「연락」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

확인중인 것은 내일 아침에 연락 부탁드립니다.

確認中の物は明朝ご連絡お願い致します。 - 韓国語翻訳例文

그것에 대해서 저에게 연락 주세요.

それについて私に連絡してください。 - 韓国語翻訳例文

당신의 답장을 메일로 연락 바랍니다.

あなたの返事をメールにて連絡ください。 - 韓国語翻訳例文

분실물이 발견되는 즉시 연락 드리겠습니다.

落とし物が見つかり次第連絡致します。 - 韓国語翻訳例文

질문이 있으면, 사양 말고 연락 해 주세요.

質問があれば、遠慮なく連絡して下さい。 - 韓国語翻訳例文

추기：TAIS가 개량해야 할 아이템을 아는 대로 연락 주세요.

改良すべきアイテムがわかり次第連絡を下さい。 - 韓国語翻訳例文

당신이 원하는 상품이 있으면 연락 바랍니다.

あなたの欲しい商品がありましたら連絡下さい。 - 韓国語翻訳例文

불명료한 점이 있으시다면 언제든지 연락 주세요.

ご不明な点がございましたらいつでもご連絡下さい。 - 韓国語翻訳例文

이것에 관해서는, 추후 연락 드리겠습니다.

このことについては、追ってご連絡します。 - 韓国語翻訳例文

한 번, 다음 주 일정을 확인한 후에, 다시 연락 드리겠습니다.

一度、来週のスケジュールを確認した上で、改めてご連絡差し上げます。 - 韓国語翻訳例文

수량할인에 관해서는, 확인한 후, 다시 연락 드리겠습니다.

数量割引については、確認の上、改めてご連絡さしあげます。 - 韓国語翻訳例文

상품 발송일을 확인하고자합니다. 연락 기다리고 있겠습니다.

商品発送日時を確認したいと思います。ご連絡お待ちしております。 - 韓国語翻訳例文

강연회 후에 이차회를 마련합니다. 참가 희망자는 연락 주세요.

講演会の後に二次会を設けています。参加希望者はご連絡下さい。 - 韓国語翻訳例文

긴급 회답이 필요한 때에는 아래 서명자에게 연락 주세요.

至急回答が必要な際は下記署名者まで連絡していただけますか。 - 韓国語翻訳例文

서포트 종료 기한이 가까워졌으므로 연락 드립니다.

サポート終了期限が近づいて参りましたのでご連絡致します。 - 韓国語翻訳例文

학교나 단체에서의 신청에 관해서는 별도로 연락 주세요.

学校や団体でのお申し込みについては別途ご連絡下さい。 - 韓国語翻訳例文

수고스럽겠지만, 한번 확인 후 연락 주시면 감사하겠습니다.

お手数ですが、一度ご確認のうえご連絡いただけると幸いです。 - 韓国語翻訳例文

만약 그 제출이 시간에 맞지 않는 경우는 당신에게 연락 드리겠습니다.

もしそれの提出が間に合わない場合はあなたに連絡いたします。 - 韓国語翻訳例文

10일 이상 지나도 상품 배송 연락이 없는 경우는 연락 주세요.

10日以上経っても商品発送のご連絡が届かない場合はご連絡下さい。 - 韓国語翻訳例文

체크인 예정 시간에 늦을 경우는, 반드시 숙박시설에 연락 주세요.

チェックイン予定時間に遅れる場合は、必ず宿泊施設へご連絡ください。 - 韓国語翻訳例文

보낸 내용으로 정보가 부족했다면, 저에게 연락 바랍니다.

お送りした内容で情報が不足していたら、私に連絡ください。 - 韓国語翻訳例文

연락 없이 1주일 지났습니다만, 그 후 어떻게 됐습니까?

ご連絡がないまま一週間経ちましたが、その後どうなっていますか。 - 韓国語翻訳例文

상기 연락 사항에 관해서, 미리 알아두세요.

上記ご連絡事項につきまして、あらかじめご承知おき下さい。 - 韓国語翻訳例文

이 기사는 귀사 업무에도 영향을 미친다고 생각해, 외람되지만 연락 드렸습니다.

この記事は貴社業務にも影響すると思い、僭越ながらご連絡しました。 - 韓国語翻訳例文

불만족인 부분 등이 있으시면 거리낌 없이 연락 주세요.

ご不満な点などがございましたらお気兼ねなくご連絡下さい。 - 韓国語翻訳例文

어디에 연락해야 할지 몰라서, 이쪽으로 연락 드린 것입니다.

どこにご連絡してよいか分からなかったので、こちらにご連絡した次第です。 - 韓国語翻訳例文

당신이 우리 가게의 상품에 관심이 있으면 연락 바랍니다.

