「감사합니다~」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

항상 이용해 주셔서 감사합니다.

いつもご利用くださいましてありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

신속히 대처해주셔서 정말 감사합니다.

迅速に対処頂きまことにありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신과 만난 것을 진심으로 감사합니다.

あなたと出会えたことを心から感謝します。 - 韓国語翻訳例文

앙케이트에 협력해주셔서 감사합니다.

アンケートにご協力頂きありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

식사회에 초대해주셔서 감사합니다.

お食事会にお誘い頂きありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

정중한 답변을 주셔서 감사합니다.

丁寧なお返事を頂きありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

당신이 그것을 인수해 주셔서 감사합니다.

それを引き受けてくれてありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

항상 라운지를 이용해주셔서 감사합니다.

いつもラウンジをご利用いただき誠にありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

지금까지 저에게 그것을 보내주셔서 감사합니다.

今まで私にそれを送付していただきありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

매번 아껴주셔서 정말 감사합니다.

日ごろのご愛顧まことにありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신의 절대적인 지원에 감사합니다.

あなたの絶大な支援に感謝しています。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신의 멋진 지원에 감사합니다.

あなたの素晴らしい支援に感謝しています。 - 韓国語翻訳例文

생일 메시지 감사합니다.

誕生日のメッセージありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

당신이 그 조사를 개시해 주는 것에 감사합니다.

あなたがその調査を開始してくれることに感謝します。 - 韓国語翻訳例文

우리에게 감동을 주셔서 감사합니다.

私たちに感動を与えてくれて感謝します。 - 韓国語翻訳例文

멋진 시간을 함께 보내 주셔서 감사합니다.

素敵な時間を一緒に過ごしてくれてありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

바쁘신 가운데, 연락해주셔서 감사합니다.

お忙しい中、ご連絡ありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

메일 매거진에 등록해주셔서 감사합니다.

メールマガジンへのご登録ありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

제 조사를 도와주셔서 감사합니다.

私の調査を手伝ってくれてありがとう。 - 韓国語翻訳例文

친목회에서 명함 교환해주셔서 감사합니다.

懇親会では名刺交換して頂いてありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

오자를 수정했습니다. 지적해주셔서 감사합니다.

誤字を修正いたしました。ご指摘頂きありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 제 요구에 응해준 것에 감사합니다.

あなたが私の要求に応えてくれたことに感謝します。 - 韓国語翻訳例文

지불에 관한 정보를 주셔서, 감사합니다.

お支払いに関する情報をいただき、ありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

정중히 신용서의 사본을 주셔서, 감사합니다.

ご丁寧に信用書のコピーをいただき、ありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

당신의 도움에 매우 감사합니다.

あなたの手伝いに非常に感謝します。 - 韓国語翻訳例文

저에게 자세한 정보를 알려줘서 감사합니다.

私に詳しい情報を教えてくれてありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 이렇게 아이를 키워줘서 감사합니다.

あなたがこのように子供を育ててくれて感謝します。 - 韓国語翻訳例文

당신의 저를 위한 준비에 감사합니다.

あなたの私に対する手配に感謝します。 - 韓国語翻訳例文

바쁘신 와중에 시간 내주셔서, 진심으로 감사합니다.

お忙しいところ時間頂き、誠にありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

지난번은 예약해 주셔서 감사합니다.

この度はご予約頂き誠に有難うございます。 - 韓国語翻訳例文

오랫동안 일해 주셔서 감사합니다.

長い間働いていただきましてありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

이번에는 주문해주셔서, 대단히 감사합니다.

このたびはご注文いただきまして、誠にありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

저에게 메일을 보내줘서 감사합니다.

私にメールを送ってくれてありがとう御座います。 - 韓国語翻訳例文

언제나 저와 이야기해주셔서 감사합니다.

いつも私と話してくださってありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

저의 영어 실수를 수정해 주셔서, 감사합니다.

私の英語の間違いを修正してくれて、感謝しています。 - 韓国語翻訳例文

저의 실수를 지적해 주셔서, 감사합니다.

私の間違いを指摘してくれて、感謝しています。 - 韓国語翻訳例文

저의 실수를 수정해 주셔서, 감사합니다.

私の間違いを修正してくれて、感謝しています。 - 韓国語翻訳例文

저 대신에 그 설명을 해 주셔서 감사합니다.

私の代わりにそれを説明してくれてありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

언제나 저를 응원해 주셔서, 감사합니다.

私をいつも応援してくださり、ありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

저를 식사에 초대해 주셔서, 감사합니다.

私をお食事に招待頂き、有難うございます。 - 韓国語翻訳例文

정중하게 메일을 보내주셔서 감사합니다.

ご丁寧にメールをお送り頂きありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

저를 환영해 주셔서 감사합니다.

私を歓迎して頂いてありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

바쁘신 와중에 와주셔서 감사합니다.

お忙しいところおいでいただきありがとう御座います。 - 韓国語翻訳例文

어제 회의에 동행해 주셔서, 감사합니다.

昨日の会議に同行してくれて、ありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

정보 제공 감사합니다.

情報のご提供ありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

판매하는 것을 도와주셔서, 감사합니다.

販売することを助けていただき、感謝します。 - 韓国語翻訳例文

답장해 주셔서, 대단히 감사합니다.

ご返信いただき、誠にありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

지금까지 당신의 협력에 너무 감사합니다.

今までのあなたの協力にとても感謝します。 - 韓国語翻訳例文

매우 알기 쉬운 설명 감사합니다.

非常に分かりやすい説明ありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

항상 저희 서비스를 이용해주셔서 감사합니다.

いつも弊社サービスをご利用頂きありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文