意味 | 例文 |
「粉碎比」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2287件
わたしが学生に願うことは、この機会に国際的な視野を広げることです。
제가 학생에게 바라는 것은, 이 기회에 국제적인 시야를 넓히는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
ここへ引っ越して来てから、まだ一度も美容院に行ったことがない。
나는 이곳으로 이사 오고 나서, 아직 한 번도 미용실에 간 적이 없다. - 韓国語翻訳例文
不当廉売は不公正な取引方法の具体的な例のうちの一つです。
가격 정책은 불공정한 거래 방법의 구체적인 예 중 하나입니다. - 韓国語翻訳例文
それが日本の歴史の中で最もひどい災害のひとつであったことに誰もが同意する。
그것이 일본의 역사에서 가장 참혹했던 재해 중 하나였던 것에 누구나 동의한다. - 韓国語翻訳例文
彼はそれを秘密裏に行うそうだ。
그는 그것을 비밀리에 하는 것 같다. - 韓国語翻訳例文
彼はそれを秘密裏に行うだろう。
그는 그것을 비밀리에 할 것이다. - 韓国語翻訳例文
金スプレッド取引を行う
금 스프레드 거래를 하다 - 韓国語翻訳例文
そして、沖縄往きの飛行機に乗った。
그리고 나는 오키나와행 비행기를 탔다. - 韓国語翻訳例文
彼の行動は非難すべきだ。
그의 행동은 비난받아 마땅하다. - 韓国語翻訳例文
トイレへ行く人は、行ってください。
화장실에 갈 사람은, 가세요. - 韓国語翻訳例文
引越しするのに何時間かかりますか。
이사하는 데 몇 시간 걸립니까? - 韓国語翻訳例文
被災者にとって困難は続きます。
피해자에게 어려움은 계속됩니다. - 韓国語翻訳例文
一日に何回もコーヒーを飲みます。
저는 하루에 몇 번이나 커피를 마십니다 - 韓国語翻訳例文
彼は今頃は飛行機の中ですね。
그는 지금쯤은 비행기 안이겠네요. - 韓国語翻訳例文
山田さんは花子の魅力に惹かれた。
야마다씨는 하나코의 매력에 끌렸다. - 韓国語翻訳例文
今週ほとんどの人は夏休みです。
이번 주에 대부분의 사람들은 여름 휴가입니다. - 韓国語翻訳例文
花子さんがすごい人だと思います。
저는 하나코 씨가 대단한 사람이라고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
検査表の確認を行います。
검사표의 확인을 합니다. - 韓国語翻訳例文
花子、お誕生日おめでとう。
하나코, 생일 축하해. - 韓国語翻訳例文
私たちは事務の引き継ぎを行う。
우리는 사무의 인계를 한다. - 韓国語翻訳例文
何匹猫を飼っていますか?
몇 마리 고양이를 기르고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
セミナー費にコピー代金を含む。
세미나 비용에 복사 요금을 포함한다. - 韓国語翻訳例文
建物の中は人で混み合っています。
건물 안은 사람들로 북적이고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
リスクの低い手術を行う。
위험성이 낮은 수술을 한다. - 韓国語翻訳例文
水着の女の人に声をかけました。
수영복을 입은 여자에게 말을 걸었습니다. - 韓国語翻訳例文
塀の上には猫が何匹かいますか?
담장 위에는 고양이가 몇 마리 있습니까? - 韓国語翻訳例文
ミチコヒメハナハネカクシの再記載
미치코히메하나하네카쿠시의 재기재 - 韓国語翻訳例文
原稿を昼までに下書きし直した。
원고를 낮까지 초안 수정했다. - 韓国語翻訳例文
避難方法を再考して訓練する
피난 방법을 재고해서 훈련하다 - 韓国語翻訳例文
10月中ごろに引っ越しができます。
10월 중순쯤에 이사를 할 수 있습니다. - 韓国語翻訳例文
必要に応じて行う仕事
필요에 응해서 하는 일 - 韓国語翻訳例文
駅構内の衣料品店に行きます。
저는 역 구내의 의료품 가게에 갑니다. - 韓国語翻訳例文
今年の夏は非常に熱いです。
올해 여름은 너무 덥습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は飛行機に乗ってカナダに行った。
그는 비행기를 타고 캐나다에 갔다. - 韓国語翻訳例文
同じ趣味を持つ人と行動する。
같은 취미를 가진 사람과 행동한다. - 韓国語翻訳例文
花子は必死に生きようとしていました。
하나코는 필사적으로 살려고 했었습니다. - 韓国語翻訳例文
それは行われる頻度が高い。
그것은 행해지는 빈도가 높다. - 韓国語翻訳例文
中元とは、夏の挨拶を兼ねて日頃お世話になっている人や仕事の取引先への贈り物のことです。
중원이란, 여름 인사를 겸해 평소 신세를 졌던 사람이나 업무 거래처에 보내는 선물입니다. - 韓国語翻訳例文
皆一人一人違うけれど、年代、職業、国籍、思想、全てを越えて人と人が一つにつながっている。
모두 한 사람 한 사람 다르지만, 연대, 직업, 국적, 사상, 모든 것을 넘어서서 사람과 사람이 하나로 이어져 있다. - 韓国語翻訳例文
ここ1年間で、家族や同居人など、身近な人で結核にかかった人がいますか。
최근 1년간, 가족이나 동거인 등, 가까운 사람 중에 결핵에 걸린 사람이 있습니까? - 韓国語翻訳例文
症例数が少なく、標準偏差が多いことが結果に影響していることは否定できない。
증례 수가 적고, 표준편차가 많은 것이 결과에 영향을 주고 있는 것은 부정할 수 없다. - 韓国語翻訳例文
その製品は、コンセプトテストの結果から適切なコンセプトを選ぶことによって、大ヒットとなった。
그 제품은 컨셉 테스트 결과에서 적절한 컨셉을 택함으로써 대히트가 됐다. - 韓国語翻訳例文
これは、気遣う必要がないような親しい間柄であることを意味する表現です。
이는, 염려할 필요가 없는 듯한 새로운 관계임을 의미하는 표현입니다. - 韓国語翻訳例文
故郷の人に情けない姿は見せられない。
고향 사람에게 비참한 모습을 보일 수 없다. - 韓国語翻訳例文
彼はとても大きな声で話をする迷惑な人だ。
그는 매우 큰 목소리로 이야기를 하는 폐를 끼치는 사람이다. - 韓国語翻訳例文
歴史に名を残すような人になって下さい。
역사에 이름을 남길만한 사람이 되세요. - 韓国語翻訳例文
隣の家の人が本当にいやな奴なの。
옆집 사람이 정말 싫은 녀석이거든. - 韓国語翻訳例文
何故あなたはコーヒーを飲まないのですか?
왜 당신은 커피를 마시지 않나요? - 韓国語翻訳例文
アメリカンコ-ヒ-のことなら彼に聞いてください。
아메리칸 커피에 대해서는 그에게 물으세요. - 韓国語翻訳例文
我々はあなたの評価を上げることに成功した。
우리는 당신의 평가를 올리는 데 성공했다. - 韓国語翻訳例文
意味 | 例文 |