「감사합니다~」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

바쁘신 와중, 시간 내주셔서 감사합니다.

お忙しいところ、お時間を割いていただきありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 바쁘신 중에 감사합니다.

本日はお忙しい中ありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

허락해주셔서 진심으로 감사합니다.

ご承諾頂きまことにありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

흔쾌히 맡아주셔서, 대단히 감사합니다.

快くお引き受け頂き、まことにありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

흔쾌히 받아주셔서 정말로 감사합니다.

ご快諾頂きまして本当にありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

우리는 당신의 신속한 대응에 감사합니다.

私たちはあなたの迅速な対応に感謝します。 - 韓国語翻訳例文

사전에 연락 주셔서, 진심으로 감사합니다.

事前にご連絡頂き、まことにありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

많은 정보를 주셔서 감사합니다.

たくさんの情報をいただき感謝しています。 - 韓国語翻訳例文

매우 바쁘신 와중에, 감사합니다.

大変お忙しいところ、ありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

저에게 이런 기회를 주셔서 감사합니다.

私にこのような機会を与えてくれて感謝します。 - 韓国語翻訳例文

여러 가지로 협력해주셔서 감사합니다.

何かとご協力頂きありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

저는 이 건에 관해서, 당신들의 협력에 감사합니다.

この件に関して、あなた方の協力に感謝します。 - 韓国語翻訳例文

이번에는 낙찰해 주셔서 감사합니다.

この度は落札して頂きありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

요전에는 시간을 내주셔서 감사합니다.

先日は時間を割いていただき有難うございます。 - 韓国語翻訳例文

자전거를 고쳐주셔서 감사합니다.

自転車を直していただいてありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

항상 BOSCO TECH의 상품을 봐 주셔서, 감사합니다.

いつもBOSCO TECHの商品をお引き立ていただき、ありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

당신의 굉장한 일에 감사합니다.

あなたの素晴らしい仕事に感謝します。 - 韓国語翻訳例文

당신들의 개선을 위한 노력에 감사합니다.

あなた方の改善への努力に感謝します。 - 韓国語翻訳例文

정보를 공유해 주셔서 감사합니다.

情報を共有して頂いてありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

호스트가족이 되어 주어서 감사합니다.

ホストファミリーになってくれてありがとう。 - 韓国語翻訳例文

이번에는, 예약해주셔서 대단히 감사합니다.

このたびは、ご予約頂きましてまことにありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

오늘 전화 회의에 참가해주셔서, 감사합니다.

本日の電話会議のご参加、ありがとう御座いました。 - 韓国語翻訳例文

먼 곳으로부터 와 주셔서 감사합니다.

遠い所からお越し頂きありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

당신이 알려준 것에 대해서 감사합니다.

あなたが教えてくれたことに対して感謝します。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신의 빠른 일 처리에 감사합니다.

あなたの迅速な仕事に感謝します。 - 韓国語翻訳例文

우리의 호텔 예약 감사합니다.

私たちのホテルの予約をありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

방문해 있는 동안, 협력 감사합니다.

訪問している間、ご協力ありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

귀사의 빠른 대응에 감사합니다.

御社の速やかな対応に感謝します。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신의 조사에 대해서 매우 감사합니다.

あなたの調査について非常に感謝します。 - 韓国語翻訳例文

당신의 기획에 정말로 감사합니다.

あなたの企画に本当に感謝いたします。 - 韓国語翻訳例文

항상, 영어를 가르쳐 주셔서 감사합니다.

いつも、英語を教えていただきありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

요전에는 과자를 사와 주셔서 감사합니다.

先日はお菓子を買ってきて頂きありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

연락 주셔서 감사합니다.

ご連絡をいただきありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 저를 위해 시간을 내주셔서 감사합니다.

今日は私のために時間をいただきありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

이러한 친절한 답변을 해주셔서 감사합니다.

このような親切な返事をしてくれてありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

지불에 관한 정보를 주셔서 감사합니다.

支払いに関する情報を下さってありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

제 작품에 관심을 가져 주셔서 감사합니다.

私の作品に興味を持ってくださってありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

지금까지, 스카프와 귀걸이 선물 감사합니다.

今まで、スカーフやピアスの贈り物をありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

바쁜데도 불구하고 메일 감사합니다.

忙しいにもかかわらずメールをありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

내 요구에 대한 당신의 답변에 감사합니다.

私のリクエストに対するあなたの返答に感謝します。 - 韓国語翻訳例文

먼저 그 견적을 받을 수 있으면 대단히 감사합니다.

先にその見積もりを頂けると大変有り難いのです。 - 韓国語翻訳例文

새로운 비밀번호를 재송해주셔서 감사합니다.

新しいパスワードを再送してくれてありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

등록번호를 보내주셔서, 감사합니다.

登録番号を送っていただき、ありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

모든 칭찬의 말에 정말 감사합니다.

全ての賞賛の言葉にとても感謝します。 - 韓国語翻訳例文

태어나 주셔서 감사합니다.

産まれてきてくれてありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

즉시 답장 주셔서, 감사합니다.

さっそくお返事頂き、ありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

신속히 답변해주셔서 감사합니다.

早速ご返信頂きましてありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

호의적인 의견을 들려주셔서 정말 감사합니다.

好意的なご意見をお寄せ頂きまことにありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

주문을 확정했습니다. 이용해주셔서 감사합니다.

ご注文を確定しました。ご利用頂きありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

저희 회사의 서비스를 애용해주셔서 정말로 감사합니다.

弊社サービスをご愛顧頂きまことにありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文