「경우」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

불참가의 경우 비용의 환불은 하지 않습니다.

不参加の場合、費用の払い戻しはしません。 - 韓国語翻訳例文

대형 상품의 경우, 배송 양이 바뀌는 경우가 있습니다.

大型商品の場合、配送量が変わる場合がございます。 - 韓国語翻訳例文

최악의 경우, 나는 그것을 지불할 필요가 있다.

最悪の場合、私はそれを支払う必要がある。 - 韓国語翻訳例文

심야에 일이 있는 경우, 휴대전화로 전화를 걸어주세요.

深夜に用事がある場合、携帯に電話をかけてください。 - 韓国語翻訳例文

대부분의 경우, 저는 딸과 함께 매주 주말을 보내고 있습니다.

ほとんどの場合、娘と一緒に毎週末を過ごしています。 - 韓国語翻訳例文

파는 포지션의 경우 매수 주문이 커버가 된다.

売りポジションの場合、買いオーダーがカバーになる。 - 韓国語翻訳例文

재무의 시점에서 본 경우 ABC사의 업적은 아주 좋다.

財務の視点から見た場合、ABC社の業績はきわめて良い。 - 韓国語翻訳例文

그런 경우, 그 차량 레이아웃의 변경이 필요하다.

その場合、その車両レイアウトの変更が必要となる。 - 韓国語翻訳例文

이 요건들이 충족되지 않을 경우, 계약은 무효가 된다.

これらの要件が満たされない場合、契約は無効とする。 - 韓国語翻訳例文

이것들은 일본에서 일할 경우, 지불해야 합니다.

これらは日本で働く場合、支払わなければなりません。 - 韓国語翻訳例文

이 경우 나는 상병 수당금을 받을 수 있나요?

この場合、私は傷病手当金をうけられますか。 - 韓国語翻訳例文

아마 이대로라면, 시험일 경우, 오답이 됩니다.

多分このままでは、試験の場合、不正解になります。 - 韓国語翻訳例文

혹시 A가 나타나지 않은 경우, 이 버튼을 당신이 누르면

もしAが現れなかった場合、このボタンをあなたが押すと - 韓国語翻訳例文

혹시 A가 나타나지 않은 경우, 이 버튼을 당신이 누른다면

もしAが現れなかった場合、このボタンをあなたが押したら - 韓国語翻訳例文

이 경우, 저는 어느 언어를 고르면 더 좋습니까?

この場合、私はどちらの言葉を選んだらより良いですか？ - 韓国語翻訳例文

수표가 부도가 난 경우, 어떻게 대처하고 있는가.

小切手が不渡りとなった場合、どのように対処しているのか。 - 韓国語翻訳例文

그들의 호소는, 대부분의 경우 매우 진지합니다.

彼らの訴えは、多くの場合非常に真剣です。 - 韓国語翻訳例文

대부분의 경우, 후리가나가 있으면 나는 읽을 수 있습니다.

だいたいの場合は、ふりがながあれば私は読めます。 - 韓国語翻訳例文

주식을 매각한 경우 양도 소득세가 부과된다.

株式を売却した場合、譲渡所得税が課せられる。 - 韓国語翻訳例文

상품을 산 경우, 운임은 얼마입니까?

商品を買った場合、運賃はいくらですか？ - 韓国語翻訳例文

표를 살 경우, 오사카에서 삿포로까지 22490엔 든다.

切符を買う場合、大阪から札幌まで22490円かかる。 - 韓国語翻訳例文

대량 주문의 경우, 가격 할인은 있나요?

大口の注文の場合、値段の割引はありますでしょうか？ - 韓国語翻訳例文

한꺼번에 주문한 경우, 할인 협상의 여지는 있습니까?

まとめて注文した場合、値引き交渉の余地はありますか。 - 韓国語翻訳例文

점검 중 이상이 발생한 경우, 책임자에게 연락한다.

点検中異常が発生した場合、責任者に連絡する。 - 韓国語翻訳例文

무단 주차를 발견한 경우, 바로 경찰에 통보하겠습니다.

無断駐車を発見した場合、ただちに警察へ通報致します。 - 韓国語翻訳例文

신용카드와 여권의 이름이 다를 경우, 면세가 되지 않습니다.

クレジットカードとパスポートの名前が異なる場合、免税できません。 - 韓国語翻訳例文

해당 부분에 보호 커버가 없는 경우, 작업 중에 다칠 위험이 있다.

