「감사합니다~」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

입력해 주셔서 감사합니다.

入力していただきありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

입후보해주셔서, 감사합니다.

立候補していただいて、ありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

이번에는 문의해주셔서 감사합니다.

このたびはお問い合わせ頂きありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

스위스에 방문하는 동안, 도와주셔서 감사합니다.

スイスに訪問中は、助けてくれてありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

이번에 거래해 주셔서 감사합니다.

この度はお取引いただきありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

마음 써주셔서 대단히 감사합니다.

お心遣いに大変感謝しております。 - 韓国語翻訳例文

우리 회사를 방문해주셔서 감사합니다.

わが社を訪問いただき感謝してます。 - 韓国語翻訳例文

근사한 선물을 주셔서 감사합니다.

素敵なお土産をいただきき有難うございます。 - 韓国語翻訳例文

바쁘신 와중에 배려해주셔서 감사합니다.

お忙しい中ご配慮頂き有難うございます。 - 韓国語翻訳例文

테니스를 계속 배울 수 있는 것에 감사합니다.

テニスを学び続けられることに感謝します。 - 韓国語翻訳例文

협업 제안, 감사합니다.

協業のご提案、ありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

항상 제 푸념을 들어주셔서, 감사합니다.

いつも私の愚痴を聞いてくださって、ありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

항상 제 이야기에 귀를 기울여주셔서, 감사합니다.

いつも私の話に耳を傾けてくれて、ありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신과 그의 배려에 다시 한 번 진심으로 감사합니다.

あなたと彼の配慮に改めて心から感謝します。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신과 그의 배려에 진심으로 감사합니다.

あなたと彼の配慮に心から感謝します。 - 韓国語翻訳例文

제 희망을 검토해주셔서 감사합니다.

私の要望をご検討いただきましてありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

제 이야기를 들어줘서 감사합니다.

私の話を聞いてくれてありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

저는 당신이 그 은행에 가준 것에 감사합니다.

あなたがその銀行に行ってくれることに感謝します。 - 韓国語翻訳例文

일정을 조정해 주셔서 감사합니다.

日程を調整してもらってありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

우리에게의 계속적인 지원에 감사합니다.

我々への継続的支援に感謝します。 - 韓国語翻訳例文

언제나 변함없는 지원 감사합니다.

いつも変わらぬサポートをありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 감사합니다. 앞으로도 잘 부탁합니다.

本日はありがとうございます。今後ともよろしくお願いします。 - 韓国語翻訳例文

업로드해줘서 정말 감사합니다.

アップロードしてくれて本当にありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

멋진 그림입니다. 정말 감사합니다.

すばらしい絵画です。本当にありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

당신의 매우 자세한 설명 감사합니다.

あなたの非常に詳細な説明に感謝します。 - 韓国語翻訳例文

당신의 알기 쉬운 설명 감사합니다.

あなたの分かりやすい説明に感謝します。 - 韓国語翻訳例文

그쪽의 상황에 관해서 알려주셔서 감사합니다.

そちらの状況についてお知らせ頂きありがとう御座います。 - 韓国語翻訳例文

저는 귀하의 후의에 대단히 감사합니다.

私はあなたのご厚意に大変感謝します。 - 韓国語翻訳例文

제가 타이에서는 당신에게 매우 신세를 져서 감사합니다.

私はタイではあなたに大変お世話になり感謝いたします。 - 韓国語翻訳例文

오늘은 와주셔서 감사합니다.

本日はお越し頂きましてありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

논의해주셔서 감사합니다.

打合せさせて頂きましてありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

바쁘신 중에, 참여해 주셔서 감사합니다.

お忙しい中、ご参加いただきありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

이번 주문, 대단히 감사합니다.

この度のご注文、まことにありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

저희 가게에서 구매해 주셔서, 대단히 감사합니다.

当店にてお買い上げいただき、まことにありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

신경 써 주셔서, 감사합니다.

気にかけてくださり、ありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

신속히 답변해주셔서 감사합니다.

早急に返信下さりありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

맛있게 먹었습니다. 감사합니다.

おいしくいただきました。ありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

당신이 저희에게 감동을 전해주셔서 감사합니다.

私たちに感動を与えてくれて感謝します。 - 韓国語翻訳例文

제 요망을 받아들여 줘서 감사합니다.

私の要望を受け入れてくれてありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

존과의 미팅을 조정해 주셔서 감사합니다.

ジョンとのミーティングを調整してくれてありがとう。 - 韓国語翻訳例文

여느 날보다 더 많은 배려를 해주셔서 감사합니다.

日頃より多大なるご配慮を賜りありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

바쁘신 와중, 출석해 주셔서, 정말 감사합니다.

ご多忙の中、ご出席くださり、誠にありがとうございました。 - 韓国語翻訳例文

모든 만남과 모든 사람에게 감사합니다.

あらゆる出会いと全ての人に感謝します。 - 韓国語翻訳例文

친구 신청을 승인해주셔서 감사합니다.

友達リクエストを承認していただき有難う御座います。 - 韓国語翻訳例文

이번에는 계약해 주셔서 감사합니다.

この度はご契約頂きありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

우리를 초대해 주셔서 감사합니다.

私たちをお誘いくださりありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

저를 칭찬해줘서 감사합니다.

私のことを褒めてくれてありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

바쁘신 와중에 서포트를 감사합니다.

忙しいところサポートありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

당신은 그것을 맡아줘서 감사합니다.

それを引き受けてくれてありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文

이번에는 연락해주셔서 감사합니다.

この度はご連絡頂きありがとうございます。 - 韓国語翻訳例文