| 例文 |
「令和」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 666件
私の両親はとても仲が悪いです。
우리 부모님은 매우 사이가 안 좋습니다. - 韓国語翻訳例文
あまり使われていないので、量産は未定です。
많이 쓰이지 않으므로, 대량생산은 미정입니다. - 韓国語翻訳例文
その子ども達は戦争によって両親を奪われた。
그 아이들은 전쟁으로 부모를 잃었다. - 韓国語翻訳例文
料金は現金で支払われる必要があります。
요금은 현금으로 지불될 필요가 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私の両親は私を大切に育ててくれた。
우리 부모님은 나를 소중히 키워줬다. - 韓国語翻訳例文
その治療は、それほど痛みを伴うわけではない。
그 치료는, 그렇게 고통이 따르는 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文
私がドアを開けたとき、私の母親は料理をしていた。
제가 문을 열었을 때, 우리 엄마는 요리를 하고 있었다. - 韓国語翻訳例文
料金は重さや個数によって変わります。
요금은 무개나 개수에 따라 변합니다. - 韓国語翻訳例文
私の両親は、私がここで働いているときに死にました。
제 부모님은, 제가 여기서 일하고 있을 때 돌아가셨습니다. - 韓国語翻訳例文
あのレストランは値段のわりにおいしい料理を出す。
저 레스토랑은 가격에 비해 맛있는 요리를 낸다. - 韓国語翻訳例文
改良すべきアイテムがわかり次第連絡を下さい。
추기：TAIS가 개량해야 할 아이템을 아는 대로 연락 주세요. - 韓国語翻訳例文
私が主婦である限り、私が料理を作らないと。
내가 주부인 한, 내가 요리하지 않으면 안 되지. - 韓国語翻訳例文
私の父は川で捕まえた魚を料理しています。
우리 아버지는 강에서 잡은 물고기를 요리하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
今日は2日だから入場料が1200円だと言われた。
오늘은 2일이니까 입장료가 1200엔이라고 한다. - 韓国語翻訳例文
私の家族構成は両親、私と猫一匹です。
제 가족 구성은 부모님, 저와 고양이 한 마리입니다. - 韓国語翻訳例文
シトシンは化学療法の薬剤に使われる。
시토신은 화학 요법의 약재로 쓰인다. - 韓国語翻訳例文
私の同僚たちは拍手して私を迎えた。
내 동료들은 박수하며 나를 맞이했다. - 韓国語翻訳例文
お客様へのサービスとして、弊社は、ご注文の数量に応じて、無料配送と大口割引の両方、もしくはそのどちらかを提供しております。
고객님을 위한 서비스로, 우리 회사는, 주문 수량에 따라서, 무료 배송과 대규모 할인 둘 다, 또는 둘 중 하나를 제공하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
数年で国内輸入量の１割強、年間１０万トンにまで調達量を増やす。
몇 년 사이에 국내 수입량의 1할강, 연간 10만 톤까지 조달량을 늘리다. - 韓国語翻訳例文
私たちは久し振りに、魚料理を食べに漁師の島まで旅行に行ってきました。
우리는 오랜만에, 생선요리를 먹으러 어부의 섬까지 여행을 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは久し振りに魚料理を食べに、漁師の島まで旅行に行ってきました。
우리는 오랜만에 생선요리를 먹으러, 어부의 섬까지 여행을 다녀왔습니다. - 韓国語翻訳例文
このレストランの料理は和洋折衷だけれども、いつも日本料理だけ頼む。
이 레스토랑 요리는 일식 양식 절충이지만, 나는 항상 일식 요리만 주문한다. - 韓国語翻訳例文
たまにしか料理を作らないので分かりません。
가끔씩 밖에 요리를 하지 않아서 모릅니다. - 韓国語翻訳例文
私は今日から料理学校が始まりました。
저는 오늘부터 요리학교가 시작되었습니다. - 韓国語翻訳例文
両親は私を東京に連れて行ってくれなかった。
양친은 나를 도쿄로 데려가 주지 않았다. - 韓国語翻訳例文
私の好きな韓国料理は焼肉です。
제가 좋아하는 한국 요리는 숯불갈비예요. - 韓国語翻訳例文
私の兄はピアノとギターを両方弾きます。
저희 형은 피아노와 기타를 둘 다 칠 줄 알아요. - 韓国語翻訳例文
御迷惑をおかけしますが、御了承ください。
폐를 끼치게 되었습니다만, 이해를 부탁드립니다. - 韓国語翻訳例文
彼に、修正した資料を渡すように伝えてくれますか。
그에게, 수정한 자료를 건네주도록 전해 주실 수 있나요? - 韓国語翻訳例文
お金は私の給料から引いて下さい。
돈은 제 월급에서 빼주세요. - 韓国語翻訳例文
私たちは健康的な中華料理を提供します。
우리는 건강한 중국 요리를 제공합니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはヘルシーな中国料理を提供します。
우리는 건강한 중국 요리를 제공합니다. - 韓国語翻訳例文
私は寿司を作るために材料を探しています。
저는 스시를 만들기 위해서 재료를 찾고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
私の両親は登山仲間として出会いました。
제 부모님은 등산 친구로서 만났습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちはその材料は熱に強いと考えます。
우리는 그 재료는 열에 강하다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
容量が大きい為、数回に分けて添付します。
용량이 크기 때문에, 몇 번 나눠서 첨부합니다. - 韓国語翻訳例文
この資料に記入して、私に返信してもらえますか？
이 자료에 기입해서, 저에게 답장해 주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
この資料を私たちに送って頂けませんか?
이 자료를 우리에게 보내주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
このワインはとても日本料理に合います。
이 와인은 일본 요리와 정말 잘 어울립니다. - 韓国語翻訳例文
お世話になった両親に恩返しがしたいです。
신세 진 부모님께 보답하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
私が昨日送った資料は間違っていました。
제가 어제 보낸 자료는 틀렸습니다. - 韓国語翻訳例文
いつ私にその資料を提出できるか教えてください。
당신은 언제 저에게 그 자료를 제출할 수 있을지 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
私のお願いを了承していただけますか？
당신은 제 부탁을 들어주시겠습니까? - 韓国語翻訳例文
彼らが出した魚料理はほろりと柔らかかった。
그들이 낸 생선 요리는 얼큰하고 부드러웠다. - 韓国語翻訳例文
私の両親を空港まで迎えに来る必要はありません。
당신은 우리 부모님을 공항까지 마중 나올 필요는 없습니다. - 韓国語翻訳例文
私の兄はピアノとギターの両方を弾きます。
제 형은 피아노와 기타를 모두 칩니다. - 韓国語翻訳例文
私の睡眠障害は多量のアルコールが原因である。
나의 수면 장애는 다량의 알코올이 원인이다. - 韓国語翻訳例文
私の両親は一週間の旅行に行きました。
제 부모님은 일주일간의 여행에 가셨습니다. - 韓国語翻訳例文
麗しい花のように人々を魅了する。
아름다운 꽃처럼 사람들을 매료시킨다. - 韓国語翻訳例文
17日の料理教室に私は行きません。
17일의 요리 교실에 저는 안 갑니다. - 韓国語翻訳例文
| 例文 |