「된」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

그 아이돌 그룹을 알게 된 지 5년, 팬이 된 지 4년의 세월이 흘렀어요.

そのアイドルグループに出会って5年、ファンになって4年の月日が流れましたよ。 - 韓国語翻訳例文

그는 존과 친구가 된 것이, 매우 훌륭한 보물이 된 것 같습니다.

彼はジョン君と友達になったことが、とても素晴らしい宝物になったそうです。 - 韓国語翻訳例文

아직 사회인이 된 적 없는 사람을 위해

まだ社会人になったことのない人のために - 韓国語翻訳例文

전차가 달리게 된 바로 그때

電車が走るようになったばかりの頃 - 韓国語翻訳例文

포로가 된 병사들은 가학적으로 다뤄졌다.

捕虜になった兵士達はサディスト的に扱われた。 - 韓国語翻訳例文

저는 오늘 가이드를 맡게 된 야마다입니다.

本日ガイドを務めさせていただきます山田です。 - 韓国語翻訳例文

당신을 만나게 된 것을 매우 영광으로 생각합니다.

あなたにお会いできたことをとても光栄に思います。 - 韓国語翻訳例文

당신이 배우가 된 계기는 무엇입니까?

あなたが女優になったきっかけは何ですか？ - 韓国語翻訳例文

그 창문은 돌로 된 문설주으로 나뉘어져 있다.

その窓は石の中方立てで区切られている。 - 韓国語翻訳例文

당신은 어떻게 해서 그와 알게 된 건가요?

どのようにして彼と知り合いになったのですか。 - 韓国語翻訳例文

당신과 이야기 할 수 있게 된 것을 기대하고 있습니다.

あなたとお話出来ることを楽しみにしています。 - 韓国語翻訳例文

이것들은 어떤 수리가 된 것입니까?

これらはどのような修理がされたのですか？ - 韓国語翻訳例文

그 한살 된 아이는 걸을 수 있게 되었다.

その当歳の子供は歩けるようになった。 - 韓国語翻訳例文

최근, 한국에서 화제가 된 동영상이 있다.

最近、韓国で話題になった動画がある。 - 韓国語翻訳例文

자신이 어떻게 된 것인지 자문했다.

自分がどうしてしまったのか自問した。 - 韓国語翻訳例文

왜 일본어를 공부하고자 생각하게 된 건가요?

なぜ日本語を勉強しようと思ったのですか？ - 韓国語翻訳例文

선생님이 야구에 흥미를 느끼게 된 것은 언제부터입니까?

先生が英語に興味を持ったのはいつ頃ですか？ - 韓国語翻訳例文

당신은 어떻게 그와 아는 사이가 된 겁니까?

貴方はどのようにして彼と知り合ったのですか。 - 韓国語翻訳例文

당신과 친구가 된 것을 자랑스럽게 생각합니다.

あなたと友達になれたことを誇りに思います。 - 韓国語翻訳例文

그는 당신과 알게 된 것을 정말 기뻐하고 있습니다.

彼はあなたと知り合えた事をとても喜んでいます。 - 韓国語翻訳例文

나는 마치 영웅이 된 것 같이 느꼈다.

まるでヒーローになったかのように感じる。 - 韓国語翻訳例文

그는 조금 어른이 된 것처럼 보였다.

彼は少し大人になったように見える。 - 韓国語翻訳例文

왜 당신은 저를 좋아하게 된 건가요?

何故あなたは私を好きになったのですか。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 책과 세트가 된 잡지를 읽고 싶은 겁니다.

その本とセットになった雑誌が読みたいのです。 - 韓国語翻訳例文

당신들과 함께 일하게 된 것을 기쁘게 생각합니다.

あなたたちと一緒に働けることを嬉しく思います。 - 韓国語翻訳例文

당신이 아빠가 된 것을 저는 기쁘게 생각합니다.

あなたがお父さんになったことを嬉しく思います。 - 韓国語翻訳例文

당신이 아빠가 된 것을 저는 기쁘게 생각합니다.

あなたがパパになったことを嬉しく思います。 - 韓国語翻訳例文

7일 발매 된 CD가 오리콘 1위가 되었습니다.

7日発売されたCDがオリコン１位になりました。 - 韓国語翻訳例文

창문에는 쇠로 된 기둥으로 버팀목이 설계되어 있었다.

窓には鉄の棒で支柱が設けられていた。 - 韓国語翻訳例文

저는 예전보다 조금 영어를 잘하게 된 것 같은 기분이 듭니다.

前より少し英語がうまくなった気がします。 - 韓国語翻訳例文

당신들은 어디서 알게 된 겁니까?

あなたたちはどこで知り合ったのですか。 - 韓国語翻訳例文

그 소재가 일반적으로 구할 수 있게 된 후,

その素材が一般的に入手できるようになった後、 - 韓国語翻訳例文

당신은 왜 이비인후학에 흥미를 가지게 된 겁니까.

あなたはどうして耳鼻咽喉学に興味を持ったのですか。 - 韓国語翻訳例文

우리는 일 년 동안 제대로 된 대화를 하지 않았다.

私たちは一年間まともな会話をしなかった。 - 韓国語翻訳例文

그가 시인이 된 것을 믿을 수 있습니까?

彼が詩人になったことを信じられますか？ - 韓国語翻訳例文

그녀가 젊은 때의 여왕에게 필요로 된 조건

彼女が若い頃の女王に必要とされた条件 - 韓国語翻訳例文

당신은 어느새 할아버지가 된 겁니까?

いつの間におじいさんになっていたのですか。 - 韓国語翻訳例文

당신은 언제 영어 회화 선생님이 된 겁니까?

いつ英会話の教師になったのですか。 - 韓国語翻訳例文

설탕으로 졸여 캐러멜색이 된 사과를 작게 썰다.

砂糖で煮てカラメル色になったりんごを小さく切る。 - 韓国語翻訳例文

무언가 준비가 안 된 점이 있다면, 또 연락해주세요.

何か不備がありましたら、また連絡してください。 - 韓国語翻訳例文

2절판으로 된 메모첩은 보통 납으로 코팅되어 있다.

二枚折り書字板は、通常ろうでコーティングされていた。 - 韓国語翻訳例文

당신이 이곳에 오게 된 지 2년이 된다.

あなたがここへ来るようになって2年になる。 - 韓国語翻訳例文

내가 그곳에 간 것은 21년보다 더 된 일이었다.

私がそこへ行ったのは21年以上ぶりだった。 - 韓国語翻訳例文

내일은, 어학학원에서 알게 된 친구의 송별회가 있습니다.

明日は、語学学校で知り合った友人の送別会があります。 - 韓国語翻訳例文

그는 속도 위반으로 2차 면허 정지가 된 적이 있다.

彼はスピード違反で2回免許停止になったことがある。 - 韓国語翻訳例文

이제야, 또 자신 답게 된 것 같아.

ようやく、また自分らしくなれた気がする。 - 韓国語翻訳例文

저에게는 아내와 5개월 된 아이가 있습니다.

私には妻と5か月になる子供がいます。 - 韓国語翻訳例文

당신도 그녀의 친한 친구가 된 거네요.

あなたも彼女の親友になったのですね。 - 韓国語翻訳例文

당신이 그것을 알게 된 계기는 무엇입니까?

あなたがそれを知ったきっかけは何ですか。 - 韓国語翻訳例文

어쩌면 이렇게 얼간이로 있게 된 것일까?

どうしたらこんなに間抜けでいられたんだろう？ - 韓国語翻訳例文