「올해」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

우리는 올해 말에 태국에 갑니다.

私たちは今年度末にタイに行きます。 - 韓国語翻訳例文

올해, 모터스포츠의 자격증을 취득했습니다.

今年、モータースポーツのライセンスを取得しました。 - 韓国語翻訳例文

올해 여름은 작년에 비교해서 한참 덥다.

今年の夏は去年と比べてずっと暑い。 - 韓国語翻訳例文

일기 예보에 따르면 오늘은 올해 제일의 추위다.

天気予報によると、今日は今年一番の寒さだ。 - 韓国語翻訳例文

올해 겨울은 많은 눈이 내릴 것입니다.

今年の冬はたくさん雪が降るでしょう。 - 韓国語翻訳例文

저는 올해 여름 방학을 매우 즐겼습니다.

今年の夏休みをとても楽しみました。 - 韓国語翻訳例文

그리고 올해, 그는 마침내 그 꿈을 이룰 수 있었다.

そして、今年、彼はついにその夢を叶えることができた。 - 韓国語翻訳例文

그리고 그는 결국 올해 봄에 죽어버렸다.

そして、彼はとうとう今年の春に死んでしまった。 - 韓国語翻訳例文

그들은 올해 안으로 결혼하라고 듣고 있다.

彼らは今年中に結婚すると言われている。 - 韓国語翻訳例文

나는 올해 중으로 와이키키에 갈 예정이지만 일정은 미정이다.

今年中にワイキキに行く予定だが日程は未定だ。 - 韓国語翻訳例文

당신의 올해 여름 방학은 어땠습니까?

あなたの今年の夏休みはどうでしたか？ - 韓国語翻訳例文

이번도 포함해서, 저는 올해 그곳에 3번 갔습니다.

今回もいれて、私は今年そこに3回行きました。 - 韓国語翻訳例文

이번까지도 세면, 저는 올해 그곳에 3번 갔습니다.

今回もカウントすると、私は今年そこに3回行きました。 - 韓国語翻訳例文

이번도 포함하면 저는 올해 그곳에 3번 갔습니다.

今回も含めると私は今年そこに3回行きました。 - 韓国語翻訳例文

저는 올해 여름, 제 삼촌이 계시는 곳에서 머물 예정입니다.

今年の夏、私の叔父の所に滞在する予定です。 - 韓国語翻訳例文

저는 올해 여름 방학은, 놀러 나가는 일이 별로 없었습니다.

今年の夏休みは、出かけることが少なかったです。 - 韓国語翻訳例文

저는 올해 대회에서 금상을 탈 수 있었습니다.

今年の大会で金賞を取ることができました。 - 韓国語翻訳例文

우리는 올해 여름에 음악 콩쿠르에 출전했습니다.

私たちは今年の夏に音楽コンクールに出場しました。 - 韓国語翻訳例文

우리는 올해 여름에 음악 콘테스트에 출전했습니다.

私たちは今年の夏に音楽コンテストに出場しました。 - 韓国語翻訳例文

저는 올해 5월에 하카타로 출장을 갔다 왔습니다.

今年の5月に博多に出張しました。 - 韓国語翻訳例文

어떻게든 올해 안에 다시 등장하길 바랍니다.

何とか今年中にもう一度登場してほしいです。 - 韓国語翻訳例文

저는 올해 여름 방학은 매우 좋았다고 느끼고 있습니다.

今年の夏休みはとても良かったと感じています。 - 韓国語翻訳例文

저는 올해 여름 방학은 매우 좋았다고 생각합니다.

今年の夏休みはとても良かったと思います。 - 韓国語翻訳例文

10년마다의 인구조사가 올해 이루어졌다.

10年ごとの人口調査が今年行われた。 - 韓国語翻訳例文

올해 판매 예산이 간신히 승인되었다.

今年の販売予算がようやく承認された。 - 韓国語翻訳例文

저는 올해 8월에 그 축제에 갔습니다.

今年の8月にそのお祭りへ行きました。 - 韓国語翻訳例文

저는 올해 8월에 그 친구와 축제에 갔습니다.

今年の8月にその友達とお祭りへ行きました。 - 韓国語翻訳例文

저는 중학교에서 올해 4월부터 영어를 막 배우기 시작했습니다.

