「더욱」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

하지만 지금 기업은 …을 더욱 검토하고 있다.

しかし今企業は…をより検討している。 - 韓国語翻訳例文

저는 그것에 대한 더욱 상세한 정보를 기다리고 있습니다.

私はそれについてのより詳しい情報を待っています。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 환경에 대해서 더욱 많은 것을 배울 생각입니다.

その環境についてもっと多くの事を学ぶつもりです。 - 韓国語翻訳例文

저는 하나코보다도 더욱 유창하게 영어를 할 수 있습니다.

私は花子よりももっと流暢に英語を喋れます。 - 韓国語翻訳例文

그들은 더욱 많은 지원을 제공하고 있다.

彼らはより多くの支援を提供している。 - 韓国語翻訳例文

그것들은 더욱 상위 카테고리에 적응될 수 있다.

それらはより上位のカテゴリに適応されることができる。 - 韓国語翻訳例文

이 상품은 더욱 20대로 타깃을 좁혀야 한다.

この商品はもっと20代にターゲットを絞るべきだ。 - 韓国語翻訳例文

그래서 나는 더욱 친구와 이야기하지 않으면 안 된다.

だから私はもっと友達と話さなくてはならない。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 진다 하더라도, 더욱 강해질 것이라 생각합니다.

彼女は負けてしまっても、さらに強くなろうとしています。 - 韓国語翻訳例文

나는 더욱 자신의 의견을 잘 전달할 수 있게 되고 싶다.

もっと自分の意見を上手に伝えられるようになりたい。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그것에 대해서 더욱 이론 무장이 필요하다.

私たちはそれについてもっと理論武装が必要だ。 - 韓国語翻訳例文

새로운 회사는 이 사업을 계승하고 더욱 확대한다.

新会社はこの事業を引き継ぎ更に拡大する。 - 韓国語翻訳例文

더욱 손님과는 긴밀히 연락을 취해야 한다고 생각합니다.

もっとお客様とは蜜に連絡を取るべきと思われます。 - 韓国語翻訳例文

나는 더욱 영어회화 공부를 할 시간이 필요하다.

もっと英会話の勉強する時間が欲しい。 - 韓国語翻訳例文

저는 더욱 공부를 열심히 해서 다음에는 이기고 싶습니다.

もっと練習をして今度は勝ちたいです。 - 韓国語翻訳例文

나는 이것보다도, 더욱 폭이 더 넓은 것을 원한다.

これよりも、もっと幅が広いのが欲しい。 - 韓国語翻訳例文

더욱 효과가 좋은 각도라고 되어 있습니다.

もっとも効率の良い角度とされてます。 - 韓国語翻訳例文

순서를 외우는 것뿐만 아니라, 더욱 효율적으로, 더욱 정확하게 할 수 있게 하려면 어떻게 하면 좋을지 항상 생각하고 있습니다.

手順を覚えるだけでなく、より効率よく、より正確にできるにはどうしたらよいかを常に考えています。 - 韓国語翻訳例文

저는 더욱 공부해야만 합니다, 하지만 만약 제가 영어를 이해할 수 있다면, 저는 더욱 많은 선택지를 얻을 수 있을 것입니다.

私はもっと勉強しなければなりません、しかしもしもし英語が理解できたら、私はもっと多くの選択肢を得られるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

이번 홈스테이를 계기로 저는 영어에 더욱 흥미를 가지게 되었습니다.

このホームステイをきっかけに私は英語により興味を持ちました。 - 韓国語翻訳例文

저는 이것을 계기로 귀사 제품이 더욱 잘 팔릴 것을 기대하고 있습니다.

これを機に貴社製品がもっと売れることを期待しています。 - 韓国語翻訳例文

저는 이것을 계기로 귀사 제품의 매출이 더욱 늘어날 것을 기대하고 있습니다.

これを機に貴社製品の売り上げがさらに伸びることを期待しています。 - 韓国語翻訳例文

선풍기는 더운 공기를 재순환시킬 뿐, 방은 더욱 더워졌다.

扇風機は暑い空気を再循環させるだけで、部屋はさらに暑くなった。 - 韓国語翻訳例文

우리는, 자사의 서비스의 호감도를 조사하고, 더욱 서비스를 향상시킵니다.

我々は、自社のサービスの好感度を調査し、更にサービスを向上させます。 - 韓国語翻訳例文

최근 머리를 잘랐지만, 그것이 그녀의 뾰족한 얼굴을 더욱 두드러지게 했다.

最近髪を切ったのだが、それが彼女のとがった顔をさらに際立たせた。 - 韓国語翻訳例文

더욱 영어를 공부할 필요가 있다고 새삼스레 깨달았습니다.

