「鮮新世」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

毎年コンサートへあなたを応援をしに行っているんですよ。

매년 콘서트에 당신을 응원하러 가고 있어요. - 韓国語翻訳例文

貴殿のご親切には、お礼の申し上げようもございません。

귀하의 친절에는, 감사의 말씀 드릴 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

あの人はウィルソン主義の研究をしているんだよ。

저 사람은 윌슨 주의의 연구를 하고 있어. - 韓国語翻訳例文

あなたが私に会ったとしてもなんの得もありませんよ。

당신이 저를 만났다 해도 아무 이득도 없어요. - 韓国語翻訳例文

鮮魚および水産品の品質保証書

선어 및 수산품의 품질 보증서 - 韓国語翻訳例文

この新聞によると、彼がその犯人らしい。

이 신문에 의하면, 그가 그 범인이라고 한다. - 韓国語翻訳例文

本件に関する賠償金は過失相殺により減額された。

본건에 관한 배상금은 과실 상쇄에 의해 감액됬다. - 韓国語翻訳例文

一人一人の人権を尊重しよう。

한 사람 한 사람의 인권을 존중하자. - 韓国語翻訳例文

新人社員はよく簡単なミスを起こす。

신입 사원은 자주 간단한 실수를 일으킨다. - 韓国語翻訳例文

香港および台湾への店舗展開を計画しています。

홍콩과 대만으로 점포 전개를 계획하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

そもそも、今回のようなケースはほとんど発生し得ません。

원래, 이번과 같은 케이스는 거의 발생할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

完成した作品を見ると、みんなよく頑張ったものだと思う。

완성된 작품을 보면, 모두 열심히 했다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

あの円柱が並んでいる公園を散歩しよう。

그 원기둥이 나란히 있는 공원을 산책하다. - 韓国語翻訳例文

誤解を与えるような回答をして申し訳ありませんでした。

오해를 드릴만 한 응답을 해서 죄송했습니다. - 韓国語翻訳例文

これまでのご支援に対して、心よりの感謝を申し上げます。

저는 그동안의 지원에 대해서, 진심으로 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

左手で食べようとしたが、難しかったので断念した。

왼손으로 먹으려고 했지만, 어려웠으므로 단념했다. - 韓国語翻訳例文

私はよくこのパン屋に、しっとりした菓子パンを買いに行く。

나는 자주 이 빵집에 촉촉한 과자빵을 사러 간다. - 韓国語翻訳例文

この製品は諸事情により販売を中止しました。

이 제품은 여러 사정에 의해 판매를 중지했습니다. - 韓国語翻訳例文

どのような手順でその試験を実施しましたか。

당신은 어떤 순서로 그 시험을 실시했습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたに美味しいお寿司屋さんを紹介しようと思っています。

당신에게 맛있는 초밥가게를 소개하려 합니다. - 韓国語翻訳例文

今週も先週と同じような生活をしました。

이번 주도 저번 주와 같은 생활을 했습니다. - 韓国語翻訳例文

ブラウン氏が提供してくれた気前のよさに感謝します。

브라운씨가 제공해 준 아낌없는 후원에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

養父の死後、養子であった息子が死後離縁を申請した。

양아버지의 사후, 양자인 아들이 사후 이혼을 신청했다. - 韓国語翻訳例文

もしよろしければそれを私に教えてもらえませんか。

만약 괜찮으시다면 그것을 저에게 알려주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

しかし今企業は…をより検討している。

하지만 지금 기업은 …을 더욱 검토하고 있다. - 韓国語翻訳例文

金額を誤って振り込んでしまいましたが、どのように対処すればよろしいでしょうか。

금액을 잘못 넣어 버렸는데, 어떻게 대처하면 될까요? - 韓国語翻訳例文

裁判所は彼女を再雇用するよう命令を下した。

법원은 그녀를 재고용하도록 명령을 내렸다. - 韓国語翻訳例文

私どもにとってより良い提案をくれました。

당신은 우리에게 더욱 좋은 제안을 줬습니다. - 韓国語翻訳例文

皆の予想に反して、今日は私が彼より多く売った。

모두의 예상과 다르게 오늘은 내가 그보다 많이 팔았다. - 韓国語翻訳例文

よろしければ、都合のいい曜日と時間を教えてください。

괜찮으시다면, 상황이 괜찮은 요일과 시간을 가르쳐 주세요. - 韓国語翻訳例文

印刷用の用紙を用意した方がいいですか？

인쇄용지를 준비하는 게 좋을까요? - 韓国語翻訳例文

私でよろしければご用件を承っておきますが。

저라도 괜찮으시다면 용건을 듣겠습니다만. - 韓国語翻訳例文

今週の何曜日だと都合がよろしいですか？

이번 주 무슨 요일이면 시간이 괜찮습니까? - 韓国語翻訳例文

天気予報によると、明日は台風が来るらしい。

날씨 예보에 따르면, 내일은 태풍이 온다고 한다. - 韓国語翻訳例文

彼は毒キノコを食用キノコと誤認したようだ。

그는 독버섯을 식용 버섯으로 오인한 것 같아. - 韓国語翻訳例文

どのような商品を扱うのですか？

어떤 상품을 취급하는 건가요? - 韓国語翻訳例文

性格がよいひとなのか心配だ。

성격이 좋은 사람인지 걱정이다. - 韓国語翻訳例文

幸せが沢山訪れますように。

많은 행복이 찾아오기를. - 韓国語翻訳例文

今年も去年と同じように過ごす。

올해도 작년과 같이 보낼 거야. - 韓国語翻訳例文

今年の夏は去年より暑いです。

올해 여름은 작년보다 덥습니다. - 韓国語翻訳例文

幸せが沢山訪れますように。

행복이 많이 찾아오기를. - 韓国語翻訳例文

今年も去年と同じように過ごす。

올해도 작년과 똑같이 보낸다. - 韓国語翻訳例文

これは私たち二人だけの秘密だよ。

이것은 우리들 둘만의 비밀이야. - 韓国語翻訳例文

それを大変よく知っている。

나는 그것을 매우 잘 알고 있다. - 韓国語翻訳例文

生存者は岩によじ登った。

생존자는 바위에 기어올랐다. - 韓国語翻訳例文

これまでこのような商品はなかった。

지금껏 이런 상품은 없었다. - 韓国語翻訳例文

よく友達と図書館に行きます。

저는 자주 친구와 도서관에 갑니다. - 韓国語翻訳例文

本を読めば読むほど知識がふえます。

책을 읽으면 읽을수록 지식이 늘어납니다. - 韓国語翻訳例文

今後、書類は送らなくてよいです。

앞으로, 서류는 보내지 않아도 괜찮습니다. - 韓国語翻訳例文

彼の仕事は文句のつけようがない。

그의 일은 불평을 달 수가 없다. - 韓国語翻訳例文