「心の」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼女は少し安心したようです。

그녀는 약간 안심한 것 같습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は細かいことを心配している。

그녀는 사소한 일을 걱정하고 있다. - 韓国語翻訳例文

田中専務のお客さまに対する熱心なお姿に、心酔するばかりでございます。

타나카 전무의 고객에 대한 열정적인 모습에, 심취할 뿐입니다. - 韓国語翻訳例文

心理学に興味があるから、心理学の学べる大学に行こうと思っている。

나는 심리학에 관심이 있어서, 심리학을 배울 수 있는 대학에 가려고 한다. - 韓国語翻訳例文

この物語の中心となるのが彼です。

이 이야기의 중심이 되는 것은 그입니다. - 韓国語翻訳例文

過去の失敗の重荷が彼の心にかぶさっていた。

과거의 실패의 무거운 짐이 그의 마음을 누르고 있었다. - 韓国語翻訳例文

このケースがあればペットの車での移動も安心です。

이 케이스가 있다면 애완동물의 차 이동도 안심입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがあの男の子の様にならないかどうか心配です。

당신이 그 남자처럼 되지 않을까 어떨까 걱정입니다. - 韓国語翻訳例文

あなたがあの男の子の様にならないか心配です。

당신이 그 남자처럼 되지 않을까 걱정입니다. - 韓国語翻訳例文

私のこの探求心はどこから来るのだろうか。

내 이 탐구심은 어디서 나오는 걸까. - 韓国語翻訳例文

君のメールの一語一句が僕の心に刻み付けられた。

너의 메일의 한 구절 한 구절이 내 마음에 새겨졌다. - 韓国語翻訳例文

この地震での津波の心配はありません。

이 지진으로 인한 쓰나미 우려는 없습니다. - 韓国語翻訳例文

心臓の大きさは、その人の握りこぶしとほぼ同じである。

심장의 크기는 그 사람의 주먹과 거의 같다. - 韓国語翻訳例文

私の心に浮かぶのは感謝の言葉だけです。

제 마음에 떠오르는 것은 감사의 말뿐입니다. - 韓国語翻訳例文

あの事件の核心を知るのが怖かった。

나는 그 사건의 핵심을 알게 되는 것이 두려웠다. - 韓国語翻訳例文

この答えはもう私の心の中にある。

이 대답은 이미 내 마음속에 있다. - 韓国語翻訳例文

彼の心の中の特別な何かが彼を奮い立たせます。

그의 마음속의 특별한 무언가가 그를 북돋습니다. - 韓国語翻訳例文

その法律改正の中心となったのは彼だった。

그 법률 개정의 중심이 된 것은 그였다. - 韓国語翻訳例文

彼女は俳句や日本の文化、歴史への関心も強い。

그녀는 하이쿠와 일본 문화, 역사에 관심이 많다. - 韓国語翻訳例文

彼女の心臓は抗がん剤治療にたえられるの？

그녀의 심장은 항암제 치료를 견딜 수 있어? - 韓国語翻訳例文

この会議の成功を心からお祈りしています。

저는 이 회의의 성공을 진심으로 기원하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの健康の回復を心から祈ります。

저는 당신의 건강 회복을 진심으로 기원합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの健康の回復を心から望みます。

저는 당신의 건강 회복을 진심으로 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

性欲[性的関心]の過剰な10代の若者

성욕[성적 관심]이 과다한 10대 젊은이 - 韓国語翻訳例文

彼女の心が泣いているのだと思った。

나는 그녀의 마음이 울고 있는 거라 생각했다. - 韓国語翻訳例文

皆様の一層のご健康を心よりお祈り申し上げます。

여러분 더욱더 건강하시길 진심으로 기원합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたからのメールの一字一句が心に残っています。

당신의 메일의 한 글자 한 구절이 마음에 남아 있습니다. - 韓国語翻訳例文

その中から心に残ったものを引用してみました。

저는 그중에서 마음에 남은 것을 인용해봤습니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は俳句や日本の文化、歴史への関心も強い。

그녀는 하이쿠나 입론 문화, 역사에도 관심이 강하다. - 韓国語翻訳例文

わたしたちの心は私たちの船に乗って航海し続ける。

우리의 마음은 우리의 배를 타고 계속 항해한다. - 韓国語翻訳例文

心の底からあなたの成功祈っています。

저는 진심으로 당신의 성공을 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

貴君の今後のご健勝を心よりお祈り申し上げます。

귀군의 향후의 건승을 마음으로부터 기도드립니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの健康の回復を心から望みます。

저는 당신 건강의 회복을 진심으로 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

彼女の心はガラス細工の様に繊細なんだ。

그녀의 마음은 유리 세공처럼 섬세하구나. - 韓国語翻訳例文

今後の皆さんの更なる活躍を心から祈っております。

이후의 여러분의 활약을 마음으로 부터 기도하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

この中心思想が物語の全体を貫いている。

이 중심 사상이 이야기의 전체를 꿰뚫고있다. - 韓国語翻訳例文

彼女が息子のことを心配するのも無理はない。

그녀가 아들을 걱정하는 것도 무리는 아니다. - 韓国語翻訳例文

履き心地がいいので練習の時使って下さい。

신은 착용감이 좋으니까 연습 때에 사용해 주십시오. - 韓国語翻訳例文

乳幼児のための誤飲予防と心肺蘇生・AED操作方法

영유아를 위한 이물질 삼킴 예방과 심폐소생, AED 조작법 - 韓国語翻訳例文

目の充血が心配なので是非使ってみてください。

눈의 충혈이 걱정되니 꼭 사용해 보세요. - 韓国語翻訳例文

彼の歌は私の心を捕えて離さない。

그의 노래는 나의 마음을 잡고 놓지 않아. - 韓国語翻訳例文

彼はそのサンディカリストの演説に心を打たれた。

그는 그 생디칼리스트의 연설에 감동을 받았다. - 韓国語翻訳例文

心の底からあなた方の親切に感謝申し上げます。

마음속으로부터 당신들의 친절에 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

これまでのご支援に対して、心よりの感謝を申し上げます。

저는 그동안의 지원에 대해서, 진심으로 감사드립니다. - 韓国語翻訳例文

私にはこの文面からは彼の本心が読めない。

나는 이 문면으로는 그의 진심을 읽을 수 없다. - 韓国語翻訳例文

その日が来るのを心待ちにしています。

저는 그날이 오기를 진심으로 기다리고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

私は嘘は心の弱い人間がつくものだと思う。

나는 거짓이란 마음이 약한 사람이 하는 것이라고 생각한다. - 韓国語翻訳例文

彼の歌声は、透き通っていて、私の心に染み渡りました。

그의 목소리는, 맑고, 제 마음에 스며들었습니다. - 韓国語翻訳例文

その家はとても汚かったので居心地が良くなかった。

그 집은 매우 더러워서 기분이 좋지 않았다. - 韓国語翻訳例文

全ての人におもてなしの心で接したいと思っています。

저는 모든 사람을 배려의 마음으로 대하고 싶다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文