「경우」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

최대 전원을 넘었을 경우, 자동적으로 전원이 꺼지는 시스템으로 되어 있다.

最大電圧を超えた場合、自動的に電源が切れる仕組みになっている。 - 韓国語翻訳例文

버스에 늦었을 경우, 우리는 역까지 달려야만 할 것이다.

バスに乗り遅れた場合には、私たちは駅まで走らなければならないだろう。 - 韓国語翻訳例文

공란이 있는 경우 앙케이트 전체가 무효로 취급됩니다.

空欄がある場合アンケート全体が無効として扱われます。 - 韓国語翻訳例文

정말로 사랑한다는 것은, 이번의 경우, 그를 붙잡지 않는 것이다.

真に愛することとは、今回の場合、彼を引き止めないことだ。 - 韓国語翻訳例文

상품을 사용하시며, 불만족인 경우, 사용 후라도 반품에 응합니다.

商品をお使い頂き、ご不満の場合、使用後でも返品に応じます。 - 韓国語翻訳例文

만약 그것이 사실일 경우, 나는 그 수영장에서 수영할 수 없다.

もしそれが事実の場合、私はそのプールで泳ぐことが出来ない。 - 韓国語翻訳例文

사업 점검 중에 이상이 발생한 경우, 책임자에게 연락한다.

始業点検中に異常が発生した場合、責任者に連絡する。 - 韓国語翻訳例文

답장 주실 경우, 메일의 제목은 편집하지 마시고 답장해주세요.

ご返信頂く場合、メールの件名は編集せずにご返信下さい。 - 韓国語翻訳例文

은행납부를 이용하는 경우, 입금 확인까지 1~3일 소요됩니다.

銀行振り込みをご利用の場合、入金確認までに1～3日かかります。 - 韓国語翻訳例文

은행 송금을 선택하신 경우, 입금 확인 후 발송이 됩니다.

銀行振込を選択頂いた場合、入金確認後の発送となります。 - 韓国語翻訳例文

차를 멈출 경우, 브레이크는 몇 차례 나누어 걸도록 하면 좋다.

車を止める場合、ブレーキは数回に分けてかけるようにするとよい。 - 韓国語翻訳例文

스위칭 트랜스의 경우, 정류 회로 후이므로 ①②은 비해당이 된다.

スイッチングトランスの場合、整流回路後であるので①②は非該当となる。 - 韓国語翻訳例文

대부분의 경우, 나는 딸과 함께 매 주말을 보내고 있습니다.

ほとんどの場合、私は娘と一緒に毎週末を過ごしています。 - 韓国語翻訳例文

반품 이유가 명기되어 있지 않을 경우, 손님 책임의 반품처리가 됩니다.

返品理由が明記されていない場合、お客様都合の返品扱いとなります。 - 韓国語翻訳例文

특별히 답장이 없는 경우, 이용 규약에 동의하신 것으로 하겠습니다.

特にご返信がない場合、利用規約に同意頂いたものとさせて頂きます。 - 韓国語翻訳例文

향후 안내가 불필요한 경우, 아래 메일 주소로 연락해주세요.

今後ご案内がご不要の場合、下記メールアドレス宛にご連絡下さい。 - 韓国語翻訳例文

만일 만족할 수 없는 경우, 수강료를 환불해드립니다.

万一ご満足いただけない場合、受講料を返金致します。 - 韓国語翻訳例文

만일, 번역문의 품질에 만족하시지 못하는 경우, 무상으로 다시 교정해드립니다.

万が一、訳文の品質に満足頂けない場合、無償で再校正します。 - 韓国語翻訳例文

시업 점검 중에 이상이 발생할 경우, 책임자에게 연락한다.

始業点検中に異常が発生した場合、責任者に連絡する。 - 韓国語翻訳例文

많은 경우 지역 가격 정책은 농산물에 관해서 이용된다.

多くの場合、地域価格政策は農産物について用いられる。 - 韓国語翻訳例文

추가형 투자 신탁의 경우 개별 원본은 투자자마다 다르다.

追加型投資信託の場合、個別元本は投資家ごとに異なる。 - 韓国語翻訳例文

상품의 포장 상자를 잃어버린 경우, 본체가 미사용이어도 반품할 수 없습니다.

商品の外箱をなくされた場合、本体が未使用でも返品できません。 - 韓国語翻訳例文

구매 금액이 3,000엔 미만인 경우, 배송료가 별도로 필요합니다.

お買い上げ金額が3000円未満の場合、送料が別途必要となります。 - 韓国語翻訳例文

회의 시간이 부족한 경우, 회의실은 30분 연장해서 사용 가능합니다.

会議の時間が足りない場合、会議室は30分延長して使用可能です。 - 韓国語翻訳例文

회의 시간이 부족한 경우, 회의실은 30분 연장 가능합니다.

会議の時間が足りない場合、会議室は30分延長可能です。 - 韓国語翻訳例文

최소 구성 가격으로 주문하시는 경우, 견적을 생략할 수 있습니다.

