「대로」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

작업이 완료되는 대로 보고해주세요.

作業が完了し次第報告して下さい。 - 韓国語翻訳例文

될 수 있는 대로 빨리 지급해 주시면 감사하겠습니다.

なるべく早くお支払いいただけるとありがたいです。 - 韓国語翻訳例文

아마 제 짐은 택시 한 대로 부족할 것입니다.

おそらく私の荷物はタクシー一台で足りるでしょう。 - 韓国語翻訳例文

저는 아내와 이것이 끝나는 대로, 오사카에 갑니다.

妻とこれが終わり次第、大阪に行きます。 - 韓国語翻訳例文

당신에게 그 일정이 정해지는 대로 연락할 것입니다.

あなたにその日程が決まり次第連絡するでしょう。 - 韓国語翻訳例文

죄송합니다. 담당이, 돌아오는 대로 다시 전화하겠습니다.

申し訳ありません。担当が戻り次第折り返し電話します。 - 韓国語翻訳例文

말씀하신 대로, 회의 후의 순서를 맡기겠습니다.

お言葉に甘えて、会議後の段取りをお任せします。 - 韓国語翻訳例文

당신이 말한 대로, 그는 비행기를 잘 안다.

あなたの言う通り、彼は飛行機に詳しい。 - 韓国語翻訳例文

오늘도 공부를 생각한 대로 하지 못했다.

今日も勉強を思い通りに出来なかった。 - 韓国語翻訳例文

당신이 준비되는 대로, 저에게 연락을 주세요.

あなたが準備出来次第、私へ連絡をください。 - 韓国語翻訳例文

새로운 정보가 들어오는 대로 당신에게 연락하겠습니다.

新しい情報が入り次第またあなたに連絡します。 - 韓国語翻訳例文

새로운 정보가 들어오는 대로 연락하겠습니다.

新しい情報が入り次第また連絡します。 - 韓国語翻訳例文

저는 제 예정이 확정되는 대로 연락하겠습니다.

私の予定が確定次第連絡します。 - 韓国語翻訳例文

초안 내용을 지적하신 대로 수정했습니다.

草案の内容をご指摘頂いたとおりに修正しました。 - 韓国語翻訳例文

문의 내용에 대해서, 확인되는 대로 연락 드리겠습니다.

お問合せ内容について、確認でき次第ご連絡いたします。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 추천하는 대로 설계할 생각입니다.

あなたの推奨する通りに設計していくつもりです。 - 韓国語翻訳例文

내가 뉴욕에 도착하는 대로 너를 만나고 싶다.

私がニューヨークに到着次第あなたに会いたい。 - 韓国語翻訳例文

제 예정이 정해지는 대로, 바로 당신에게 연락하겠습니다.

私の予定が決まり次第、すぐにあなたに連絡します。 - 韓国語翻訳例文

재고가 없어지는 대로 판매 종료입니다.

在庫が無くなり次第販売終了です。 - 韓国語翻訳例文

그것은 당신이 제안해 준 대로 정정해주세요.

それはあなたが提案してくれた通りに訂正してください。 - 韓国語翻訳例文

이 사업은 하지 않으면 하지 않는 대로 구분 짓고 싶다.

この事業はやらないならやらないで、けじめをつけたい。 - 韓国語翻訳例文

당신은 그곳에 도착하는 대로, 어머니에게 전화하세요.

そこに着き次第、お母さんに電話しなさい。 - 韓国語翻訳例文

우리를 믿고, 지시한 대로 작업을 해 주세요.

私たちを信じて、指示通りに作業してください。 - 韓国語翻訳例文

그것은 내가 이미지 한 대로 보인다.

それはぼくがイメージした通りに見える。 - 韓国語翻訳例文

손님이 지적한 대로, 정확하게는, 25개였습니다.

お客さまのご指摘の通り、正しくは、25個でした。 - 韓国語翻訳例文

상사가 회사에 돌아오는 대로, 본 건에 대해서 보고합니다.

上司が会社に戻り次第、本件について報告します。 - 韓国語翻訳例文

답장을 받는 대로 견적서를 보내겠습니다.

返信を受け取り次第見積書を送ります。 - 韓国語翻訳例文

결과가 나오는 대로 바로 제가 연락 드리겠습니다.

結果が出次第すぐに私が連絡差し上げます。 - 韓国語翻訳例文

지적하신 대로, 순서를 수정했습니다.

ご指摘の通り、順番を修正しました。 - 韓国語翻訳例文

출하 일정을 알게 되는 대로, 연락하겠습니다.

出荷日程が分かり次第、連絡します。 - 韓国語翻訳例文

당신이 말해온 대로 그는 좋은 안마사였습니다.

あなたが言っていたとおり彼は良いマッサージ師でした。 - 韓国語翻訳例文

당신이 도착하는 대로, 저는 그 역까지 마중 나가겠습니다.

あなたが到着次第、私はその駅まで迎えに出ます。 - 韓国語翻訳例文

청구서가 도착하는 대로, 지급을 부탁드립니다.

請求書が届き次第、お支払いについてお願いします - 韓国語翻訳例文

재고가 없어지는 대로, 판매를 종료합니다.

在庫がなくなり次第、販売を終了します。 - 韓国語翻訳例文

저는 그 회의 날짜가 정해지는 대로 당신에게 연락하겠습니다.

その会議の日にちが決まり次第あなたに連絡します。 - 韓国語翻訳例文

되는 대로, 제게 신규 업종 전략안을 보내주세요.

出来次第、私宛に新規事業戦略案を送ってください。 - 韓国語翻訳例文

담당자가 돌아오는 대로 연락 드리도록 전하겠습니다.

担当者が戻り次第ご連絡するよう申し伝えます。 - 韓国語翻訳例文

이번 후속 절차를 될 수 있는 대로 빨리 처리하겠습니다.

今回の後続の手続きをなるべく早く処理します。 - 韓国語翻訳例文

확인이 되는 대로, 다시 연락하겠습니다.

確認取れ次第、またご連絡致します。 - 韓国語翻訳例文

준비가 되는 대로, 저는 당신에게 서류를 보냅니다.

準備ができしだい、あなたに書類を送ります。 - 韓国語翻訳例文

그 절차서 대로 검사하는 것이 중요합니다.

その手順書通りに検査することが大事です。 - 韓国語翻訳例文

자세한 내용을 알게 되는 대로, 연락드리겠습니다.

詳細がわかり次第、ご連絡申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

그것은 당신이 편한 대로 정해주세요.

それはあなたの好きなように決めてください。 - 韓国語翻訳例文

알겠습니다. 시간이 결정되는 대로 연락하겠습니다.

わかりました。時間が決まりしだい連絡します。 - 韓国語翻訳例文

당신의 청구가 확정되는 대로, App　Code를 메일로 보내겠습니다.

あなたの請求が確定次第、App　Codeをメールで送信いたします。 - 韓国語翻訳例文

그것이 당신이 말한 대로 라면면 좋겠네요.

それがあなたの言う通りだといいですね。 - 韓国語翻訳例文

당신이 말하는 대로, 그는 길쭉하고 스타일이 좋습니다.

あなたが言うように、彼は細身でスタイルが良いです。 - 韓国語翻訳例文

그것은 당신이 바라는 대로 되었습니다.

それはあなたの御要望通りになりました。 - 韓国語翻訳例文

검사 결과를 아는 대로, 당신에게 연락하겠습니다.

検査結果が分かり次第、あなたに連絡します。 - 韓国語翻訳例文

납기가 판명되는 대로, 연락해주시겠습니까?

納期がわかり次第、ご連絡いただけますか？ - 韓国語翻訳例文