「籌画」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

確認お願いします。

확인 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

勘違いしてすみません。

착각해서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

彼が恋に落ちたかは定かではないが、彼は彼女の夜に映る美しさについて語っている。

그가 사랑에 빠졌는지는 분명하지 않지만, 그는 그녀의 밤에 비치는 아름다움에 대해 얘기하고 있다. - 韓国語翻訳例文

彼が恋に落ちたかは定かではないが、彼は夜に映る彼女の美しさについて語っている。

그가 사랑에 빠졌는지는 분명하지 않지만, 그는 밤에 비치는 그녀의 아름다움에 대해 얘기하고 있다. - 韓国語翻訳例文

結局、東京に暮らし始めて１年３ヶ月たつが、私は本当にここがすきである。

결국, 도쿄에 살기 시작하여 1년 3개월 지나지만, 나는 정말로 이곳이 좋다. - 韓国語翻訳例文

考えるだけ無駄だよ。

생각해봐야 소용없어. - 韓国語翻訳例文

今日は学校どうだった？

오늘은 학교 어땠어? - 韓国語翻訳例文

在庫がないまま注文が相次いだため、注文量を想定した上で仕入れることへシフトする。

재고가 없이 주문이 잇따랐기 때문에, 상주문량을 상정한 후에 매입하는 것으로 바꾸다. - 韓国語翻訳例文

今日は一日中天気が大荒れになりそうなので、アポは取り消したほうがいいでしょう。

오늘은 온종일 날씨가 폭풍우일 것 같으므로, 약속은 취소하는 것이 좋을 것입니다. - 韓国語翻訳例文

考え過ぎています。

저는 너무 많이 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

出勤前で忙しい。

나는 출근 전이라 바쁘다. - 韓国語翻訳例文

娘が嫁いでから半歳して、ある雑誌で、親熊が子供を棄てる話を読んだ。

딸이 시집간 지 반년이 지나고, 어느 잡지에서, 부모 곰이 아이를 내버린다는 이야기를 읽었다. - 韓国語翻訳例文

日本では、小学校と中学校と高校の最高学年で修学旅行に行きます。

일본에서는, 초등학교와 중학교, 고등학교의 최고학년에 수학여행을 갑니다. - 韓国語翻訳例文

生涯あなたを愛します。

저는 평생 당신을 사랑합니다. - 韓国語翻訳例文

明日も頑張りたいです。

저는 내일도 열심히 하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

流石に夏バテ気味です。

저는 역시 더위를 먹은 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

記帳をお願いします。

기장을 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

その業務を見学する。

그 업무를 견학한다. - 韓国語翻訳例文

その後ヨガに行きます。

나중에 요가를 하러 갑니다. - 韓国語翻訳例文

今から歯磨きをします。

지금부터 이를 닦습니다. - 韓国語翻訳例文

足に怪我をしました。

다리를 다쳤습니다. - 韓国語翻訳例文

この考えに近い。

나는 이 생각에 가깝다. - 韓国語翻訳例文

ずっと海を眺めていた。

나는 계속 바다를 바라보고 있었다. - 韓国語翻訳例文

流しそうめんをした。

나는 나가시 소멘을 만들었다. - 韓国語翻訳例文

流しそうめんを食べた。

나는 나가시 소멘을 먹었다. - 韓国語翻訳例文

それは今回は違います。

그것은 이번에는 다릅니다. - 韓国語翻訳例文

借りる本を探した。

나는 빌릴 책을 찾았다. - 韓国語翻訳例文

各項目に従いなさい。

각 항목에 따르세요. - 韓国語翻訳例文

間違えてすみません。

틀려서 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文

バグは発見した時点で修正する必要があるのだが、別に保存して修正しなければならない。

버그는 발견한 시점에서 수정할 필요가 있지만, 별도로 저장해서 수정해야만 한다. - 韓国語翻訳例文

返信が遅れて申し訳ありませんが、この申し込みをキャンセルしていただけませんか。

답장이 늦어서 죄송하지만, 이 신청을 취소할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

いつも笑顔でいたい。

언제나 웃는 얼굴로 있고 싶다. - 韓国語翻訳例文

いつも笑顔で接客

언제나 웃는 얼굴로 접객 - 韓国語翻訳例文

ウイルス以外の技術

바이러스 이외의 기술 - 韓国語翻訳例文

彼らは教主に従った。

그들은 교주를 따랐다. - 韓国語翻訳例文

また次回頑張りましょう。

또 다음번에 열심히 합시다. - 韓国語翻訳例文

助言をお願いします。

조언을 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文

お仕事頑張って下さい。

일 열심히 하세요. - 韓国語翻訳例文

気軽に聞いてください。

편하게 들어주세요. - 韓国語翻訳例文

気軽に聞いてください。

편하게 물어보세요. - 韓国語翻訳例文

期間中は新社屋への移設準備のためご返信が遅れる場合がございます。

기간 중은 신사옥으로의 이전 준비 때문에 답장이 늦어지는 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

書類は無事届きましたが郵便番号の記載が誤っていたので念のためご確認下さい。

서류는 무사히 도착했지만 우편 번호 기재를 실수했으니 만일을 위해 확인 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

当社に隣接する建物で火災が発生しましたが、弊社業務に支障はございません。

당사에 인접한 건물에서 화재가 발생했지만, 당사 업무에 지장은 없습니다. - 韓国語翻訳例文

キャンセルをお願いします。

취소를 부탁합니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは間違えている。

그들은 틀렸다. - 韓国語翻訳例文

古生物学者になりたい。

고생물학자가 되고 싶다. - 韓国語翻訳例文

今忙しい時期です。

지금 바쁜 시간입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は私の憧れです。

그녀는 제 동경입니다. - 韓国語翻訳例文

私は膝に怪我をした。

나는 무릎에 부상을 입었다. - 韓国語翻訳例文

投網中は周囲の見張りが難しい場合がありますので､接近しないで下さい。

투망 중은 주위의 감시가 어려운 경우가 있으므로, 접근하지 마십시오. - 韓国語翻訳例文