「감사합니다~」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

재빠른 대응 정말 감사합니다.

すばやいご対応本当にありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

질문에 정중하게 대답해 주셔서 감사합니다.

質問に丁寧にお答え頂きありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

초대해 주셔서, 감사합니다.

招待してくださり、ありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

정중한 답변 진심으로 감사합니다.

丁寧なお返事に誠に感謝しております。 - 韓国語翻訳例文

항상 애용해주셔서, 진심으로 감사합니다.

いつもご愛顧頂きまして、まことにありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

즉시 참고가격을 보내주셔서 감사합니다.

早速参考価格を送って頂きありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 저를 위해 태어나줘서 감사합니다.

あなたが私の元に生まれてきてくれて感謝します。 - 韓国語翻訳例文

AAA.com을 이용해 주셔서 감사합니다.

AAA.comをご利用いただきありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

AAA가게에 관심을 가져주셔서, 감사합니다.

AAAショップに興味をもっていただき、ありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

문의해주셔서, 대단히 감사합니다.

お問合せいただき、まことにありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

이번에는, 문의해주셔서 감사합니다.

この度は、お引き合いいただきありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

온라인으로 주문해주셔서 감사합니다.

オンラインでご注文いただきありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

매번, 각별한 후원을 해주셔서, 대단히 감사합니다.

毎度、格別のお引き立てを賜り、厚くお礼申し上げます。 - 韓国語翻訳例文

메일 매거진을 구독해주셔서, 감사합니다.

メールマガジンをご購読いただき、ありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

당 점에서 구입해 주셔서, 감사합니다.

当店にてお買い上げいただき、まことにありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

신속한 연락을 주셔서 대단히 감사합니다.

迅速なご連絡をいただきまことにありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

당신의 이해와 조언에 대해 나는 감사합니다.

あなたの理解とアドバイスに対して私は感謝します。 - 韓国語翻訳例文

언제나 저를 도와주셔서 감사합니다.

いつも私を助けてくれて感謝します。 - 韓国語翻訳例文

문장을 확인해주셔서 감사합니다.

文章を確認してくれてありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

당신이 휴가에 답장을 줘서 감사합니다.

あなたがお休みのところ返事をくれて有難うございます。 - 韓国語翻訳例文

당신은 제게 이런 기회를 줘서 감사합니다.

私にこのような機会をくださってありがとう。 - 韓国語翻訳例文

저희 제안을 승낙해주셔서 감사합니다.

私達の提案を了承いただきありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

당신의 사전 협조에 감사합니다.

あなたの事前の協力に感謝します。 - 韓国語翻訳例文

그는, 대단히 감사합니다 라고 말했다.

彼は、どうもありがとうございますと言った。 - 韓国語翻訳例文

그동안 도움을 주셔서 감사합니다.

この間手伝ってくれてありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

이것저것 비용이 드니까 매우 감사합니다.

何かと物入りだから大変有り難いです。 - 韓国語翻訳例文

자료를 확인해 주셔서 감사합니다.

資料を確認してくださってありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

제가 찍은 사진을 칭찬해 주셔서, 감사합니다.

私が撮った写真を褒めてくださって、ありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

일부러 전화 걸어 주셔서 감사합니다.

わざわざ電話をかけてくれてありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

일부러 전화 주셔서 감사합니다.

わざわざ電話をかけてくれて有難うございます。 - 韓国語翻訳例文

저는 이번 건에 대해서 너무 감사합니다.

今回の件についてとても感謝しています。 - 韓国語翻訳例文

그 질문에 대해서, 빠른 응답 감사합니다.

その質問に対し、素早い回答をありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

이번에는 신청해 주셔서 진심으로 감사합니다.

このたびはお申し込み頂きまことにありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

팸플릿 청구 감사합니다.

パンフレットのご請求ありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

항상 협력해주셔서 감사합니다.

いつもご協力頂きありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

새 지도자가 되어 주셔서 감사합니다.

新しい指導者となってくれてありがとう。 - 韓国語翻訳例文

당신의 빠른 답장 감사합니다.

あなたの早速のご返事を感謝します。 - 韓国語翻訳例文

우리의 급한 요구에 응해줘서 감사합니다.

私たちの急な要求に応えてくれてありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

평소에, 돌봐주셔서 감사합니다.

日頃から、お引き立ていただきありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

즉시 답변을 해 주셔서, 감사합니다.

早速にご回答頂き、ありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신의 관대한 조치에 깊게 감사합니다.

あなたの寛大な処置に深く感謝します。 - 韓国語翻訳例文

제 질문에 정중히 답해주셔서 감사합니다.

私の質問にていねいに答えてくれて感謝します。 - 韓国語翻訳例文

귀중한 시간을 주셔서, 당신에게 감사합니다.

貴重なお時間を頂き、あなたに感謝しています。 - 韓国語翻訳例文

주보를 읽어주셔서 감사합니다.

週報を読んでいただいてありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

더운 때 와주셔서 감사합니다.

暑い中来てくれてありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

일본어 소설인데도 읽어 주셔서 감사합니다.

日本語の小説なのに、読んで下さりありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

오늘은, 초대해주셔서, 감사합니다.

本日は、お招きいただき、ありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

바쁘신 와중 와주셔서, 대단히 감사합니다.

ご多忙の中お越し頂き、まことにありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

그 일을 인수해 주셔서 감사합니다.

その仕事を引き受けてくださってありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

그것에 동의해 주어서 감사합니다.

それに同意してくださってありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文