例文 |
「長保」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2098件
ほかの男性とあまり意見が合わなかった。
나는 다른 남성과 그다지 의견이 맞지 않았다. - 韓国語翻訳例文
それは2010年からほとんど変化が見られない。
그것은 2010년부터 거의 변화가 보이지 않는다. - 韓国語翻訳例文
それは2010年のものとほとんど変化が見られない。
그것은 2010년의 것과 거의 변화가 보이지 않는다. - 韓国語翻訳例文
この曲をほとんど聞いたことがない。
나는 이 곡을 거의 들어본 적이 없다. - 韓国語翻訳例文
弟は手が付けられないほどわんぱくだ。
동생은 손을 쓸 수 없을 정도로 장난꾸러기다. - 韓国語翻訳例文
それに対してはどのような方法が効果的だと思いますか。
그것에 대해서는 어떤 방법이 효과적이라고 생각하세요? - 韓国語翻訳例文
偽物の毛はいらない、本当の動物の毛が欲しい。
가짜 털은 필요 없어, 진짜 동물의 털을 원해. - 韓国語翻訳例文
彼らにはほとんど競争相手がいない。
그들에게는 대부분 경쟁 상대가 없다. - 韓国語翻訳例文
あなたがどれほど嬉しかったか想像できます。
저는 당신이 얼마나 기뻤는지 상상할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたがやるであろう方法を推測する。
당신이 할만한 방법을 추측한다. - 韓国語翻訳例文
どのような方法が効果的だと思いますか。
어떤 방법이 효과적이라고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文
これが一番確実な方法だと思います。
이것이 가장 확실한 방법이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたほど歌が上手くありません。
저는 당신만큼 노래를 잘 하지는 않습니다. - 韓国語翻訳例文
お好きな方法を指定いただくことができます。
마음에 드는 방법을 지정하실 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
原価償却方法には様々な種類がある。
원가 상각 방식에는 여러 종류가 있다. - 韓国語翻訳例文
その日はほとんどの日本人がうなぎを食べる日だ。
그날은 대부분의 일본인이 장어를 먹는 날이다. - 韓国語翻訳例文
あなたたちの英語がほとんど聞き取れません。
저는 당신들의 영어가 거의 들리지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたの妹さんは、ラケットをほしがっていますか。
당신의 여동생은, 라켓을 갖고 싶어 합니까? - 韓国語翻訳例文
その自動車事故が起こるのを見た人はほとんどいなかった。
그 자동차 사고가 일어난 것을 본 사람은 거의 없었다. - 韓国語翻訳例文
あなたがどれほどうれしかったか想像できます。
당신이 얼마나 기뻤을지 상상할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私の時計は君の時計ほど値段が高くない。
나의 시계는 너의 시계만큼 가격이 높지 않다. - 韓国語翻訳例文
彼らが自分ですることはほとんどない。
그들은 스스로 하는 것이 거의 없다. - 韓国語翻訳例文
赤ちゃんは微笑みをうかべながらその人形を見つめた。
아기는 미소를 지으며 그 인형을 바라봤다. - 韓国語翻訳例文
私の友人のほとんどが喫煙しない。
내 친구의 대부분이 흡연하지 않는다. - 韓国語翻訳例文
あなたはお酒が強いですね。私はほろ酔い気分です。
당신은 술이 세네요. 저는 약간 취한 기분입니다. - 韓国語翻訳例文
その父親には息子と過ごす時間がほとんどない。
그 아버지에게는 아들과 보낼 시간이 거의 없다. - 韓国語翻訳例文
しかし使う機会がなくて、ほとんど忘れてしまいました。
하지만 사용할 기회가 없어, 대부분 잊어버렸습니다. - 韓国語翻訳例文
気が遠くなるほどの数の峠を超えていく。
정신이 멍해질 정도의 여러 고비를 넘어간다. - 韓国語翻訳例文
ほんの少しも誠実さを持っていない人がいる。
아주 조금도 성실함을 지니고 있지 않은 사람이 있다. - 韓国語翻訳例文
年を取ればとるほど人生が楽しくなってきました。
나이가 들면 들수록 인생이 즐거워졌습니다. - 韓国語翻訳例文
私があなたの言葉でどれほど救われたか分かりますか?
제가 당신의 말로 얼마나 도움받았는지 아십니까? - 韓国語翻訳例文
ジョンがどれほど世間を知らないかわかるだろう。
존이 얼마나 세계를 모르는지 알겠죠. - 韓国語翻訳例文
私はあなたにX線写真を見せたほうがよいと思う。
나는 당신에게 X선 사진을 보여주는 편이 좋다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
あなたに確認してほしい項目があります。
당신이 확인해주길 바라는 항목이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らは私を微笑みながら迎えてくれた。
그들은 나를 웃으면서 반겨줬다. - 韓国語翻訳例文
家にほとんどいないので、ペットの世話ができません。
저는 집에 거의 없으므로, 애완동물을 돌볼 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
前任者が偉大なほど後任者は引継ぎに苦労するものだ。
전임자가 위대한 만큼 후임자는 인수하는 데에서 고생한다. - 韓国語翻訳例文
君は仕事を少しシフトダウンしたほうがいいんじゃない?
너는 일을 좀 줄이는 것이 좋지 않아? - 韓国語翻訳例文
ほとんど英語がしゃべれないので困ってます。
거의 영어를 말하지 못해서 힘듭니다. - 韓国語翻訳例文
日本では、カヌーはヨーロッパやアメリカほど人気がない。
일본에서는, 카누는 유럽이나 미국만큼 인기가 없다. - 韓国語翻訳例文
私たちは昼食を取る時間がほとんどどなかった。
우리는 점심을 먹을 시간이 거의 없었다. - 韓国語翻訳例文
精神物理学的測定法は実験心理学の基本的な研究法です。
정신 물리학적 측정법은 실험 심리학의 기본적인 연구법입니다. - 韓国語翻訳例文
患者は殆ど首が動かせず、またほとんど頭を上げていられなかった。
환자는 거의 목이 움직이지 않고, 또 거의 머리를 들고 있지 않을 수 없었다. - 韓国語翻訳例文
盗難の被害届を出したほうがいいですよ。
도난 피해 신고서를 내는 것이 좋겠네요. - 韓国語翻訳例文
この本とあの本では何が違いますか。
이 책과 저 책은 무엇이 다릅니까? - 韓国語翻訳例文
村での生活はあなたが想像するほど平和なものではない。
마을에서의 생활은 당신이 상상하는 것 만큼 평화로운 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文
その場合は、不本意ながらも、法的な措置に訴えることになるかと思われます。
그런 경우는, 본의 아니게도 법적 조치로 고발하게 될 것으로 생각됩니다. - 韓国語翻訳例文
今となっては握手できたことが信じられないほど有名になった。
이제 와서 보면 악수한 것이 믿어지지 않을 만큼 유명해졌다. - 韓国語翻訳例文
あなたが一生懸命働けば働くほど彼は働かなくなる。
당신이 열심히 일하면 일할수록 그는 일하지 않는다. - 韓国語翻訳例文
トナーカートリッジの交換方法が分らないのですが、どうしたらよいでしょうか。
토너 카트리지의 교환 방법을 모르겠는데, 어쩌면 좋을까요? - 韓国語翻訳例文
例文 |