意味 | 例文 |
「粉碎比」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2287件
大勢の人達が身も心も戦争の犠牲となりました。
많은 사람들이 몸도 마음도 전쟁의 희생양이 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
この樹脂は湯につけると変形可能になり、冷えると固まる。
이 수지는 뜨거운 물을 데면 변형 가능해지며, 식으면 굳어진다. - 韓国語翻訳例文
大好きな人と食事をすることが人生の一番の娯楽だ。
매우 좋아하는 사람과 식사를 하는 것이 인생의 최고의 오락이다. - 韓国語翻訳例文
大好きな人と食事をすることが一番の娯楽だ。
매우 좋아하는 사람과 식사를 하는 것이 최고의 오락이다. - 韓国語翻訳例文
昨日商品が10個売れて、もう在庫がないです。
어제 상품이 10개 팔려서, 벌써 재고가 없습니다. - 韓国語翻訳例文
この手紙は知らない人から届いたのですか。
이 편지는 모르는 사람에게 온 건가요? - 韓国語翻訳例文
この冬の暖房費は、私が思ったほど高くなかった。
이번 겨울 난방비는, 내가 생각한 것만큼 비싸지 않았다. - 韓国語翻訳例文
あなたも是非いつかそこに行ってみてください。
당신도 꼭 언젠가 거기에 가보세요. - 韓国語翻訳例文
ところで、あなたは、8月2日の夜は暇ですか?
그런데, 당신은 8월 2일 밤은 시간 있으세요? - 韓国語翻訳例文
なぜこのエラーは頻発し始めたのか。
왜 이 에러는 빈발하기 시작한 것인가. - 韓国語翻訳例文
ある人が言うことが絶対正しいとは限らない。
어떤 사람이 말하는 것이 절대 옳다고는 할 수 없다. - 韓国語翻訳例文
この大きな手さげ袋は平たく畳める。
이 큰 손 가방은 납작하게 접다. - 韓国語翻訳例文
これは可燃性ですので、火のそばに置かないで下さい。
이것은 가연성이므로, 불 근처에 두지 마십시오. - 韓国語翻訳例文
私たちはいくつかの部品を準備することができなかった。
우리는 몇 가지의 상품을 준비할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文
お申し込みの際には謄本のコピーが必要となります。
신청하실 때에는 등본 복사본이 필요합니다. - 韓国語翻訳例文
私の体に沁みわたるこの疲労感はなんだろう?
내 몸에 스며드는 이 피로감은 무엇일까? - 韓国語翻訳例文
あなたも是非、そこを訪れてみてください。
당신도 반드시, 그곳을 방문해 보세요. - 韓国語翻訳例文
またどこかであなたに会える日を願います。
저는 다시 어딘가에서 당신을 만날 수 있는 날을 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
俺は好きな人のためだったら、命も賭けることができる。
나는 좋아하는 사람을 위해서라면, 목숨도 걸 수 있다. - 韓国語翻訳例文
俺は好きな人のためだったら命も賭けることができる。
나는 좋아하는 사람을 위해서라면 목숨도 걸 수 있다. - 韓国語翻訳例文
一般のお客は、見ることができない展示品が見れた。
일반 손님은, 볼 수 없는 전시품을 봤다. - 韓国語翻訳例文
この街の目抜き通りは数百メートルしかない。
이 거리의 번화가는 수백 미터밖에 안 된다. - 韓国語翻訳例文
あなたの優しさに私は心を引かれた。
당신의 상냥함에 나는 마음이 끌렸다. - 韓国語翻訳例文
一晩中眠らないで車を運転することは危険です。
한밤중 자지 않고 차를 운전하는 것은 위험합니다. - 韓国語翻訳例文
気になる商品があると、その広告を読むだろう。
마음에 드는 상품이 있다면, 당신은 그 광고를 읽을 것이다. - 韓国語翻訳例文
あなたに一つお尋ねしたいことがあります。
당신에게 하나 묻고 싶은 것이 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私の大好きな人がこのドラマに出演してます。
제가 정말 좋아하는 사람이 이 드라마에 출연하고 있어요. - 韓国語翻訳例文
私の夢は医療関係の人になることです。
제 꿈은 의료 관계의 사람이 되는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
TOEIC以外はもうこれ以上勉強する必要がない。
TOIEC 이외는 더이상 공부할 필요가 없다. - 韓国語翻訳例文
これらの作品をあなたは使用できません。
이 작품들을 당신은 사용할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたにとって毎日練習することは必要です。
당신에게 매일 연습하는 것은 필요합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが好む作品を自由に投稿してください。
당신이 좋아하는 작품을 자유롭게 투고해주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたがこのお金を使う時は、私の許可が必要です。
당신이 이 돈을 쓸 때는, 제 허가가 필요합니다. - 韓国語翻訳例文
いつかあなたにその日がくることを願っています。
언젠가 당신에게 그날이 오기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
どんな人とでもうまく付き合うことができます。
어떤 사람과도 잘 어울릴 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
これは本社の費用なので、本社から支払をします。
이것은 본사의 비용이므로, 본사에서 지불을 합니다. - 韓国語翻訳例文
これは本社の費用なので、本社で処理します。
이것은 본사의 비용이므로, 본사에서 처리합니다. - 韓国語翻訳例文
私の夢は多くの人と友達になることです。
제 꿈은 많은 사람과 친구가 되는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
これは数が少ない限定商品である。
이것은 수량이 적은 한정 상품이다. - 韓国語翻訳例文
それは70年ほど前の日の朝のことでした。
그것은 70년 정도 전날의 아침의 일이었습니다. - 韓国語翻訳例文
自分がされて嫌なことをどうして人にするのですか?
자기가 당하면 싫은 일을 왜 다른 사람에게 하는 것입니까? - 韓国語翻訳例文
あなたの両親は今コーヒーを飲んでいる。
당신의 부모님은 지금 커피를 마시고 있다. - 韓国語翻訳例文
この件に関して山田さん以外に知ってる人がいない。
이 건에 관해서 야마다 씨 이외에 알고 있는 사람이 없다. - 韓国語翻訳例文
この部品は十分な強度を持っている。
이 부품은 충분한 강도를 지니고 있다. - 韓国語翻訳例文
この地域は夜になるととても冷えます。
이 지역은 밤이 되면 매우 추워진다. - 韓国語翻訳例文
歳を重ねるに従って、人の心はより観念的になる。
해를 거듭함에 따라서, 사람의 마음은 더 관념적으로 된다. - 韓国語翻訳例文
あなたは彼女にとって良いことに惹きつけられるだろう。
당신은 그녀의 좋은 점에 끌릴 것이다. - 韓国語翻訳例文
そこで多くの人と親しくなりません。
당신은 그곳에서 많은 사람과 친해지지 않습니다. - 韓国語翻訳例文
そこでは修理できない商品があるそうです。
그곳에는 수리할 수 없는 상품이 있는 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文
私が思っていたよりもそこには人は少なかった。
내가 생각했던 것보다 그곳에는 사람은 적었다. - 韓国語翻訳例文
意味 | 例文 |