「新野新」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

ユニタードはスパンデックスのような伸縮性のある生地で作られる。

유니타드는 스판덱스와 같은 신축성 있는 원단으로 만들어진다. - 韓国語翻訳例文

彼はそのインスタマチックカメラで子供たちの写真を撮った。

그는 그 인스터매틷 카메라로 아이들의 사진을 찍었다. - 韓国語翻訳例文

通信傍受法の運用にあたってはプライバシーへの配慮も重要である。

통신방수법의 운용에 있어서는 사생활에 대한 배려도 중요하다. - 韓国語翻訳例文

耳小骨連鎖は中耳の中で音の振動を増幅させるシステムである。

이소골 연쇄는 중이 속에서 음의 진동을 증폭시키는 시스템이다. - 韓国語翻訳例文

オバマ大統領の当選が、この国で親米主義が広がるきっかけとなった。

오바마 대통령의 당선이, 이 나라에서 친미주의자가 퍼지는 계기가 되었다. - 韓国語翻訳例文

これらの組織は、自身をより健康にするために必要となるものです。

이 조직들은, 자신을 보다 건강하기 하기 위해 필요로 되는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

彼の助けがなかったら、その少女は溺れ死んでいたことだろう。

그의 도움이 없었다면, 그 소녀는 물에 빠져 죽었을 것이다. - 韓国語翻訳例文

私は彼女が病気ではないかと心配します。

저는 그녀가 병이 아닌가 걱정됩니다. - 韓国語翻訳例文

親切で楽しい教習を心掛けております。

친절하고 즐거운 교습을 유념하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それは彼女があなたを信頼している証です。

그것은 그녀가 당신을 신뢰하고 있는 증거입니다. - 韓国語翻訳例文

それがこれと同じ品物かどうか心配しています。

저는 그것이 이것과 같은 물건인지 아닌지 걱정하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

それが同じ品物かどうか心配しています。

저는 그것이 같은 물건인지 아닌지 걱정하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

昨日は写真を撮らせていただきありがとうございました。

어제는 사진을 찍어 주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文

我が社が取り扱っている商品に欠陥が見つかったため、欠陥商品のお知らせを新聞に掲載した。

우리 회사가 취급하고 있는 상품에 결함이 발견되었기 때문에, 결함 상품의 소식을 신문에 게재했다. - 韓国語翻訳例文

これから、この製品の販売促進に向けて努力するつもりです。

저는 앞으로, 이 제품의 판매 촉진을 향해 노력할 생각입니다. - 韓国語翻訳例文

新工場の設置により24時間稼動の生産体制が構築されます。

새로운 공장의 설치로 24시간 가동 생산 체제가 구축됩니다. - 韓国語翻訳例文

変身譚は「カエルの王子様」や「6羽の白鳥」など、童話によくある。

변신 이야기는 「개구리 왕자」나 「6마리의 백조」등 동화에 자주 있다. - 韓国語翻訳例文

おとり販売は、売り上げを促進するための価格戦略の一つだ。

미끼상품은, 매출을 촉진하기 위한 가격 전략의 하나이다. - 韓国語翻訳例文

電磁波の測定によって地震の前兆を捉える事が出来る。

전자파 측정에 의해 지진의 전조를 파악할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

金沢に行くのに、飛行機のほうが新幹線よりも早く着きますか。

가나자와에 가는 데, 비행기가 신칸센보다 더 일찍 도착합니까? - 韓国語翻訳例文

患者の記録を保護するために多くの新法が提案されるだろう。

환자의 기록을 보관하기 위해 많은 새로운 방법들이 제안될 것이다. - 韓国語翻訳例文

日本の医療機関を受診する時に必ず必要なものです。

일본의 의료 기관을 진찰할 때 필요한 것입니다. - 韓国語翻訳例文

このサイトのテクニカル分析の説明は、初心者の私にもわかりやすくなっている。

이 사이트의 테크니컬 분석의 설명은 초심자인 나에게도 알기 쉽다,. - 韓国語翻訳例文

私たちはあなたのメールの内容を見て、大変あなたの息子のことを心配している。

우리는 당신의 메일 내용을 보고, 매우 당신의 아들을 걱정하고 있다. - 韓国語翻訳例文

私の気持ちが彼に伝わっているか心配です。

제 마음이 그에게 전달되었는지 걱정입니다. - 韓国語翻訳例文

彼の会社に対する忠誠心はすごいです。

그의 회사에 대한 충성심은 대단합니다. - 韓国語翻訳例文

このカメラでいろいろな写真が撮れるそうだ。

이 카메라로 다양한 사진이 찍힐 것 같다. - 韓国語翻訳例文

ご両親の忠告に従うほうがよい。

당신은 부모님의 충고에 따르는 것이 좋다. - 韓国語翻訳例文

その会社が躍進できたきっかけは何ですか。

그 회사가 빠르게 발전할 수 있었던 계기는 무엇입니까? - 韓国語翻訳例文

今日は私が会議の進行役を行います。

오늘은 제가 회의 진행자를 합니다. - 韓国語翻訳例文

彼らは私のことを芯が強いと言ってくれます。

그들은 저를 본성이 강하다고 말해줍니다. - 韓国語翻訳例文

写真に写っている手は太郎の手です。

사진에 찍힌 손은 타로의 손입니다. - 韓国語翻訳例文

彼は私と同じくらいの身長になった。

그는 나와 비슷한 키가 되었다. - 韓国語翻訳例文

あなたの写真がそれを思い出させてくれた。

당신의 사진이 그것을 떠올리게 해 주었다. - 韓国語翻訳例文

私の兄はあなたと同じくらい身長があります。

우리 오빠는 당신과 비슷하게 키가 큽니다. - 韓国語翻訳例文

その大尉は磨き作業が良い兵士を作ると信じている。

그 대위는 연마 작업이 좋은 병사를 만든다고 믿고 있다. - 韓国語翻訳例文

一時所得の確定申告は別途行う必要がある。

일시 소득의 확정 신고는 별도로 실시할 필요가 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたにその親書を送ることを光栄に思います。

저는 당신에게 그 새 책을 보내는 것을 영광으로 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

この写真を見ると暑かった夏を思い出す。

이 사진을 보니 더웠던 여름이 생각난다. - 韓国語翻訳例文

これはあなたが生まれた時の写真です。

이것은 당신이 태어났을 때의 사진입니다. - 韓国語翻訳例文

大切なのは信頼を失わないことである。

중요한 것은 신뢰를 잃지 않는 것이다. - 韓国語翻訳例文

新オフィスは横浜駅西口のビルにございます。

새 사무실은 요코하마 역 서쪽 빌딩에 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたは紳士にならなければいけないのに！

귀하는 신사가 되어야 하는데! - 韓国語翻訳例文

夫にこの写真を見せることができない。

나는 남편에게 이 사진을 보여줄 수 없다. - 韓国語翻訳例文

そのシンポジウムは政府主催で行われた。

그 심포지엄은 정부 주최로 열렸다. - 韓国語翻訳例文

あなたに必ずその写真を送るだろう。

당신에게 반드시 그 사진을 보낼 것이다. - 韓国語翻訳例文

その写真はあまり上手く撮れてないです。

그 사진은 별로 잘 찍히지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文

それでは、引き続き最新の状況を教えて下さい。

그러면, 계속해서 최신 상황을 알려주세요. - 韓国語翻訳例文

いつもあなたの手紙や写真に癒されています。

저는 항상 당신의 편지나 사진으로 위로받고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

猫の写真を撮ることがとても好きです。

고양이 사진을 찍는 것을 매우 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文