最小構成価格でご注文頂く場合、お見積もりを省くことが可能です。 - 韓国語翻訳例文

매수가 많은 정보를 가진 경우 매수의 협상력은 강해진다.

買い手が多くの情報を有する場合、買い手の交渉力は強まる。 - 韓国語翻訳例文

만약 의무자가 이행 명령을 따르지 않을 경우 벌금을 내도록 명령받는다.

もし義務者が履行命令に従わない場合、罰金を払うよう命じられる。 - 韓国語翻訳例文

당신이 레슨 수강을 희망할 경우, 전화로 예약할 필요가 있습니다.

あなたがレッスンの受講を希望する場合、電話で予約をする必要があります。 - 韓国語翻訳例文

당신이 레슨을 받고 싶은 경우, 전화로 예약할 필요가 있습니다.

あなたがレッスンを受けたい場合、電話で予約をする必要があります。 - 韓国語翻訳例文

합의될 경우 그 사실을 통지해 주시기를 부탁드립니다.

合意される場合はその旨を通知頂けるようお願い致します。 - 韓国語翻訳例文

현금 등기를 이용하는 경우 10일 이상 시간이 걸리는 경우가 있습니다.

現金書留をご利用の場合10日以上お時間を頂く場合がございます。 - 韓国語翻訳例文

장부와 현물이 일치하지 않는 경우, 조사해서 적절한 회계 처리를 한다.

帳簿と現物が一致しない場合、調査して適切な会計処理を行う。 - 韓国語翻訳例文

우리의 요청에 부응하는 것이 어려운 경우, 알려주세요.

私たちの要望に応えるのが難しい場合、お知らせください。 - 韓国語翻訳例文

리모컨을 사용할 수 없는 경우, 전지를 다른 것으로 바꿔서 다시 시도해 보세요.

リモコンが使えない場合、電池を別のものに替えて再度お試し下さい。 - 韓国語翻訳例文

이용 후 불만족하신 경우, 구매 후 60일 이내면 반품에 응합니다.

利用後ご不満の場合、ご購入後60日以内なら返品に応じます。 - 韓国語翻訳例文

키보드를 개폐한 뒤, 화면 오른쪽 아래의 「입력」을 탭 한 경우

キーボードを開閉した後、画面右下の「入力」をタップした場合 - 韓国語翻訳例文

만약 항공기가 태풍 때문에 결항한 경우, 저는 어떻게 하면 좋을까요?

もし航空機が台風のため欠航した場合、どうしたらいいでしょうか。 - 韓国語翻訳例文

설비나 기자재에 변경이 있었을 경우, 최신정보로 바꿔쓰고 있습니까?

設備や機材に変更があった場合、最新情報に書き換えていますか？ - 韓国語翻訳例文

상품을 개봉한 경우, 반품해도 환불은 할 수 없습니다.

商品を開封された場合、返品頂いても返金には応じかねます。 - 韓国語翻訳例文

10일 전까지 연락해주신 경우, 취소 요금은 발생하지 않습니다.

10日前までにご連絡頂いた場合、キャンセル料は発生しません。 - 韓国語翻訳例文

정규제품임을 나타내는 스티커가 없는 경우, 수리를 해드리지 않습니다.

正規製品であることを示すシールがない場合、修理をお受けできません。 - 韓国語翻訳例文

보증서가 없는 경우, 반품·교환을 받지 않습니다.

保証書がない場合、返品・交換をお受けすることができません。 - 韓国語翻訳例文

법인으로 계약할 경우, 개인 계약과는 어떤 차이가 있습니까?

法人として契約する場合、個人契約とはどのような違いがありますか？ - 韓国語翻訳例文

신용카드로 결제한 후 취소하실 경우, 카드 수수료는 환불하지 않으므로 양해바랍니다.

クレジットカードで決済後にお取消しの場合、カード手数料の返金は致しかねますのでご了承下さい。 - 韓国語翻訳例文

나사를 너무 조일 경우, 전원이 꺼지거나, 또는 (영상이) 나오지 않는 이유로 무엇을 생각할 수 있을까요?

ねじを締付しすぎた場合に、電源が落ちる、または映らない理由として何が考えられますか？ - 韓国語翻訳例文

숨은 하자가 발견된 경우, 구매자는 판매자에게 손해 배상을 청구할 수 있다.

隠れたる瑕疵が発見された場合、買い手は売り手に対し損害賠償を請求することができる。 - 韓国語翻訳例文

사채의 할부 상환을 했을 경우, 그 감액분이 상환 손실이 됩니다.

社債のアモチゼーションを行った場合、その減額分が償還差損になります。 - 韓国語翻訳例文

그동안, 무역 회사를 경유하여 한국에서 구입한 경우, 한국 메이커는 도장을 찍지 않았습니다.

これまで、貿易会社を経由して韓国から購入した場合、韓国メーカーは判子を押しませんでした。 - 韓国語翻訳例文

상기 이외의 금융 기관에서 이체하는 경우, 입금 확인까지 며칠 걸리는 경우가 있습니다.

上記以外の金融機関からお振込みの場合、入金確認まで数日かかる場合があります。 - 韓国語翻訳例文