あなたが当店の商品に興味がありましたらご連絡下さい。 - 韓国語翻訳例文

미지급 초과 근무 수당의 건으로 질문이 있으면 언제든지 당사로 연락 주세요.

未払い残業代の件でご質問があれば、いつでも当社にご連絡ください。 - 韓国語翻訳例文

계약 내용을 잘 확인하신 후, 승낙하신 취지를 연락 주십시오.

契約内容をよくご確認の上、ご了承頂いた旨ご連絡下さい。 - 韓国語翻訳例文

구입 대금에 대해서 몇 가지 질문이 있어 연락 드렸습니다.

購入代金についていくつか質問がありご連絡致しました。 - 韓国語翻訳例文

뭔가 본건으로 연락 사항이 있으시면, 이쪽으로 메일을 주세요.

何か本件で連絡事項がありましたら、こちらまでメールをください。 - 韓国語翻訳例文

연락 없는 취소는, 취소 요금을 청구합니다.

ご連絡無きキャンセルは、キャンセル料金を請求させて頂きます。 - 韓国語翻訳例文

Web 사이트 제작에 대한 견적을 부탁드리고 싶어 연락 드렸습니다.

Webサイトの制作についての見積りをお願いしたくご連絡さしあげました。 - 韓国語翻訳例文

폐사의 제품 영상을 이용하고 싶으시다는 연락, 감사합니다.

弊社の製品画像を利用したいとのご連絡、ありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

꽃구경의 출결 확인을 하므로, 전날 점심까지 연락 주세요.

お花見の出欠確認をするので、前日の昼ごろまでには連絡を下さい。 - 韓国語翻訳例文

만약, 아래의 검토 사항 이외의 의견이나 아이디어가 있으면, 연락 주세요.

もし、下記の検討事項以外に意見やアイデアがあれば、連絡下さい。 - 韓国語翻訳例文

이 건에 관해서 만약 회답이 즉시 필요하다면 연락 주세요.

この件についてもし回答がすぐに必要であればご連絡ください。 - 韓国語翻訳例文

협의 결과는 알릴 것이므로, 의견이 있다면 다시 연락 주세요.

打合せ結果はお知らせするので、意見があればまた連絡ください。 - 韓国語翻訳例文

보내주신 데이터가 저희 회사에서 확인 되어 연락 드립니다.

頂いたデータが弊社で確認できましたのでご連絡致します。 - 韓国語翻訳例文

만약 뭔가 질문이 있으면 스즈키 씨나 야마다 씨에게 연락 주세요.

もし何か質問があれば鈴木さんか山田さんにご連絡下さい。 - 韓国語翻訳例文

당신이 뭔가 요건이 있는 경우는, 오전 중에 연락 바랍니다.

あなたが何か要件がある場合は、午前中にご連絡ください。 - 韓国語翻訳例文

저에게 뭔가 요건이 있는 경우는, 오전 중에 연락 주세요.

私に何か要件がある場合は、午前中にご連絡ください。 - 韓国語翻訳例文

그 외에, 의견이나 감상 등이 있으면, 사양 말고 연락 주세요.

その他、ご意見やご感想などがございましたら、遠慮なくご連絡下さい。 - 韓国語翻訳例文

만약 그것에 대한 정보가 필요하다면 저에게 연락 바랍니다.

もしそれについての情報が必要であれば私に連絡ください。 - 韓国語翻訳例文

만약 무언가 질문이 있다면, 고객 서비스센터에 부담 없이 연락 주세요.

もし何か質問があるなら、お客様サービスセンターにお気軽にご連絡下さい。 - 韓国語翻訳例文

아는 분 중에 본 행사에 관심이 있을 만한 분 계시면 꼭 연락 주세요.

お知り合いの中に本イベントに興味がありそうな方がいらっしゃいましたらぜひご連絡下さい。 - 韓国語翻訳例文

체크인 예정 시간에 늦는 경우는, 반드시 숙박 시설로 연락 주세요.

チェックイン予定時間に遅れる場合は、必ず宿泊施設へご連絡ください。 - 韓国語翻訳例文

"보련상"이란 "보고(보)","연락(련)","상담(상)"이라는 일본어의 약어이다.

「報連相」とは「報告（報）」、「連絡（連）」、「相談（相）」という日本語の短縮形である。 - 韓国語翻訳例文

만약 우리가 더 뭔가 정보를 제공할 수 있다면, 주저하지 말고 언제든지 제게 연락 주세요.

もし私達がさらに何か情報を提供できるなら、ためらわずにいつでも私に連絡を下さい。 - 韓国語翻訳例文

만약 돕고 싶으시다면, Kate와 저 둘 모두에게 4월 25일까지 연락 주십시오.

もしお手伝いしてくださるようでしたら、Kateと私の両方に4 月25 日までにお知らせください。 - 韓国語翻訳例文