「몇」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그의 심술 꾸러기인 성격은 친구들을 몇 번이나 괴롭히고 있다.

彼の天の邪鬼な性格は友人たちを何度も困らせている。 - 韓国語翻訳例文

이유식으로 바꾼지 몇 개월 후에, 그 아기는 이가 났다.

離乳食に変えてから数ヵ月後に、その赤ん坊は歯が生えた。 - 韓国語翻訳例文

고객이 이해해주실 때까지 몇 번이라도 무상으로 다시 만듭니다.

お客様に納得して頂けるまで何度でも無償で作り直します。 - 韓国語翻訳例文

이 시작품의 완성도는, 완성품의 몇 퍼센트 정도로 생각하면 좋습니까?

この試作品の完成度は、完成品の何割程度と考えればよいでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

오늘 신문의 삽입 광고물에서 몇 장의 할인 쿠폰을 챙겼다.

今日の新聞の折り込み広告で何枚か割引クーポンを手に入れた。 - 韓国語翻訳例文

예산안을 작성하고 있는데, 몇 가지 확인하고 싶은 것이 있습니다.

予算案を作成していて、いくつか確認したいことがあります。 - 韓国語翻訳例文

그들은 대학 생활 중, 몇 시간 정도를 영어 공부에 썼습니다.

彼らは大学生活のうち、何時間かを英語の勉強に費やしました。 - 韓国語翻訳例文

당신의 학교에는 중국에서 온 유학생은 몇 명 있습니까?

あなたの学校には中国から来た留学生は何人いますか？ - 韓国語翻訳例文

샘플로 몇 개 정도 원고를 집필할 수 있을까요?

サンプルとして何本か原稿を執筆頂くことは可能でしょうか。 - 韓国語翻訳例文

저는 매니저를 그만둘까 하고, 몇 번이나 생각한 적이 있었습니다.

マネージャーを辞めようかと、何度も考えたことがありました。 - 韓国語翻訳例文

공항에 마중 나갈 테니, 비행기가 몇 시에 도착하는지 알려주세요.

空港へ迎えに行きますから、飛行機が何時に着くか知らせてください。 - 韓国語翻訳例文

파푸아 뉴기니의 전통적인 습관을 몇 가지 소개하겠습니다.

パプアニューギニアの伝統的な習慣をいくつか紹介したいと思います。 - 韓国語翻訳例文

귀부인이 처음으로 남성과 성적관계를 가진 것은 몇 살 때입니까?

貴女が初めて男性と性的関係を持ったのは何歳の時ですか？ - 韓国語翻訳例文

저 사람은 미용에 신경 쓰고 있어서, 몇 살이 되어도 젊다.

あの人は美容に気を使っているため、いくつになっても若々しい。 - 韓国語翻訳例文

몇 가지의 요인이 혈관 형성 유도를 억제한다고 알려져 있다.

いくつかの要因が血管形成誘導を抑制することが知られている。 - 韓国語翻訳例文

나는 고객과 이야기해서, 몇 개의 파일을 받을 수 있을지 물었다.

私は顧客と話し、いくつかのファイルをもらえないか尋ねた。 - 韓国語翻訳例文

과거 몇 번인가, 오류의 연락을 받아 해석했지만, 원인을 특정할 수 없다.

過去何度か、不具合の連絡を受けて解析したが、原因を特定できない。 - 韓国語翻訳例文

눈에 띄지 않는 부분에서 몇 개의 첨단 기술이 사용되고 있습니다.

目立たない部分でいくつもの先端技術が使われています。 - 韓国語翻訳例文

몇 요일에 검도 수업이 있는지 알고 계신다면 알려주세요.

何曜日に剣道のクラスがあるか知っていたら教えて下さい。 - 韓国語翻訳例文

얼마 전에, 고교 시절의 친구와 몇 년 만에 만나기로 약속했습니다.

先日、高校時代の親友と数年振りに会う約束をしました。 - 韓国語翻訳例文

임의 후견 제도에 대해서 몇 가지의 문제점이 지적되고 있다.

任意後見制度について幾つか問題点が指摘されている。 - 韓国語翻訳例文

앞으로, 몇 년 이내에 일본 지사를 개설하실 예정은 있습니까?

今後、数年以内に日本支社を開設される予定はございますでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

몇 개의 약제는 상품명이 매우 비슷하므로 주의하세요.

いくつかの薬剤は商品名が非常に似ていますのでご注意下さい。 - 韓国語翻訳例文

최소한 몇 가지 문제를 상정해 두는 것은 좋은 아이디어이다.

最低でもいくつか問題を想定しておくのはいいアイデアだ。 - 韓国語翻訳例文

존은 지금까지 몇 번이나 일본어로 편지를 쓴 적이 있습니다.

