

10セット以上お買い上げいただける場合は、送料は弊社が負担いたします。 - 韓国語翻訳例文

보통, 임금에는 매달 1회 이상 정기 지불의 원칙이 적용된다.

通常、賃金には毎月1回以上定期払いの原則が適用される。 - 韓国語翻訳例文

내가 초등 학교 때, 그 박물관에 5번 이상 간적이 있다.

私が小学生の頃、その博物館に5回以上行ったことがある。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신의 연락이 없는 한. 더 이상 맡아줄 수 없습니다.

あなたの連絡が無い限り、これ以上預かることはできません。 - 韓国語翻訳例文

저는 이 건을 이 이상 진행하는 것은 매우 어렵다고 생각합니다.

この件をこれ以上進めることは非常に難しいと思います。 - 韓国語翻訳例文

만약 10초 이상 걸렸다면, 경과한 시간을 체크하시오.

もし10秒以上かかったなら、経過した時間をチェックしなさい。 - 韓国語翻訳例文

20명 이상 단체의 내관은 사전에 신청해주세요.

20名以上の団体でのご来館には事前にお申し込み下さい。 - 韓国語翻訳例文

그래서, 저는 매일 두 시간 이상 공부를 하려고 합니다.

だから、私は毎日2時間以上勉強をしようと思います。 - 韓国語翻訳例文

10일 이상 지나도 상품 배송 연락이 없는 경우는 연락 주세요.

10日以上経っても商品発送のご連絡が届かない場合はご連絡下さい。 - 韓国語翻訳例文

이 자료는, 어떤 데이터도 2년 이상 전의 조사 결과를 바탕으로 하고 있습니다.

この資料は、どのデータも2年以上前の調査結果をもとにしています。 - 韓国語翻訳例文

견적서는 3개월 이상 지난 것으로, 이미 무효가 되어 있습니다.

見積書は3ヵ月以上前のものなので、すでに無効となっております。 - 韓国語翻訳例文

그들은, 이번 글로벌 오퍼링으로 7억달러 이상 조달했다.

彼らは、今回のグローバルオファリングで7億ドル以上調達した。 - 韓国語翻訳例文

법정 이혼 원인의 한 예는 배우자의 생사가 2년 이상 불분명한 일이다.

法定離婚原因の一例は、配偶者の生死が2年以上不明なことである。 - 韓国語翻訳例文

우리에게 있어서, 이 이상 그 가격을 내리는 것은 어렵다.

私たちにとって、これ以上その価格を下げることは難しい。 - 韓国語翻訳例文

반 각 영숫자와 반 각 기호 8자 이상 32문자 이내로 입력해주세요.

半角英数字と半角記号8文字以上32文字以内で入力して下さい。 - 韓国語翻訳例文

야하타 제철소는 지금으로부터 100년 이상 전에 생긴 제철소입니다.

八幡製鐵所は今から100年以上前に出来た製鉄所です。 - 韓国語翻訳例文

이상, 간단하지만 사례의 말씀을 대신하겠습니다

以上、簡単ではありますがお礼の言葉に代えさせていただきます - 韓国語翻訳例文

그는 오리건 주에서 20년 이상 검은꼬리사슴 사냥 가이드를 해왔다.

彼はオレゴン州で20年以上黒尾ジカ狩りのガイドをしてきた。 - 韓国語翻訳例文

10,000엔 이상 사시면 다음 구매 시에 5% 할인이 됩니다.

10000円以上お買い上げ頂くと次回購入時に5%割引となります。 - 韓国語翻訳例文

나는 5년 이상 동안, 아이를 쭉 돌봐온 경험을 가진다.

5年以上の間、赤ちゃんの世話をずっとしてきた経験を持つ。 - 韓国語翻訳例文

나는 5년 이상 동안, 아이를 쭉 돌봐온 경험을 가진다.

5年以上の間、赤ちゃんの世話をずっと行ってきた経験を持つ。 - 韓国語翻訳例文

고용자의 대다수가 조합을 더 이상 승인되지 않기를 원하고 있다.

雇用者の大多数が組合をもはや承認されなくすることを望んでいる。 - 韓国語翻訳例文

당신이 있어 준다면, 나에게 이 이상 든든한 것은 없다.

あなたがいてくれたら、私にとってこれ以上心強いことはない。 - 韓国語翻訳例文

현금 등기를 이용하는 경우 10일 이상 시간이 걸리는 경우가 있습니다.

現金書留をご利用の場合10日以上お時間を頂く場合がございます。 - 韓国語翻訳例文

50개 이상의 구매로 6% 할인, 100개 이상 구매로 13% 할인 상당의 가격이 됩니다.

50個以上のご購入で6%割引、100個以上で13%割引相当の価格となります。 - 韓国語翻訳例文

정신이 들자 일본에 온 지 2주 이상 지났습니다.

気がつけば日本にきてから2週間以上経ってしまいました。 - 韓国語翻訳例文

눈을 비비지 말고 즉시 수돗물로 10분 이상 씻어낸 후 안과 의사의 치료를 받을 것.

目をこすらずに直ちに水道水で最低10分間洗浄した後、速やかに眼科医の手当てを受ける事。 - 韓国語翻訳例文

이 아이가, 최근 1년간에 반년 이상, 외국에 산 적이 있습니까?

このお子さまが、ここ１年間に半年以上、外国に住んでいたことがありますか。 - 韓国語翻訳例文

당신 가족의 자립은, 당사자가 진심으로 하지 않는 이상 실현할 수 없을 것입니다.

あなたの家族の自立は、当事者が本気にならない限り実現しないでしょう。 - 韓国語翻訳例文

시스템 이상 원인이 판명되지 않아, 거의 진척이 없는 상황입니다.

システム異常の原因が判明しておらず、ほぼ進捗のない状況でございます。 - 韓国語翻訳例文

우리는 70세 이상 노년층을 위한 새로운 시장을 개척할 여지가 있다고 생각했다.

我々は70歳以上のシニア層に向けてさらなる市場を開拓していく余地があると考えた。 - 韓国語翻訳例文

5년 이상 계속하는 것을 조건으로 기본건설비를 제로로 할 수 없을까요?

5年以上継続することを条件にイニシャルコストをゼロにして頂けないでしょうか。 - 韓国語翻訳例文