「된」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그는 이 영화의 원작이 된 책을 추천해줬다.

彼はこの映画の原作になった本を薦めてくれた。 - 韓国語翻訳例文

제가 당신을 알게 된 것은, 이 노래를 듣고부터입니다.

私があなたを知ったのは、この歌を聴いてからです。 - 韓国語翻訳例文

이처럼 불합리하게 된 원인은, 조직 구조에 있다.

このように不合理となった原因は、組織構造にある。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신을 알게 된 것에 감사합니다.

あなたと知り合えた事に感謝します。 - 韓国語翻訳例文

완전히 참고서 마니아가 된 거 아니야?

すっかり参考書マニアになってるんじゃないの？ - 韓国語翻訳例文

일본을 좋아하게 된 이유는 무엇입니까?

日本を好きになった理由は何ですか。 - 韓国語翻訳例文

오래 된 제분소는 복구되어 레스토랑으로 바뀌었다.

古い製粉所は修復され、レストランに変えられた。 - 韓国語翻訳例文

그 회사는 포금으로 된 제품을 다루고 있다.

その会社は砲金でできた製品を扱っている。 - 韓国語翻訳例文

60세가 된 사람은 재정 청구를 할 수 있다.

60歳になった人は裁定請求を行うことができる。 - 韓国語翻訳例文

당신을 싫어하게 된 것은 아닙니다.

あなたのことを嫌いになった訳ではありません。 - 韓国語翻訳例文

알코올 솜으로 피부가 빨갛게 된 적이 있습니까?

アルコール綿で皮膚が赤くなったことがありますか？ - 韓国語翻訳例文

그날 아침, 처음으로 말이라는 것의 빈약함을 알게 된 것이다.

あの朝、初めて言葉というものの貧しさを知ったのである。 - 韓国語翻訳例文

절망이라는 것의 묘미도 알게 된 것이었다.

絶望というものの味わいも知ったのだった。 - 韓国語翻訳例文

당신이 이제 학교에 오지 않게 된 것은 쓸쓸합니다.

あなたがもう学校に来なくなることはとても寂しいです。 - 韓国語翻訳例文

그녀가 네 쌍둥이의 엄마가 된 거 알고 있어?

彼女が四つ子の母になったって知ってる？ - 韓国語翻訳例文

시장이 안정 된 좋은 매입장세가 생기고 있다.

市場が落ち着き良い買い場が生まれている。 - 韓国語翻訳例文

그 이야기를 듣고, 저는 생각하게 된 것도 있었습니다.

そのお話を受け、考えさせられることもありました。 - 韓国語翻訳例文

어떻게 된 것인지 이것은 그의 계획의 일부이다.

どういうわけかこれは彼の計画の一部だ。 - 韓国語翻訳例文

우리는 지은 지 150년 된 소금통형 집에 살고 있다.

私たちは築150年のソールトボックス型の家に住んでいる。 - 韓国語翻訳例文

어느 시점에서 그는 노동이 가능하게 된 것일까.

どの時点で彼は労働が可能となったのか。 - 韓国語翻訳例文

왜 그 탁상시계는 움직이지 않게 된 건가요?

なぜその置時計は動かなくなったのですか？ - 韓国語翻訳例文

잘 된 일이라면 자신을 칭찬하세요.

良く出来た仕事では自分を褒めなさい。 - 韓国語翻訳例文

그 대회에서 1위가 된 적이 있다.

あの大会で一位になったことがあるよ。 - 韓国語翻訳例文

너는 어떻게 그녀를 알게 된 거야?

君はどうやって彼女を知ることになったの？ - 韓国語翻訳例文

그 신제품의 경우는 풀전략이 잘 된 좋은 예이다.

その新製品のケースはプル戦略がうまくいった好例だ。 - 韓国語翻訳例文

당신이 처음으로 그 에러를 알게 된 것은 언제입니까?

あなたが初めてそのエラーに気付いたのはいつですか。 - 韓国語翻訳例文

나는 영어를 조금 말할 수 있게 된 기분이 든다.

