「거의」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

겉보기는 거의 같아도, 소재는 많이 바뀌었다.

見かけはほとんど同じでも、素材は大きく変わっている。 - 韓国語翻訳例文

우리는 대부분 일을 거의 다 끝냈다.

私たちはほとんどの仕事を終わらせている。 - 韓国語翻訳例文

우리는 일을 거의 다 끝냈다.

私たちは仕事をほとんど終わらせている。 - 韓国語翻訳例文

저는 바빴으므로 이사 준비를 거의 할 수 없었습니다.

忙しかったので引っ越し準備がほとんどできませんでした。 - 韓国語翻訳例文

거의 영어를 말하지 못해서 힘듭니다.

ほとんど英語がしゃべれないので困ってます。 - 韓国語翻訳例文

저는 영어가 서툴러서, 어제는 거의 이해할 수 없었습니다.

英語が苦手で、昨日はほとんど理解できませんでした。 - 韓国語翻訳例文

저는 술을 거의 마시지 못하는 것이 아니라, 전혀 마시지 못합니다.

お酒がほぼ飲めないのではなく、全く飲めません。 - 韓国語翻訳例文

우리는 점심을 먹을 시간이 거의 없었다.

私たちは昼食を取る時間がほとんどどなかった。 - 韓国語翻訳例文

6시 전에 오신다면, 거의 들어갈 수 있어요.

6時前にいらっしゃれば、たいてい入れますよ。 - 韓国語翻訳例文

두 분 모두 안경은 거의 조정이 필요 없군요.

両方とも眼鏡はもうほとんど調整の必要はないですね。 - 韓国語翻訳例文

시험 문제의 답을 알았을 때는 이미 거의 시간이 없었어.

試験問題の答えがわかった時にはもう殆ど時間が無かった。 - 韓国語翻訳例文

저는 바빴으므로 이사 준비를 거의 하지 못했습니다.

私は忙しかったので引っ越し準備がほとんどできませんでした。 - 韓国語翻訳例文

저는 영어를 거의 하지 못해서 당신에게 많은 폐를 끼치고 말았습니다.

英語がほとんど話せなくてあなたに沢山迷惑をかけてしまいました。 - 韓国語翻訳例文

5월부터 또 공부를 시작해서, 거의 월일회의 수업을 받고 있습니다.

5月からまた勉強を始めて、だいたい月一回の授業を受けています。 - 韓国語翻訳例文

내가 알고 있는 한 세발자전거는 일본에는 거의 안 보입니다.

私が知っている限りは三輪車は日本ではほとんど見ません。 - 韓国語翻訳例文

우리 반에는 그 배우 이름을 아는 사람이 거의 없다.

私のクラスにはその俳優の名前を知っている人がほとんどいない。 - 韓国語翻訳例文

어젯밤, 술집에서 똬리를 틀고 있는 사람과 거의 싸움이 날 뻔했다.

昨晩、酒場でとぐろを巻いている人ともう少しで喧嘩になるところだった。 - 韓国語翻訳例文

이번에 보낸 시제품은 완성품과 거의 동일한 것이다.

今回お送りした試作品は完成品とほぼ同一のものとなります。 - 韓国語翻訳例文

그는 대학에는 거의 가지 않고, 재즈 카페에 틀어박혀 있었다.

彼は大学にはほとんど行かず、ジャズ喫茶に入り浸っていた。 - 韓国語翻訳例文

요네자와시의 역사, 우에스기의 역사는, 이곳에 오면 거의 알 수 있습니다.

米沢市の歴史、上杉の歴史は、ここに来ればほとんどわかります。 - 韓国語翻訳例文

그녀가 그 성형 외과 수술에서 회복하는 데 거의 1년이 걸렸다.

彼女がその整形外科手術から回復するのにほぼ１年かかった。 - 韓国語翻訳例文

거의 같은 정도의 품질이라면, 저희는 그것들을 주문합니다.

ほぼ同じ位の品質のものであるならば、私達はそれらを注文します。 - 韓国語翻訳例文

작은 그룹이나 커플이, 잔디밭에서 거의 같은 간격으로 앉아 있다.

小さなグループやカップルが、芝生にほぼ等間隔に座っている。 - 韓国語翻訳例文

시험 문제의 답을 알았을 때에는 이미 거의 시간이 없었다.

試験問題の答えがわかった時にはもう殆ど時間が無かった。 - 韓国語翻訳例文

영어를 쓰는 것은 좀 할 수 있지만 말하는 것은 거의 못합니다.

英語を書くことは多少出来るが、話すことはほとんど出来ないです。 - 韓国語翻訳例文

그 당시 소련에서 여성 공산당 정치국원은 거의 없었다.

その当時、ソビエトで女性の共産党政治局員はほとんどいなかった。 - 韓国語翻訳例文

우리는 그 놀이기구들을 거의 기다리지 않고 탈 수 있었습니다.

