意味 | 例文 |
「農藥」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 45272件
市場の急速な変化により、製造メーカーは製品開発工程の短縮を余儀なくされた。
시장의 급격한 변화로 인해, 제조 업체는 제품 개발 공정을 단축할 수밖에 없었다. - 韓国語翻訳例文
スカイハイ航空の経営陣は新株の公募売り出し価格をいくらにするべきか決めかねている。
스카이 하이 항공 경영진은 신주의 공모 매출 가격을 얼마로 할지 정하지 못하고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼は癌の発症率低下と抗精神病薬の関係について研究をしている。
그는 암의 발병률 저하와 정신병약의 관계에 대해 연구를 하고 있다. - 韓国語翻訳例文
今日は買い物に行きます。
저는 오늘은 쇼핑을 갑니다. - 韓国語翻訳例文
昨日、カレーを食べました。
저는 어제, 카레를 먹었습니다. - 韓国語翻訳例文
昨日もコンビ二に行った。
나는 어제도 편의점에 갔다. - 韓国語翻訳例文
昨日も本屋に行った。
나는 어제도 책방에 갔다. - 韓国語翻訳例文
最近実施した企業合併は三角合併だったので、ABC社は多額の費用を使うことがなかった。
최근 실시한 기업 합병은 삼각 합병이라서 ABC사는 고액의 비용을 사용하지 않았다. - 韓国語翻訳例文
クルト・レヴィンの三段階変革プロセスは「解凍」、「変化」、「再凍結」の3段階で構成されている。
커트 르윈의 삼단계 변혁 과정은 '해동', '변화', '재동결'의 3단계로 구성되어 있다. - 韓国語翻訳例文
この高速道路は事故渋滞しているので、降りて一般道路で目的地に向かいます。
이 고속도로는 사고로 인해 밀리고 있으므로, 내려가서 일반도로로 목적지로 갑니다. - 韓国語翻訳例文
新機材の導入にあたり機材の比較検討を行っている担当者はどなたですか。
신기재의 도입에 있어서 기재의 비교 검토를 하는 담당자는 어느 분입니까? - 韓国語翻訳例文
現金にて返金可能です。
현금으로 환불 가능합니다. - 韓国語翻訳例文
長野はスキーで有名です。
나가노는 스키로 유명합니다. - 韓国語翻訳例文
昨日散髪に行った。
나는 어제 이발하러 갔다. - 韓国語翻訳例文
昨日は素敵な日でした。
어제는 멋진 하루였습니다. - 韓国語翻訳例文
昨日、電話があったよ。
어제, 전화가 왔었어. - 韓国語翻訳例文
昨日は雨が降った。
어제는 비가 왔다. - 韓国語翻訳例文
最も可能性が高い。
가장 가능성이 높다. - 韓国語翻訳例文
昨日はお疲れ様でした。
어제는 수고하셨습니다. - 韓国語翻訳例文
太陽は東から昇る。
태양은 동쪽에서 떠오른다. - 韓国語翻訳例文
紅茶を飲んでください。
홍차를 마셔주세요. - 韓国語翻訳例文
一晩中飲み騒ぐ
밤새도록 술 마시며 떠들다 - 韓国語翻訳例文
彼女に送金したい。
나는 그녀에게 송금하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
あいにく、ご希望の店舗はご指定日は休業日の為ご予約を承ることが出来ませんでした。
공교롭게도, 희망하시는 점포는 지정일이 휴일이기 때문에 예약을 받을 수 없었습니다. - 韓国語翻訳例文
またこのプレートを使用する場合は、必要に応じて以下の治具を使用すると便利かと思います。
또 이 플레이트를 사용하는 경우는, 필요에 따라서 이하의 지그를 사용하면 편리할까 합니다. - 韓国語翻訳例文
着払いは可能ですか。
착불은 가능합니까? - 韓国語翻訳例文
昨日から歯が痛い。
나는 어제부터 이가 아프다. - 韓国語翻訳例文
注文のあった商品はすべて在庫がございますので、一営業日以内に発送いたします。
주문이 있었던 상품은 전부 재고가 있으므로, 1영업일 이내에 발송합니다. - 韓国語翻訳例文
展望台に登った。
나는 전망대에 올랐다. - 韓国語翻訳例文
彼女と波長が合います。
저는 그녀와 사고방식이 맞습니다. - 韓国語翻訳例文
遠赤外線放射物を用いて燃焼の温度を決定するための仕組みと方法
원적외선 방사물을 이용하여 연소의 온도를 결정하기 위한 계획과 방법 - 韓国語翻訳例文
ご自由にお飲みください。
자유롭게 마셔주세요. - 韓国語翻訳例文
このため、そんなに高価でなくても、高品質の商品として売り出すことができる。
이 때문에, 그렇게 비싸지 않아도, 고품질의 상품으로 팔 수 있다. - 韓国語翻訳例文
外国語は英語しか勉強したことが無かったので、中国語の学習は苦労しました。
외국어는 영어밖에 공부한 적이 없었으므로, 중국어 학습에는 고생했습니다. - 韓国語翻訳例文
下方に向けられたノズル
아래쪽에 향한 노즐 - 韓国語翻訳例文
PCU(パワーコントロールユニット)の小型化により架装性の向上に成功しました。
PCU(파워 컨트롤 유닛)의 소형화에 의한 실제성의 향상에 성공했어요. - 韓国語翻訳例文
仕出し料理を頼んだ。
배달 요리를 주문했다. - 韓国語翻訳例文
これは飲んでも大丈夫?
이것은 마셔도 괜찮아? - 韓国語翻訳例文
昨日からずっと肩こりだ。
어제부터 줄곧 어깨가 결린다. - 韓国語翻訳例文
この会社の社員は、企業保険により連続休暇を取れるようになっている。
이 회사의 사원은 기업 보험에 의한 연속 휴가를 얻을 수 있게 되어 있다. - 韓国語翻訳例文
成功をお祈りしています。
성공을 기원하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
昨日大阪へ行きました。
어제 오사카에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
昨日預金を引き落とした。
어제 예금을 이체했습니다. - 韓国語翻訳例文
私は砂丘を登った。
나는 모래 언덕을 올라갔다. - 韓国語翻訳例文
昨日ほど疲れていません。
어제만큼 지쳐있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は打たれ強い。
그녀는 맷집이 좋다. - 韓国語翻訳例文
学生への配布物での利用ということでしたら、無料で使ってもらって構いません。
학생용 배포물로 이용하시는 것이라면, 무료로 쓰셔도 무방합니다. - 韓国語翻訳例文
せっかくのお申し出ではございますが、現状、どのような場合についても転載を許可していません。
모처럼의 제안입니다만, 현재, 어떤 경우에 관해서도 전재를 허락하고 있지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
再来月の売上をシミュレーションする重要な打ち合わせのため、何とか出席する予定です。
다다음 달은 매상을 시뮬레이션하는 중요한 협상을 위해, 어떻게든 출석할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
昨日忙しかったですか。
당신은 어제 바빴습니까? - 韓国語翻訳例文
意味 | 例文 |