「引喩」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

湯上がりに美味しい煎餅と暖かいお茶でゆっくりおくつろぎ下さい。

목욕 후에 맛있는 과자와 따뜻한 차로 편히 쉬세요. - 韓国語翻訳例文

その遊園地に行った。

나는 그 놀이공원에 갔다. - 韓国語翻訳例文

友人の偉業をたたえる。

친구의 위업을 칭찬하다. - 韓国語翻訳例文

書類を郵便で送ります。

서류를 우편으로 보내겠습니다. - 韓国語翻訳例文

感受性が豊かです。

당신은 감수성이 풍부합니다. - 韓国語翻訳例文

結婚指輪の贈呈

결혼 반지 증정 - 韓国語翻訳例文

毎日、夕飯を作ります。

저는 매일, 저녁을 만듭니다. - 韓国語翻訳例文

この判定は有効だ。

이 판정은 유효하다. - 韓国語翻訳例文

彼は有名な弁護士です。

그는 유명한 변호사입니다. - 韓国語翻訳例文

これは移動遊園地です。

이것은 이동 유원지입니다. - 韓国語翻訳例文

エンドユーザーの傾向

엔드 유저의 경향 - 韓国語翻訳例文

奈良は何で有名ですか？

나라는 무엇으로 유명합니까? - 韓国語翻訳例文

友人の悪口を言う。

친구의 욕을 한다. - 韓国語翻訳例文

二つの隠喩の比較

두 개의 은유의 비교 - 韓国語翻訳例文

以前は冬が好きだった。

이전은 겨울이 좋았다. - 韓国語翻訳例文

その遊園地へ行きました。

저는 그 놀이공원에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

あなたの夢が一番です。

당신의 꿈이 첫 번째입니다. - 韓国語翻訳例文

味は優雅で繊細でした。

맛은 우아하고 섬세했습니다. - 韓国語翻訳例文

今は夕食の時間です。

지금은 저녁 식사 시간입니다. - 韓国語翻訳例文

夕食代を割り勘する

저녁 식사 값을 각자 내다. - 韓国語翻訳例文

今から夕飯を作ります。

저는 이제 저녁밥을 만듭니다. - 韓国語翻訳例文

今から夕ご飯を作る。

지금부터 저녁을 만든다. - 韓国語翻訳例文

書類の有効期間

서류의 유효 기간 - 韓国語翻訳例文

感性が豊かですね。

당신은 감성이 풍부하네요. - 韓国語翻訳例文

そこは何で有名ですか？

그곳은 무엇으로 유명합니까? - 韓国語翻訳例文

有給休暇を申請する

유급 휴가를 신청하다 - 韓国語翻訳例文

振替輸送のご案内

대체 수송의 안내 - 韓国語翻訳例文

運動誘発性の病気

운동 유발성의 병 - 韓国語翻訳例文

遊園地に家族と行った。

나는 놀이공원에 가족과 갔다. - 韓国語翻訳例文

幽霊を信じますか。

유령을 믿습니까? - 韓国語翻訳例文

冬のタイヤに交換した？

겨울용 타이어로 교환했어? - 韓国語翻訳例文

用量依存的誘導

용량 의존적 유도 - 韓国語翻訳例文

税別500円の有料です。

세금 별도 500엔의 유료입니다. - 韓国語翻訳例文

遊園地へ行きました。

저는 유원지에 갔습니다. - 韓国語翻訳例文

必要とされるものはあらゆう面で冷静でいる人間だ。

필요로 하는 것은 모든 면에서 냉정한 사람이다. - 韓国語翻訳例文

いわゆる次善の策を試みたいと考えています。

이른바 차선책을 시도해보고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

原油価格の高騰によりあらゆる市場が何らかの影響を受けています。

원유 가격 급등에 의해 모든 시장이 어떠한 영향을 받고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

ゆっくりと言う言葉が基本で、丁寧な言い方をする場合にごゆっくりと言います。

천천히 말하는 것이 기본으로, 정중한 말투를 하는 경우는 천천히 말합니다. - 韓国語翻訳例文

すいません、ゆっくり話してもらえませんか？

실례합니다, 천천히 말해주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文

サイトオーナーはあらゆる損害の責任を取りません。

사이트 소유자는 모든 손해에 책임을 지지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

そばを茹でるのに使ったお湯が入っています。そばを食べ終わったら、つゆに入れて飲んでください。

메밀국수를 삶는 데에 쓴 뜨거운 물이 들어 있습니다. 메밀국수를 다 먹으면, 쯔유에 넣어서 마시세요. - 韓国語翻訳例文

すると、自分のことがどんどん嫌になってゆきます。

그러면, 자신이 점점 싫어져 갑니다. - 韓国語翻訳例文

あなたはゆっくり話さないと私は理解できないません。

당신이 천천히 얘기하지 않으면 전 이해할 수 없습니다. - 韓国語翻訳例文

山菜よ。塩でも、こちらの天つゆでもおいしいわ。

산나물. 소금이라도, 이 덴쯔유에도 맛있다. - 韓国語翻訳例文

休日は家でゆっくりと休んでいることが多いです。

휴일은 집에서 편하게 쉬는 경우가 많습니다. - 韓国語翻訳例文

私には今どんな油断も許されないのだ。

나에게는 지금 어떤 방심도 허용되지 않는다. - 韓国語翻訳例文

最近食事はゆっくりと噛んで食べるようにしている。

최근 식사는 천천히 씹어 먹으려 하고 있다. - 韓国語翻訳例文

いわゆるマスコミ媒体にインターネットは含まれない。

이른바 언론 매체에 인터넷은 포함되지 않는다. - 韓国語翻訳例文

その公演には有名な俳優が出演していた。

그 공연에는 유명한 배우가 출연하고 있다. - 韓国語翻訳例文

あなたにどうかこのお酒をゆっくり飲んでいただきたい。

나는 당신이 부디 이 술을 천천히 마셨으면 좋겠다. - 韓国語翻訳例文