「任意性」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼のせいで、今回の旅行は後味の悪いものになった。

그 때문에, 이번 여행은 뒤끝이 나빠졌다. - 韓国語翻訳例文

こちらで用意した書式に沿って申請書を作成下さい。

이쪽에서 준비한 서식에 따라서 신청서를 작성하십시오. - 韓国語翻訳例文

改組に伴い商号を変更しましたのでお知らせいたします。

개편에 따라 상호를 변경했으므로 알립니다. - 韓国語翻訳例文

女性用トイレは3階、男性用は4階にあります。

여성용 화장실은 3층, 남성용은 4층에 있습니다. - 韓国語翻訳例文

学生時代とてもお世話になった先生に一年ぶりに会いました。

학생 때 신세를 진 선생님을 1년 만에 만나 뵜습니다. - 韓国語翻訳例文

学生時代とてもお世話になった先生に一年ぶりに会いました。

학생 시절 너무 신세를 진 선생님을 1년 만에 만났습니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは先生にたくさん怒られた。

우리는 선생님에게 많이 혼났다. - 韓国語翻訳例文

先生にこれを渡してもらえませんか？

선생님께 이것을 건네 주시지 않겠습니까? - 韓国語翻訳例文

彼女は真に洗練された女性だ。

그녀는 진정 세련된 여성이다. - 韓国語翻訳例文

先生に叱られて落ち込んだ。

선생님에게 혼나서 주눅이 들었다. - 韓国語翻訳例文

日本は三審制を導入した。

일본은 삼심 제도를 도입했다. - 韓国語翻訳例文

厳密には連続性を欠く面がある。

엄밀히는 연속성이 없는 면이 있다. - 韓国語翻訳例文

生殖質に関する記事を読んだ。

생식질에 관한 기사를 읽었다. - 韓国語翻訳例文

自分の人生を他人の人生と比べるな。

자신의 인생을 남의 인생과 비교하지 마. - 韓国語翻訳例文

久しぶりに先生に会えた。

오랜만에 선생님을 뵐 수 있었다. - 韓国語翻訳例文

私は7月に急性膵炎になった。

나는 7월에 급성췌장염이 됬다. - 韓国語翻訳例文

1年生を担任しています。

1학년 담임을 하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

妊娠した未婚の若い女性

임신한 미혼의 젊은 여성 - 韓国語翻訳例文

ガイドラインが更新された際には私たちにお知らせいただけませんか？

가이드라인이 갱신됐을 때는 우리에게 알려 주실 수 있나요? - 韓国語翻訳例文

太郎より真面目な生徒は他に居ません。

타로보다 착실한 학생은 없습니다. - 韓国語翻訳例文

先生と一緒にご飯を食べた。

나는 선생님과 함께 밥을 먹었다. - 韓国語翻訳例文

太郎より真面目な生徒は他に居ません。

타로보다 성실한 학생은 없습니다. - 韓国語翻訳例文

一緒に他の請求書も振り込んだ。

나는 다른 청구서도 함께 냈다. - 韓国語翻訳例文

この生産能力は三倍になる。

이 생산 능력은 세 배가 된다. - 韓国語翻訳例文

あなたは断然お気に入りの生徒です。

당신은 단연 마음에 드는 학생입니다. - 韓国語翻訳例文

彼女は精神病院に送られた。

그녀는 정신 병원에 보내어졌다. - 韓国語翻訳例文

サッカーの遠征で近畿に行った。

나는 축구 원정으로 긴키에 갔다. - 韓国語翻訳例文

みんな一緒に成長しましょう。

모두 함께 성장합시다. - 韓国語翻訳例文

あと１年生が見学にきます。

이제 1학년이 견학을 옵니다. - 韓国語翻訳例文

生産方法における完璧な行程

생산 방법에 있어서의 완벽한 행정 - 韓国語翻訳例文

私がこの意見に賛成する理由

제가 이 의견에 찬성하는 이유 - 韓国語翻訳例文

彼は冷静に物事を判断できる。

그는 냉정하게 일을 판단할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

製品欠陥に対する保証

재품 결함에 대한 보상 - 韓国語翻訳例文

そして軽率な自分に反省しました。

그리고 저는 경솔한 자신을 반성했습니다. - 韓国語翻訳例文

指定された機関に申請する。

지정된 기관에 신청하다. - 韓国語翻訳例文

完成した製品を行き先別に仕分けし出荷します。

완성된 제품을 행선지별로 구분하여 출하합니다. - 韓国語翻訳例文

夏休みの後直ぐに製品の生産が可能な状況です。

여름 휴가 후 곧바로 제품의 생산이 가능한 상황입니다. - 韓国語翻訳例文

情報を認識し、正確性を確認する

정보를 인식하고, 정확성을 확인하다 - 韓国語翻訳例文

これにはたくさんの小学生と中学生が来た。

여기에는 많은 초등학생과 중학생이 왔다. - 韓国語翻訳例文

その少年は成長して立派な青年になった。

그 소년은 성장해서 훌륭한 청년이 되었다. - 韓国語翻訳例文

その製品を生産するのに5日かかります。

그 제품을 생산하는 데 5일 걸립니다. - 韓国語翻訳例文

その方法は高品質製品の製造を可能にする。

그 방법은 고품질 제품의 제조를 가능하게 한다. - 韓国語翻訳例文

この法律は女性に参政権を与えた。

이 법률은 여성에게 참정권을 주었다. - 韓国語翻訳例文

状況に左右される正義は正義ではありません。

상황에 좌우되는 정의는 정의가 아닙니다. - 韓国語翻訳例文

ショートヘアのせいで彼女はおてんば娘に見えた。

짧은 머리 때문에 그녀는 말괄량이 아가씨처럼 보였다. - 韓国語翻訳例文

この製品は10年前に製造中止となりました。

이 제품은 10년 전에 제조가 중지되었습니다. - 韓国語翻訳例文

参加が確定された方には、直接電子メールで本人にお知らせいたします。

참가가 확정된 분에게는, 직접 전자메일로 본인에게 알려드립니다. - 韓国語翻訳例文

政府が増税について言及した。

정부가 증세에 대해서 언급했다. - 韓国語翻訳例文

先生は教室に今いますか。

선생님은 지금 교실에 있습니까? - 韓国語翻訳例文

あなたは生命の危機に瀕している。

당신은 생명의 위기에 처해있다. - 韓国語翻訳例文