該当部分に保護カバーが無い場合、作業中に怪我をするリスクがある。 - 韓国語翻訳例文

변경이 있었을 경우, 최신 정보로 고쳐 쓸 수 있는 구조로 되어 있는가.

変更があった場合、最新情報に書き換えられる仕組みになっているか。 - 韓国語翻訳例文

불의의 정지를 당한 경우 예비 기재를 준비하고 있는가?

不意の停止に見舞われた場合の予備機材の用意はしてあるか。 - 韓国語翻訳例文

계약 불이행일 경우, 전액과 이자를 즉시 내야 한다.

契約不履行の場合、全額と利子を即時に払わなければならない。 - 韓国語翻訳例文

회사 차량이 있는 경우, 회사 차량 운전자를 지도하고 있다.

社用車がある場合、社用車運転者に対する指導をしている。 - 韓国語翻訳例文

오토바이, 자전거, 차로 통근하는 사람이 있는 경우, 통근 재해 대책을 실시하고 있다.

バイク、自転車、車通勤者がいる場合、通勤災害対策を行なっている。 - 韓国語翻訳例文

대부분의 경우, 전회의 행과와 비슷한 행과가 관련되어있다.

たいていの場合、前回の行程と似ている行程が関連している。 - 韓国語翻訳例文

자동차 손해 배상 책임 보험의 경우, 손해에 대해서는 가해자 청구가 가능하다.

自賠責保険の場合、損害について加害者請求が可能である。 - 韓国語翻訳例文

이 경우 나는 수학과 물리를 동시에 이해해야 한다.

この場合私は数学と物理を同時に理解しなければならない。 - 韓国語翻訳例文

만약 해석을 할 경우, 그것에 얼마나 시간이 걸립니까?

もし解析を実施する場合、それにはどれくらい時間がかかりますか？ - 韓国語翻訳例文

시스템 요건을 충족하지 못할 경우, 정상적으로 작동하지 않는 경우가 있습니다.

システム要件を満たしていない場合、正常に動作しない場合がございます。 - 韓国語翻訳例文

분손의 경우 자동차의 수리비에 따른 보험금을 받을 수 있다.

分損の場合、自動車の修理費に応じた保険金を受け取ることができる。 - 韓国語翻訳例文

압축기를 증설할 경우, 배관로를 두껍게 할 계획은 있습니까?

圧縮機を増設した場合、配管路を太くする計画はありますか？ - 韓国語翻訳例文

합계가 1,000달러를 넘는 주문일 경우, 최고 40% 할인이 있습니다.

合計が1,000ドルを超えるご注文の場合、最高で40%の割引があります。 - 韓国語翻訳例文

이미 지급하신 경우, 이 통지는 무시하셔도 괜찮습니다.

すでにお支払い済みの場合、この通知は無視していただいて結構です。 - 韓国語翻訳例文

만약 해석을 할 경우, 그것은 얼마나 시간이 걸립니까?

もし解析を実施する場合、それにはどれくらい時間がかかりますか？ - 韓国語翻訳例文

무단 주차를 발견한 경우, 즉시 경찰에 통보하겠습니다.

無断駐車を発見した場合、ただちに警察へ通報致します。 - 韓国語翻訳例文

비가 내릴 경우, 당신들은 마을 회관 안에서 캠프를 실시합니다.

雨が降った場合、あなたたちは公民館の中でキャンプを行います。 - 韓国語翻訳例文

반년 이상의 운용을 상정한 경우, 합계에서 드는 비용은 싸집니다.

半年以上の運用を想定した場合、トータルでかかるコストは安くなります。 - 韓国語翻訳例文

당사와의 거래가 2년 미만의 경우, 단명 어음은 받지 않습니다.

当社との取引が2年未満の場合、単名手形は受け付けません。 - 韓国語翻訳例文

해외에서 사용하는 경우, 전원 형상에 맞는 변환 플러그가 필요합니다.

海外で使用する場合、電源形状に合った変換プラグが必要となります。 - 韓国語翻訳例文

50/60Hz라고 기재되어 있는 경우, 일본 국내 어디서든지 이용할 수 있습니다.

50/60Hzと記載されている場合、日本国内のどこでもご利用頂けます。 - 韓国語翻訳例文

희망하시는 경우, 직접 댁으로 찾아뵈어 상황을 조사할 수도 있습니다.

ご希望の場合、直接お宅に伺い状況を調べることもできます。 - 韓国語翻訳例文

그 상품을 발주한 경우, 납품까지 얼마나 시간이 걸립니까?

その商品発注した場合、納品までどれくらい時間がかかりますか。 - 韓国語翻訳例文