ジョンはこれまでに何回も日本語で手紙を書いたことがあります。 - 韓国語翻訳例文

그는 몇 번이라도 기회를 만들었지만, 슛을 만들어내지 못했다.

彼は何度もチャンスを作ったが、シュートを決めることが出来なかった。 - 韓国語翻訳例文

앞으로 몇 개의 회사에 대한 대책을 더 해야 하는지 저에게 알려주세요.

あと何社に対して対策をしなければならないか私に教えてください。 - 韓国語翻訳例文

이 사업들의 운영은 몇 개의 자회사로 배분됩니다.

これらの事業の運営はいくつかの子会社に振り分けれられます。 - 韓国語翻訳例文

구체적인 도입 사례를 몇 가지 교시해주시겠습니까?

具体的な導入事例をいくつかご教示頂けますでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

우리는 후보자 중에서 몇 명을 뽑기 위해 의논하고 있다.

私たちは候補者の中から数人を選ぶために議論している。 - 韓国語翻訳例文

당신은 지금까지 몇 번, 게스트로서 결혼식에 참석한 적이 있습니까?

今までに何回、ゲストとして結婚式に出席したことがありますか？ - 韓国語翻訳例文

스캐너 제조 회사에 따르면, 수리에는 몇 주가 걸린다고 한다.

スキャナーのメーカーによると、修理には数週間かかるそうだ。 - 韓国語翻訳例文

내가 바에 들어갔을 때는 몇 사람이 카운터에서 마시고 있었다.

私がバーに入ったときには何人かがカウンターで飲んでいた。 - 韓国語翻訳例文

노동 생산성 저하가 최근 몇 년의 이익 감소에 크게 영향을 주고 있습니다.

労働生産性の低下がここ数年の減益に大きく影響しています。 - 韓国語翻訳例文

대부분 사람에게는 영향이 없지만, 규약이 몇 개정도 변경되어 있습니다.

大部分の人には影響がありませんが、規約が何点か変更されています。 - 韓国語翻訳例文

한국으로의 운임에 대해 몇 가지 안을 알려주시겠습니까?

韓国への運賃について いくつか案を教えていただけますか？ - 韓国語翻訳例文

이 서류는 우리의 상사가 몇 번이나 수정했습니다.

この書類は私達の上司によって何度も修正されました。 - 韓国語翻訳例文

그는 해외여행을 좋아해서, 몇 번이나 외국에 간 적이 있습니다.

彼は海外旅行が好きで、何回も外国に行ったことがあります。 - 韓国語翻訳例文

집에서 학교에 가는데 전차를 몇 번 갈아타야 한다.

家から学校にいくのに電車を何本も乗り継がなくてはいけない。 - 韓国語翻訳例文

저는 질문을 몇 가지 작성하고 장래의 계획에 대해서 이야기 하겠습니다.

私は質問をいくつか作成し、将来のプランについて話します。 - 韓国語翻訳例文

저는 지금까지 관광으로 괌에 몇 번 간 적이 있습니다.

これまでに観光でグアムへ何回か行ったことがあります。 - 韓国語翻訳例文

구입 대금에 대해서 몇 가지 질문이 있어 연락 드렸습니다.

購入代金についていくつか質問がありご連絡致しました。 - 韓国語翻訳例文

차를 멈출 경우, 브레이크는 몇 차례 나누어 걸도록 하면 좋다.

車を止める場合、ブレーキは数回に分けてかけるようにするとよい。 - 韓国語翻訳例文

몇 시 어디에서 틈새 사업 아이디어에 조우할지는 모른다.

何時どこでニッチビジネスのアイディアに遭遇するかは分からない。 - 韓国語翻訳例文

최근 몇 년 동안 일본에서는 육아 휴직 끊기가 심각한 문제가 되고 있다.

ここ数年、日本では育休切りが深刻な問題になっている。 - 韓国語翻訳例文

몇 번이나 말하지만, 올해 여름은 정말 길게 느껴져서 지쳐버렸다.

何度も言うけれど、今年の夏は本当に長く感じて疲れてしまった。 - 韓国語翻訳例文

하지 않고 후회하는 것보다, 하고 후회하는 편이 몇 배나 낫다고 생각한다.

やらずに後悔するよりも、やって後悔した方が何倍もましだと思う。 - 韓国語翻訳例文

매일 수백만 명이라는 사람이 이용하는 큰 역이 몇 개나 있다.

毎日何百万人と言う人が利用する大きな駅がいくつもある。 - 韓国語翻訳例文

핫토리 계장과 마에다 주임은 몇 시쯤 본사에 오십니까?

服部係長と前田主任は何時頃本社にいらっしゃいますか？ - 韓国語翻訳例文

핫토리 계장과 마에다 주임은 몇 시쯤 본사에 오십니까?

服部係長と前田主任は何時頃本社にいらしゃいますか？ - 韓国語翻訳例文