私は英語がちょっと話せるようになってきた気がする。 - 韓国語翻訳例文

그녀와 저는 올해로 친구가 된 지 10년째입니다.

彼女と今年で友達になって10年目です。 - 韓国語翻訳例文

그녀와는 한 번도 같은 반이 된 적이 없다.

彼女とは一回も同じクラスになったことがない。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 블로그를 통해 알게 된 내 친구입니다.

彼女はブログを通して知り合った私の友達です。 - 韓国語翻訳例文

당신은 어떻게 수 개국 어를 할 수 있게 된 겁니까?

どうやって数ヶ国語を話せるようになったのですか？ - 韓国語翻訳例文

언제부터 나는 억지웃음을 잘하게 된 걸까?

いつから僕は作り笑いが上手になったのだろうか？ - 韓国語翻訳例文

제가 영어에 흥미를 가지게 된 계기는 저희 어머니입니다.

私が英語に興味を持ったきっかけは私の母です。 - 韓国語翻訳例文

소뇌교각부는 뇌관과 고뇌로 된 부위이다.

小脳橋角部は脳幹と小脳からなる部位である。 - 韓国語翻訳例文

나는 그때, 마치 어른이 된 것 같았다.

その時、まるで大人になったみたいだった。 - 韓国語翻訳例文

그가 형사가 된 것은 조금도 신기하지 않다.

彼が刑事になったことは少しも不思議でない。 - 韓国語翻訳例文

그 후 재회한 두 사람은, 연인이 된 것입니다.

その後再会した二人は、恋人同士となったのです。 - 韓国語翻訳例文

그 법률 개정의 중심이 된 것은 그였다.

その法律改正の中心となったのは彼だった。 - 韓国語翻訳例文

빨간 글씨로 된 부분은 길이를 밀리 단위로 나타내고 있다.

赤字箇所は長さをミリ単位で表している。 - 韓国語翻訳例文

이번에는 3월의 서울여행에서 친구가 된 김 씨를 만나서 기뻤습니다.

今回は3月のソウル旅行で友達になったキムさんに会えて嬉しかったです。 - 韓国語翻訳例文

그는 요전에 캬바크라(접대음식가게)에서 20만 엔이나 돈을 내게 된 듯합니다.

彼はこの前キャバクラで20万円も払うことになったらしいです。 - 韓国語翻訳例文

별을 좋아하게 된 이유는, 플라네타륨을 본 것이 계기입니다.

星を好きになった理由は、プラネタリウムを見たことがきっかけです。 - 韓国語翻訳例文

그것은 제가 합창에 흥미를 가진 계기가 된 곡입니다.

それは私が合唱に興味を持つきっかけとなった曲です。 - 韓国語翻訳例文

그는 이탈리아어를 더 잘 말할 수 있게 된 것이겠지.

彼はイタリア語をもっと上手に話せるようになったのだろう。 - 韓国語翻訳例文

새로 담당하게 된 오오야마다와 함께, 조만간 찾아뵙겠습니다.

新しく担当させて頂く大山田と共に、近々ご挨拶に伺います。 - 韓国語翻訳例文

그는 대기만성형인 사람으로, 프로가 된 것은 30살 때였다.

彼は大器晩成型の人で、プロになったのは30歳の時だった。 - 韓国語翻訳例文

여러분의 강한 마음에 접할 기회가 된 것에 감사드린다.

皆さんの強い想いに触れる機会になったことに感謝したい。 - 韓国語翻訳例文

저는 그때 영어의 중요성을 처음으로 진정한 의미에서 알게 된 것입니다.

その時英語の重要性を初めて本当の意味で知ったのです。 - 韓国語翻訳例文

이번에 저는 이 숙제를 통해 처음으로 알게 된 것이 많이 있습니다.

今回この宿題を通して初めて知ったことがたくさんあります。 - 韓国語翻訳例文

소비자주의라는 관념이 나오게 된 것은 1960년대의 미국이었다.

コンシューマリズムという観念が生まれたのは1960年代のアメリカでであった。 - 韓国語翻訳例文