私たちはそれらのアトラクションにほとんど待たずに乗ることが出来ました。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 거의 매년 우승하고 있다. 올해도 열심히 해 줬으면 좋겠다.

彼女はほとんど毎年優勝している。今年もがんばってもらいたい。 - 韓国語翻訳例文

저는, 프로 골퍼가 되기 위해, 거의 매일같이 연습하고 있습니다.

プロゴルファーになるために、ほぼ毎日のように練習しています。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 거의 사진의 정확성과 같은 시각이미지의 기억력을 가지고 있다.

彼女はほとんど写真の正確性の視覚イメージの記憶力を持っている。 - 韓国語翻訳例文

저는 회사에서 점심을 먹을 때, 거의 회사 근처 빵집에 갑니다.

会社で昼食を取るとき、たいてい会社の近くのパン屋へいきます。 - 韓国語翻訳例文

양쪽 다 안경은 이제 거의 조정할 필요는 없어요.

両方とも眼鏡はもうほとんど調整の必要はないですね。 - 韓国語翻訳例文

교통은 정체되어 있고, 우리에게는 역으로 갈 시간이 거의 없었다.

交通は渋滞しており、私たちには駅に向かう時間がほとんどなかった。 - 韓国語翻訳例文

학교나 회사도 거의 없어서, 이 근처에서 일할 수는 없습니다.

学校や会社もほとんどなく、この近くで働くことはできません。 - 韓国語翻訳例文

페트병 속에는 거의 차가운 음료는 남아있지 않았다.

ペットボトルの中にはほとんど冷たい飲み物は残っていなかった。 - 韓国語翻訳例文

6월에 들어와서, 매일 비나 흐림으로, 거의 맑은 날이 없다.

6月に入ってから、毎日雨か曇りで、ほとんど晴れた日がない。 - 韓国語翻訳例文

그녀는 의학부를 나온 후, 거의 틀림없이 의사가 될 것이다.

彼女は医学部を出た後、ほぼ間違いなく医者になるだろう。 - 韓国語翻訳例文

작은 그룹이나 커플이, 잔디밭에 거의 비슷한 간격으로 앉아 있다.

小さなグループやカップルが、芝生にほぼ等間隔に座っている。 - 韓国語翻訳例文

그는 너무 바빠서 독서할 시간이 거의 없습니다.

彼はとても忙しいので読書する時間がほとんどありません。 - 韓国語翻訳例文

그 발전소의 폐지조치에는, 정당성을 거의 필요로 하지 않는다.

その発電所の廃止措置には、正当性をほとんど必要としない。 - 韓国語翻訳例文

그 아이는 새털 이불을 끌고, 거의 독점하고 말았다.

その子は羽根布団をひっぱり、ほとんど独り占めにしてしまった。 - 韓国語翻訳例文

이것은 잘못되어 있을지도 모른다... …하지만 나는, 이것은 거의 맞는다고 생각한다.

これは間違っているかもしれない……でも私は、これはほとんどあっていると思う。 - 韓国語翻訳例文

저는 근시가 심해서, 안경이 없으면 거의 아무것도 보이지 않아서 정말 불편합니다.

ひどい近視なので、メガネがないとほとんど何も見えなくてとても不便です。 - 韓国語翻訳例文

거의 같은 내용으로, 게다가 요금이 싼 추천 투어가 있습니다.

ほぼ同じ内容で、しかも料金が安いお勧めのツアーがあります。 - 韓国語翻訳例文

저것들은 내가 가장 필요로 하는 것이기 때문에, 그렇다면 거의 목적에 맞지 않는다.

あれらは私が最も必要としているものなので、それだとほぼ目的に合わない。 - 韓国語翻訳例文

시스템 이상 원인이 판명되지 않아, 거의 진척이 없는 상황입니다.

システム異常の原因が判明しておらず、ほぼ進捗のない状況でございます。 - 韓国語翻訳例文

나는 상당한 시간을 알레스카에서 보내왔지만, 울버린을 본 적은 거의 없다.

私はかなりの時をアラスカで過ごしてきたが、 クズリを見かけたことはほとんだない。 - 韓国語翻訳例文

내 주치의가 젊을 때에는, 당뇨병 환자가 거의 없었다고 합니다.

私の主治医の若い頃には、糖尿病の患者はほとんどいなかったとのことです。 - 韓国語翻訳例文

과장의 반응을 관찰하고 있으면, 프레젠테이션이 성공인지 실패인지는 거의 확실하게 판단할 수 있습니다.

課長のリアクションを観察していれば、プレゼンが成功か失敗かはほぼ確実に判断できます。 - 韓国語翻訳例文

생활 용품이란 것은 식료잡화나 가솔린, 잡지 등, 값싼 일상 용품과 거의 같다.

最寄品とは食料雑貨やガソリン、雑誌など、安価な日常品とほぼ同じである。 - 韓国語翻訳例文