「任意性」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

生命保険会社に20年勤めました。

생명 보험 회사에 20년 근무했습니다. - 韓国語翻訳例文

彼はあなたに話していますよ、先生。

그는 당신에게 이야기하고 있어요, 선생님. - 韓国語翻訳例文

それによって遅延が発生しています。

그에 따른 지연이 발생하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

必要に応じて申請して下さい。

필요에 따라 신청해 주세요. - 韓国語翻訳例文

駅でたまたま先生に会いました。

저는 역에서 우연히 선생님을 만났습니다. - 韓国語翻訳例文

鈴木先生は熱心に指導してくれる。

스즈키 선생님은 열심히 지도해주신다. - 韓国語翻訳例文

あなたが先生で本当によかった。

나는 당신이 선생님이라 정말 다행이다. - 韓国語翻訳例文

願書を完成させるために

원서를 완성하기 위해서 - 韓国語翻訳例文

先生の言葉に感動した。

나는 선생님의 말씀에 감동했다. - 韓国語翻訳例文

先生にそのサンプルを託しました。

저는 선생님께 그 샘플을 맡겼습니다. - 韓国語翻訳例文

生徒の目線に立って考える。

학생의 눈높이에 서서 생각한다. - 韓国語翻訳例文

先生は私に勉強をさせた。

선생님은 내게 공부를 시켰다. - 韓国語翻訳例文

原稿を批判的に読み、校正する

원고를 비판적으로 읽고, 교정하다 - 韓国語翻訳例文

製品1個につき20円引きとなります。

제품 1개당 20엔 할인이 됩니다. - 韓国語翻訳例文

成熟するのに三年ほどかかる。

성숙해지는데 삼년 정도 걸린다. - 韓国語翻訳例文

この考えに賛成できますか？

당신은 이 생각에 찬성할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

3年生まで自転車に乗れなかった。

나는 3학년까지 자전거를 타지 못했다. - 韓国語翻訳例文

今月始めに地震が発生した。

이번 달 처음으로 지진이 발생했다. - 韓国語翻訳例文

性的暴力に苦しんだ人

성폭력에 시달린 사람 - 韓国語翻訳例文

彼らは北極星に向かって進んだ。

그들은 북극성을 향해 나아갔다. - 韓国語翻訳例文

彼はその政治家に献金を捧げる。

그는 그 정치가에 헌금을 바칩니다. - 韓国語翻訳例文

先生の授業に、ぼくは満足だ。

선생님의 수업에, 나는 만족한다. - 韓国語翻訳例文

連邦、州、地方規制に関して

연방, 주, 지방 규제에 관하여 - 韓国語翻訳例文

人生とは、常に選択することです。

인생이란, 항상 선택하는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

野心に満ち溢れた青年です。

야심으로 가득 찬 청년입니다. - 韓国語翻訳例文

それはまだ正式に発表されません。

그것은 아직 정식적으로 발표되지 않습니다. - 韓国語翻訳例文

私は、日本に住む中学生です。

저는 일본에 사는 중학생입니다. - 韓国語翻訳例文

日本の生活には慣れましたか？

당신은 일본 생활에는 익숙해졌습니까? - 韓国語翻訳例文

もう日本の生活に慣れましたか。

이미 일본 생활에 익숙해졌습니까? - 韓国語翻訳例文

日本における法規制強化

일본의 법 규제 강화 - 韓国語翻訳例文

日本の生活に慣れましたか？

일본 생활에 적응했습니까? - 韓国語翻訳例文

もう日本の生活に慣れましたか。

당신은 벌써 일본 생활에 익숙해졌습니까? - 韓国語翻訳例文

日本の生活に慣れましたか？

당신은 일본 생활에 적응했습니까? - 韓国語翻訳例文

何人かの生徒はうるさいです。

몇 명의 학생들은 시끄럽습니다. - 韓国語翻訳例文

日本政府は決断が遅い。

일본 정부는 결단이 느리다. - 韓国語翻訳例文

日経平均は反省安となった。

닛케이 평균은 다시 하락세가 되었다. - 韓国語翻訳例文

業務効率の改善を進めたために、生産性を3倍に上げることに成功しました。

업무 효율 개선을 추진했기 때문에, 생산성을 3배로 올리기에 성공했습니다. - 韓国語翻訳例文

しかし、いくつかの生徒は推薦制度で入学する。

그러나, 몇몇 학생은 추천 제도로 입학한다. - 韓国語翻訳例文

この成績書は過去に発行した成績書の1部分である。

이 성적서는 과거에 발행한 성적서의 일부분이다 - 韓国語翻訳例文

小学生の時に好きだった先生の名前は？

초등학생 때 좋아했던 선생님의 이름은? - 韓国語翻訳例文

漏電による火事のせいで、自宅が焼け落ちそうだ。

누전에 의한 화재로 인해, 자택이 불에 타서 내려앉을 것 같다. - 韓国語翻訳例文

彼のせいで頭が変になりそうだった。

그 때문에 머리가 이상하게 될 것 같았다. - 韓国語翻訳例文

クオータ制によって、閣僚の半数は女性だった。

쿼터제에 따라 각료의 절반은 여성이었다. - 韓国語翻訳例文

あなたの手書きによる修正部分は正確です。

당신이 직접 쓴 수정 부분은 정확합니다. - 韓国語翻訳例文

あなたのせいで授業に参加できなかった。

나는 당신 때문에 수업에 참가할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

私の性格は成長と共に変化する。

내 성격은 성장과 더불어 변화한다. - 韓国語翻訳例文

この地方では、男性女性ともに腕輪をつける。

이 지방에서는、 남녀 모두 팔찌를 단다. - 韓国語翻訳例文

プログラム制御装置に接続された中央制御盤

프로그램 제어장치에 접속된 중앙제어판 - 韓国語翻訳例文

誰でも生活習慣病になる可能性はある。

누구든 생활습관병에 걸릴 가능성은 있습니다. - 韓国語翻訳例文

実際に製品を使用した後の感想などについて、お聞かせいただきたく存じます。

실제로 제품을 사용하신 후의 소감 등을 듣고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文