例文 |
「気にする #words」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2598件
その件について引き続き検討する。
나는 그 건에 대해서 계속 검토한다. - 韓国語翻訳例文
衝撃を最小にするため、合理的に改良をする。
충격을 최소로 하기 위해, 합리적인 개선을 하다. - 韓国語翻訳例文
しばしば娘に部屋を綺麗にするように忠告する。
나는 종종 딸에게 방을 깨끗이 하라고 충고한다. - 韓国語翻訳例文
人に素直に接することができない。
나는 다른 사람을 순수하게 만날 수 없다. - 韓国語翻訳例文
最初に私に電話するべきだった。
처음에 내게 전화를 해야했다. - 韓国語翻訳例文
原文にできるだけ忠実に意訳する。
원문에 최대한 충실하게 의역한다. - 韓国語翻訳例文
あなたに事前に相談するべきだった。
나는 당신에게 사전에 상의했어야 했다. - 韓国語翻訳例文
買い物するために大阪に行きます。
저는 쇼핑을 하기 위해 오사카에 갑니다. - 韓国語翻訳例文
お年寄りには親切にするべきだ。
노인들에게 친절히 대해야 한다. - 韓国語翻訳例文
適切な教育を提供するために尽力する。
적절한 교육을 제공하기 위해 주력한다. - 韓国語翻訳例文
えこひいきに対する非難が起こるであろうことを意識する。
편파의 비난이 일어나고 있음을 의식하는 것 - 韓国語翻訳例文
完璧に説明することができない。
완벽하게 설명할 수 없다. - 韓国語翻訳例文
自分が希望する仕事に就きたい。
자신이 원하는 일을 하고 싶다. - 韓国語翻訳例文
夏期休暇に帰省する予定です。
저는 여름휴가 때 귀성할 예정입니다 - 韓国語翻訳例文
その地域に生息する生き物
그 지역에서 서식하는 생물 - 韓国語翻訳例文
手術でにきびを除去する
수술로 여드름을 제거하다. - 韓国語翻訳例文
朝早くに起きて勉強する。
나는 아침 일찍 일어나 공부한다. - 韓国語翻訳例文
データをきちんと確認するために
데이터를 제대로 확인하기 위하여 - 韓国語翻訳例文
何をするために生まれてきたのか。
무엇을 하기 위해 살아온 걸까. - 韓国語翻訳例文
鶏を網の上で毛焼きにする
닭을 그물 위에서 태워 털을 없애다 - 韓国語翻訳例文
私たちは9月に入籍する予定です。
저희는 9월에 입적할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
早起きを毎日の目標にする。
빨리 일어나기를 매일의 목표로 한다. - 韓国語翻訳例文
私たちは9月に入籍する予定です。
우리는 9월에 입적할 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
彼は4月に大学院に入学する。
그는 4월에 대학원에 입학한다. - 韓国語翻訳例文
誰に責任があるかを明確にする
누구에게 책임이 있는지를 명확하게 하다 - 韓国語翻訳例文
今年の秋に大学に入学する。
나는 올해 가을에 대학교에 입학한다. - 韓国語翻訳例文
いかなる故意にあいまいにする主義も拒否する
어떠한 반 계몽주의도 거절하다 - 韓国語翻訳例文
転職をする為に企業セミナーに参加する。
전직을 하기 위해서 기업 세미나에 참석하다. - 韓国語翻訳例文
「既読にする」と「未読にする」という機能
" 읽은 것으로 하기 "과 "읽지 않음으로 하기"라는 기능 - 韓国語翻訳例文
再び上昇する前に押し目買いをするべきだろうか?
다시 상승하기 전에 눌림목 매입을 해야 할까? - 韓国語翻訳例文
ヘッジファンドに投資することのリスクを理解するべきだ。
헤지 펀드에 투자하는 것의 위험을 이해해야만 한다. - 韓国語翻訳例文
分析方法に関する情報を共有すること
분석 방법에 관한 정보를 공유할 것 - 韓国語翻訳例文
あなたにその経営権を放棄することを要求する。
당신에게 그 경영권을 포기할 것을 요구한다. - 韓国語翻訳例文
その依頼は製品を調達するときに実施する。
그 의뢰는 제품을 조달할 때에 실시한다. - 韓国語翻訳例文
特定の商品を購入するように客を説得する。
특정 상품을 사도록 손님을 설득하다. - 韓国語翻訳例文
彼はその状況を確認するために渡英する。
그는 그 상황을 확인하기 위해 영국에 간다. - 韓国語翻訳例文
ドイツに転勤することになりました。
저는 독일에 전근하게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文
大隈と一緒に5月14日に訪問する。
오오쿠와 함께 5월 14일에 방문한다. - 韓国語翻訳例文
8時までに帰宅するようにします。
8시까지 귀가하도록 하겠습니다. - 韓国語翻訳例文
貴社に関する情報について
귀사에 관한 정보에 대해서 - 韓国語翻訳例文
これに1月20日に参加するつもりです。
저는 이것에 1월 20일에 참가할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文
急に出張することになった。
나는 갑자기 출장을 가게 됐다. - 韓国語翻訳例文
キャンプをするために山に登る。
나는 캠프를 하기 위해 산에 오른다. - 韓国語翻訳例文
家族に感謝する自分に気が付いた。
나는 가족에게 감사하는 자신을 깨달았다. - 韓国語翻訳例文
やっと 勉強する気になりました。
겨우 공부할 마음이 생겼습니다. - 韓国語翻訳例文
虫が寄り付きにくい加工をする。
벌레가 생기지 않는 가공을 한다. - 韓国語翻訳例文
成人式の為に帰省する予定です。
성인식을 위해서 고향에 갈 예정입니다. - 韓国語翻訳例文
やっと 勉強する気になりました。
겨우 공부를 할 마음이 생겼습니다. - 韓国語翻訳例文
顧客に飲料を提供する。
고객에게 음료를 제공하다. - 韓国語翻訳例文
更に散歩する時間ができた。
다시 산책하는 시간이 생겼다. - 韓国語翻訳例文
例文 |