例文 |
「籌画」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
部品の劣化による発火の危険があることがわかり、自主回収をしています。
부품의 열화에 의한 발화의 위험이 있는 것을 알고, 자주 회수를 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
11月の暮れに向けて
11월의 마지막을 향해서 - 韓国語翻訳例文
9月の暮れに向けて
9월의 마지막을 향해서 - 韓国語翻訳例文
11月のはじめまで
11월 초까지 - 韓国語翻訳例文
11月の暮れまで
11월의 마지막까지 - 韓国語翻訳例文
比較神経学の雑誌
비교 신경학 잡지 - 韓国語翻訳例文
仕事頑張って下さい。
일 열심히해주세요. - 韓国語翻訳例文
気質は遺伝的、そして生物学的に決定されるものだと考えることが出来る。
기질은 유전적, 그리고 생물학적으로 결정된 것이라고 생각할 수 있다. - 韓国語翻訳例文
左側に少し動いて。
좌측으로 조금 움직여. - 韓国語翻訳例文
私たちは、彼に負担がかからないように細心の注意をする必要があります。
우리는, 그에게 부담이 되지 않도록 세심한 주의를 할 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
これからも頑張ろう。
앞으로도 열심히 하자. - 韓国語翻訳例文
お勘定をお願いします。
계산 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文
彼女は外出中です。
그녀는 외출 중입니다. - 韓国語翻訳例文
夕方家に帰ってきました。
저녁에 집에 돌아왔습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らはこれらの二つの物質が、ある条件のもとで平衡することが可能であると発見した。
그들은 이 두 물질이, 어떤 조건 하에 평형하는 것이 가능하다고 발견했다. - 韓国語翻訳例文
私の英語が下手だったせいかもしれないが、彼の態度は失礼だったと私は思った。
내 영어가 서툰 탓인지 모르겠지만, 그의 태도는 무례했다고 나는 생각했다. - 韓国語翻訳例文
長い航海の間に
오랜 항해 동안에 - 韓国語翻訳例文
適用規格によって要求される厚さ測定の精度が達成できないことが予測される。
적용 규격에 의해 요구되는 두께 측정의 정도가 달성되지 않을 것이 예측된다. - 韓国語翻訳例文
中古車で我慢します。
중고차로 만족합니다. - 韓国語翻訳例文
私まで笑顔になります。
저까지 웃는 얼굴이 됩니다. - 韓国語翻訳例文
住所をお願いします。
주소 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文
XとYで例外はzである。
X와 Y에서 예외는 z이다. - 韓国語翻訳例文
どちらかといえば透明になる力がほしいですか、それとも人の心を読める力がほしいですか?
어느 쪽이냐 하면 투명해지는 힘을 갖고 싶습니까, 아니면 사람의 마음을 읽을 수 있는 힘을 갖고 싶습니까? - 韓国語翻訳例文
数学の補習を受けた。
수학 보충 수업을 들었다. - 韓国語翻訳例文
大学の助教授です。
저는 대학의 조교수입니다. - 韓国語翻訳例文
何をお探しですか。
무엇을 찾고 있습니까? - 韓国語翻訳例文
何を描いて欲しいですか?
무엇을 그렸으면 좋겠습니까? - 韓国語翻訳例文
明日も頑張りたいです。
내일도 열심히 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
ホテルまでお願いします。
호텔까지 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが日本に帰国する時には、英語がすごく上手に話せるようになっていることを期待します。
당신이 일본에 귀국할 때는, 영어를 굉장히 잘 말하게 되어 있기를 기대합니다. - 韓国語翻訳例文
君は金持ちに違いない。
너는 부자임에 틀림없다. - 韓国語翻訳例文
暑いけど、頑張りましょう。
덥지만, 힘냅시다. - 韓国語翻訳例文
男子サッカーも頑張って!
남자 축구도 힘내! - 韓国語翻訳例文
昼休み前に伺います。
점심시간 전에 찾아뵙겠습니다. - 韓国語翻訳例文
動作中の画面ロック
동작 중의 화면 잠금 - 韓国語翻訳例文
肉の脂身は苦手ですか。
고기의 비계를 못 드시나요? - 韓国語翻訳例文
あなたの休みは長いです。
당신의 휴일은 깁니다. - 韓国語翻訳例文
いつ怪我されましたか。
언제 상처를 입었습니까? - 韓国語翻訳例文
授業を見学する。
수업을 견학하다. - 韓国語翻訳例文
修学旅行の感想文
수학여행 감상문 - 韓国語翻訳例文
修学旅行の思い出
수학여행 추억 - 韓国語翻訳例文
我慢できないあざけり
참을 수 없는 비웃음 - 韓国語翻訳例文
栄養学的研究
영양학적 연구 - 韓国語翻訳例文
昨日私が友達とレストランに行ったら、私たちの目の前に彼が突然現れた。
어제 내가 친구와 레스토랑에 갔더니, 우리 앞에 그가 갑자기 나타났다. - 韓国語翻訳例文
それ以外は特にないかな。
그것 이외는 특별히 없을까? - 韓国語翻訳例文
できるだけ頑張ります。
할 수 있는 한 열심히 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
マイペースで頑張ります。
제 방식대로 열심히 합니다. - 韓国語翻訳例文
彼は酷い怪我を負った。
그는 심하게 다쳤다. - 韓国語翻訳例文
私もそれを頑張ります。
저도 그것을 열심히 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
彼はいつもと少し違う。
그는 평소와 조금 다르다. - 韓国語翻訳例文
例文 |