中学校で今年の４月から英語を習い始めたばかりです。 - 韓国語翻訳例文

그것은 올해, 우리가 레포트를 2장 써야하는 것을 의미한다.

それは今年、我々はレポートを２枚書かなければならないことを意味する。 - 韓国語翻訳例文

우리 아버지 집이 시가 현이라, 올해 여름 방학에 같이 갔습니다.

私のお父さんの実家が滋賀県で、今年の夏休みに一緒に帰りました。 - 韓国語翻訳例文

주택 차입금 등 특별 공제는 올해 말에 완료된다.

住宅借入金等特別控除は今年度末で終了する。 - 韓国語翻訳例文

올해 우리 마을의 순자산은 감소한 것이 밝혀졌다.

今年わが町の正味資産は減少したことが明らかになった。 - 韓国語翻訳例文

올해 중에, 보스턴 지사에 자금을 보낼 필요가 있습니다.

今年中に、ボストンの支社に資金を送付する必要があります。 - 韓国語翻訳例文

와타나베 운수 회사는 올해 흑자화에 크게 공헌해주었습니다.

渡辺運輸社は今年度の黒字化に大きく貢献してくれました。 - 韓国語翻訳例文

당신과 친구가 된 것은 저에게 올해 최대의 기쁨입니다.

あなたと友人になることが出来た事は私にとって今年最大の喜びです。 - 韓国語翻訳例文

그래서, 나는 올해 안에는 그것을 도입하고 싶다고 생각한다.

そのため、私は今年中にはそれを導入したいと考えている。 - 韓国語翻訳例文

나는 올해 축제에 나가보고, 이 축제는 굉장히 즐겁다고 생각했다.

今年お祭りに出てみて、このお祭りはとても楽しいと思った。 - 韓国語翻訳例文

몇 번이나 말하지만, 올해 여름은 정말 길게 느껴져서 지쳐버렸다.

何度も言うけれど、今年の夏は本当に長く感じて疲れてしまった。 - 韓国語翻訳例文

올해 사월부터 일부 할인점에서도 판매되고 있습니다.

今年四月から一部のディスカウントストアでも販売されております。 - 韓国語翻訳例文

2009년부터 주가는 상승하기 시작하며, 드디어 올해 최고가에 달했다.

2009年から株価は上昇し始め、ついに今年で最高値に達した。 - 韓国語翻訳例文

올해 여름방학은 형이 수험공부로 바빠서 가족여행에 못 가 아쉽다.

今年の夏休みは兄が大学受験で多忙なので家族旅行に行けず残念だ。 - 韓国語翻訳例文

올해 근로자의 연간 실수입은 0.3% 감소했다.

今年、勤労者の年間の実収入は０．３％減少した。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 올해 여름 휴가의 최고의 추억 중 하나가 되었습니다.

今日は今年の夏休みの最高の思い出の一つとなりました。 - 韓国語翻訳例文

저는 올해 여름 방학은 숙제가 많이 있어서, 놀러 나갈 수 없었습니다.

今年の夏休みは宿題がたくさんあり、出かけることができませんでした。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 당신은 올해 여름 방학은 공부해야 합니다.

しかし、あなたは今年の夏休みは勉強しなければなりません。 - 韓国語翻訳例文

올해 여름 방학에 어머니가 일 때문에 간호 공부를 해서, 그리고 저도 흥미를 가지게 되었습니다.

今年の夏休みに母が仕事のために介護の勉強をし、そして自分も興味を持つようになりました。 - 韓国語翻訳例文

올해 겨울 방학에는 숙제를 빨리 끝내고, 열심히 동아리 활동을 하고 싶습니다.

今年の冬休みは宿題を早めに終わらせて、一生懸命部活を頑張りたいです。 - 韓国語翻訳例文

그는 올해 올림픽에서, 드디어 개인 종목 경기에서 금메달을 획득했습니다.

彼は今年のオリンピックで、遂に個人種目競技で金メダルを獲得しました。 - 韓国語翻訳例文

우리는 올해 중에 그 기술을 확립하기 위해 계속해서 노력하고 있습니다.

私たちは今年度中にその技術を確立する為に継続して努力しています。 - 韓国語翻訳例文

올해 여름방학은 형이 수험공부로 바빠서 가족여행에 못 가 아쉽다.

今年の夏休みは兄が受験勉強で多忙なので家族旅行に行けず残念だ。 - 韓国語翻訳例文