より英語を勉強する必要があると改めて気がつきました。 - 韓国語翻訳例文

저는 영어에 대해 더욱 여러 가지를 배워야만 합니다.

私は英語についてもっと色々なことを学ばなければ行けません。 - 韓国語翻訳例文

저는 더욱 많은 것에 대해서 공부해야만 합니다.

私はもっとたくさんのことについて勉強しないといけません。 - 韓国語翻訳例文

이 프로그램을 통해서 더욱 자신의 의견을 말할 수 있게 되고 싶다.

このプログラムを通してもっと自分の意見を言えるようになりたい。 - 韓国語翻訳例文

그들은 그들을 더욱 충실하게 하는 물건을 추구하는 것으로 보인다.

彼らは彼らをもっと充実させる物を求めているように見える。 - 韓国語翻訳例文

더욱 타당한 근거를 토대로 추산해야 하지 않을까 하고 생각합니다.

より妥当な根拠に基づき試算するべきではないかと思います。 - 韓国語翻訳例文

더욱 좋지 않은 것은, 그는 심한 병에 걸린 것 같았습니다.

さらに悪いことには、彼は重い病気にかかっているようでした。 - 韓国語翻訳例文

그 나라는 경제적 번영을 목표로 하기 위해 더욱 노력해야 한다.

その国は経済的繁栄を目指すためにもっと努力しなければならない。 - 韓国語翻訳例文

하지만, 그렇다면 더욱, 이 과자는 내가 먹어도 될까.

でも、そしたら尚更、このお菓子は僕がもらっちゃっていいのかな。 - 韓国語翻訳例文

매수가 완료되면, 주식의 움직임은 더욱 좋아질 것으로 예측됩니다.

買収が完了すれば、株の動きはさらによくなると予測されています。 - 韓国語翻訳例文

저는 그녀가 더욱 텔레비전에서 활약해 주기를 기도하고 있습니다.

彼女がもっとテレビで活躍してくれることを祈っています。 - 韓国語翻訳例文

더욱 자세한 정보를 원하시는 분은 당사로 문의 바랍니다.

より詳細な情報をご希望の方は当社までお問い合わせ下さい。 - 韓国語翻訳例文

그들은 그 자동차를 더욱 좋게 보이게 하기 위한 방법을 찾고 있습니다.

彼らはこの車をより良く見せる為の方法を探しています。 - 韓国語翻訳例文

더욱 주도적인 역할을 해나가고 싶다는 메시지를 보내고 싶다.

いっそう主導的な役割を果たしていくというメッセージを発信したい。 - 韓国語翻訳例文

우리는 지구 온난화 대처에 더욱 적극적인 역할을 다해야 한다.

私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。 - 韓国語翻訳例文

그는 내가 그에게 더욱 주의를 향하고 있기 때문에 지금 행복합니다.

彼は私が彼にもっと注意を向けているので今幸せです。 - 韓国語翻訳例文

앞으로, 더욱 지도를 받을 수 있도록, 잘 부탁드립니다.

今後、一層のご指導をいただけますよう、どうぞよろしくお願い申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

그의 아버지는 무직이었기에 존은 더욱 돈을 벌어야 했다.

彼の父親は無職のためジョンはより一層働かなければならなかった。 - 韓国語翻訳例文

우리는 우리들의 스텝업을 도모하려면, 더욱 인재가 필요하다.

私たちは自分達のステップアップを図るには、もっと人材が必要だ。 - 韓国語翻訳例文

나는 더욱 그것에 관해서 연습을 해야 한다고 생각했다.

僕はもっとそれについて練習をしなければいけないと思った。 - 韓国語翻訳例文

우리는, 여기서 더욱 서로를 잘 알 수 있을 것이다.

私たちは、ここでもっとお互いをよく知ることができるはずだ。 - 韓国語翻訳例文

저는 더욱 영어를 유창하게 말 할 수 있도록 연습해야 합니다.

私はもっと英語を流暢にしゃべれるように練習しなければいけません。 - 韓国語翻訳例文

책임자는 자신들의 발언에 더욱 책임을 가져야 한다.

責任者は自分たちの発言にもっと責任を持つべきである。 - 韓国語翻訳例文

떨어지는 것은 나는 것과 같다. 단지 목적지가 더욱 명확한 것뿐이다.

落ちるのは飛ぶのと同じだ。ただ目的地がより明確なだけ。 - 韓国語翻訳例文

더욱 좋은 제품과 서비스 제공을 위해 노력하고 있습니다.

より良い製品とサービスの提供に努力を行って参ります。 - 韓国語翻訳例文