「胃機能」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

環境への影響については、ほとんど心配ない。

환경으로의 영향에 대해서는, 거의 걱정 없다. - 韓国語翻訳例文

この本を今日中に読み切らないといけない。

나는 이 책을 오늘 안에 다 읽어야 한다. - 韓国語翻訳例文

あなたとの良好な関係を継続していきたい。

당신과의 우호 관계를 계속 이어나가고 싶다. - 韓国語翻訳例文

女装家の立ち居振る舞いはときに女性よりも美しい。

여장가의 행동은 때론 여성보다 아름답다. - 韓国語翻訳例文

あなたのイベントにお誘い頂きありがとうございます。

당신의 이벤트에 초대받게 되어 감사합니다. - 韓国語翻訳例文

彼の生い立ちについて書きたいと思う。

나는 그의 성장 과정에 대해 쓰고 싶다. - 韓国語翻訳例文

この試合から最後まであきらめないということを学んだ。

나는 이 시합에서 끝까지 포기하지 않는다는 것을 배웠다. - 韓国語翻訳例文

あなたが好きな時に冷蔵庫の飲み物を飲んでね。

당신이 편할 때 냉장고에서 음료수 마셔. - 韓国語翻訳例文

今日、彼女は、沢山の種類の花を持ってきてくれました。

오늘, 그녀는, 많은 종류의 꽃을 갖다 줬습니다. - 韓国語翻訳例文

日本の銀行の業績は低迷が続いています。

일본 은행의 업적은 부진이 이어지고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その政治家は、公衆の目を意識していない。

그 정치가는, 공중의 눈을 의식하지 않고있다. - 韓国語翻訳例文

正規の参加者以外は評価の対象にしない。

정규 참가자 이외는 평가의 대상으로 하지 않는다. - 韓国語翻訳例文

君のようなかわいい女の子がいるなら、みんながやって来る。

너 같은 예쁜 여자애가 있으면 모두가 찾아온다. - 韓国語翻訳例文

掃除の間、適切なサイズの防塵マスクを使いなさい。

청소하는 동안, 적절한 사이즈의 방진 마스크를 사용하세요. - 韓国語翻訳例文

近頃、彼の業績は進歩と退歩の間を揺れ動いている。

최근 그의 업적은 진보와 퇴보의 사이에서 흔들리고 있다. - 韓国語翻訳例文

泉の水はサファイアのように青く神秘的に輝いていた。

샘물은 사파이어처럼 푸르고 신비롭게 반짝이고 있었다. - 韓国語翻訳例文

その研究内容については以前のメールに書いてあります。

그 연구 내용에 대해서는 예전 메일에 적혀 있습니다. - 韓国語翻訳例文

審査の結果、入会のご希望にそえない場合もございます。

심사 결과, 입회 희망에 응하지 않는 경우도 있습니다. - 韓国語翻訳例文

引き続き、その状況についてフォローアップをお願いします。

계속해서, 그 상황에 대해 추적 조사 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

検収の結果修正頂きたい事項がございましたので、ご連絡します。

검수 결과 수정받고 싶은 사항이 있었으므로, 연락합니다. - 韓国語翻訳例文

下記グラフは20代後半の女性の平均消費性向を示している。

아래 그래프는 20대 후반 여성의 평균 소비 성향을 보이고 있다. - 韓国語翻訳例文

その建設会社では長期の契約に工事進行基準を用いている。

그 건설 회사에서는 장기 계약에 공사 진행 기준을 이용하고 있다. - 韓国語翻訳例文

景気上向きの兆しが全く見られない。

경기 호전의 기미가 전혀 보이지 않는다. - 韓国語翻訳例文

北海道で育ってきたので、雪が嫌いです。

홋카이도에서 자라왔기 때문에, 눈이 싫습니다. - 韓国語翻訳例文

その金額を書き加えて請求してください。

그 금액을 추가 기재하고 청구해주세요. - 韓国語翻訳例文

定期的に署名入り記事のページに寄稿する

정기적으로 논평 기사면에 기부하다 - 韓国語翻訳例文

健康のために引き続き歯医者に通います。

건강을 위해 계속 치과에 다닙니다. - 韓国語翻訳例文

営業部に上手く組み込むことができれば、売上増という形でピグマリオン効果が期待できるものである。

영업부에 잘 짜넣는 것이 가능하면, 매출 증가라는 형태로 피그말리온 효과가 기대된다. - 韓国語翻訳例文

今週のレポートはすでに手書きで書き終えたので心配いらない。

이번 주의 레포트는 전부 손으로 다 썼기 때문에 걱정할 필요 없다. - 韓国語翻訳例文

現在の財政環境での、補助金の継続の難しさを彼は説明した。

현재의 재정 환경에서의, 보조금 지속의 어려움을 그는 설명했다. - 韓国語翻訳例文

お客様は印刷機能に特化した耐久性の高いプリンタを欲している。

고객은 인쇄 기능에 특화된 내구성 높은 프린터를 원한다. - 韓国語翻訳例文

予備機材の用意をしていますか？

예비 장비의 준비를 하고 있습니까? - 韓国語翻訳例文

換気のよい所で使用して下さい。

환기가 잘 되는 곳에서 사용해주세요. - 韓国語翻訳例文

理由はないが彼のことが嫌いだ。

이유는 없지만 싫다. - 韓国語翻訳例文

どの教科が難しいと思いますか。

당신은 어느 과목이 어렵다고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

急にその考えが思いついた。

나는 갑자기 그 생각이 떠올랐다. - 韓国語翻訳例文

今日はいとこの家に行った。

나는 오늘은 사촌 집에 갔다. - 韓国語翻訳例文

まだ今日の新聞を読んでいない。

나는 아직 오늘 신문을 읽지 않았다.  - 韓国語翻訳例文

これらの欄は記入しないで下さい。

이것들의 칸에는 기입하지 말아주세요. - 韓国語翻訳例文

あなたの歌を聴いてみたいです。

저는 당신의 노래를 들어보고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

ご都合のよい時に返事をください。

사정이 좋을 때 답장을 주세요. - 韓国語翻訳例文

何の教科が難しいと思いますか。

당신은 어떤 과목이 어렵다고 생각합니까? - 韓国語翻訳例文

今日はお金を持っていないの。

오늘은 돈을 갖고 있지 않아. - 韓国語翻訳例文

題記の件について、承知致します。

제기 건에 대해서, 승낙합니다. - 韓国語翻訳例文

この機械に異常は見られない。

이 기계에 이상은 보이지 않는다. - 韓国語翻訳例文

今日ね、おいしいランチを食べたの。

오늘은, 맛있는 점심을 먹었어. - 韓国語翻訳例文

国語以外の科目も勉強しなさい。

국어 이외의 과목도 공부해라. - 韓国語翻訳例文

ご都合のよい時にお電話下さい。

사정이 좋은 때 전화 주세요. - 韓国語翻訳例文

この歌は聞いたことがない。

이 노래는 들어본 적이 없다. - 韓国語翻訳例文

彼の安全を聞いて嬉しいです。

저는 그가 안전하다고 들어 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文