「令和」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

彼女は彼と封筒の両方を疑わしそうに見つめた。

그녀는 그와 봉투의 양쪽을 의심하듯 바라봤다. - 韓国語翻訳例文

治療內容は諸要因によって変わる。

치료 내용은 여러 요인에 의해서 바뀐다. - 韓国語翻訳例文

塩酸クロニジン錠は高血圧の治療に使われる。

염산 클로니딘정은 고혈압의 치료에 쓰인다. - 韓国語翻訳例文

それは大量生産で行われたことです。

그것은 대량 생산으로 행해진 것입니다. - 韓国語翻訳例文

労働災害の被害者に葬祭料が支払われた。

노동 재해의 피해자에게 장례비가 지급되었다. - 韓国語翻訳例文

我々は歯科医ですが、広くは医療人です。

우리는 치과의사이지만, 넓게는 의료인입니다. - 韓国語翻訳例文

客が配送料を支払わなくてはならない。

손님이 배송료를 지급해야 한다. - 韓国語翻訳例文

彼は料理がうまいというわけではなく、ただ好きなだけだ。

그는 요리를 잘한다는 것이 아니라, 그저 좋아할 뿐이다. - 韓国語翻訳例文

今週末、私の両親が私の家に来る予定だ。

이번 주말, 우리 부모님이 내 집에 올 예정이다. - 韓国語翻訳例文

受光素子は光の量を計測するのに使われる。

수광 소자는 빛의 양을 계측하는데에 사용된다. - 韓国語翻訳例文

追記：改良すべき部品がわかり次第連絡を下さい。

추기: TAIS가 개량해야 할 부품을 아는대로 연락해주세요. - 韓国語翻訳例文

社会的良識をわきまえて行動いたします。

사회적 양식을 분별해서 행동합니다. - 韓国語翻訳例文

これは中華料理でよく使われる食材です。

이것은 중국 요리에서 흔히 쓰이는 식재료입니다. - 韓国語翻訳例文

どんな治療にも健康保険が適応されるわけではない。

어떤 치료에나 건강 보험이 적응되는 것은 아니다. - 韓国語翻訳例文

プレゼンの前後で異なる資料が使われた。

프레젠의 전후로 다른 자료가 사용되었다. - 韓国語翻訳例文

私と私の子供と同僚の友達と行くと思います。

저와 제 아이와 동료인 친구와 갈거라 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

検査のために使用可能な量はごくわずかだ。

검사를 위해서 사용 가능한 양은 아주 적다. - 韓国語翻訳例文

あなたが料理できるように、わたしは火を起こすよ。

너가 요리를 할 수 있도록, 나는 불을 피울게. - 韓国語翻訳例文

有機肥料を使用し、土作りにこだわる。

유기 비료를 사용해서, 토양을 만드는 것을 고수한다. - 韓国語翻訳例文

この会議はこの資料に基づいて行われた。

이 회의는 이 자료를 기초로 열렸다. - 韓国語翻訳例文

このまま試合が終了するかと思われた。

이대로 시합이 끝나는 듯했다. - 韓国語翻訳例文

いつまでにその料金は支払わなければなりませんか。

저는 언제까지 그 요금을 내야 합니까? - 韓国語翻訳例文

このホテルでは、日ごとに料金が変わります。

이 호텔에서는, 날마다 요금이 바뀝니다. - 韓国語翻訳例文

私の両親は私を自由に育ててくれた。

우리 부모님은 나를 자유롭게 키워줬다. - 韓国語翻訳例文

その添付資料も合わせてご確認ください。

당신은 그 첨부 자료도 함께 확인 바랍니다. - 韓国語翻訳例文

両端の間にわずかな隙間を空ける。

양편 사이에 조그마한 틈을 내다. - 韓国語翻訳例文

私は助けてくれそうな同僚に電話しようとしました。

나는 도와줄 것 같은 동료에게 전화하려고 했습니다. - 韓国語翻訳例文

イヌハッカは料理に使われるハーブだ。

개박하는 요리에 쓰이는 허브이다. - 韓国語翻訳例文

これにて契約書の取り交わしは完了となります。

이로써 계약서 교환은 완료됩니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは、幸いにも材料をストックしていました。

우리는, 다행히도 재료를 비축해 두었습니다. - 韓国語翻訳例文

イソニアジドは結核の治療に使われる。

이소니아지드는 결핵치료에 쓰인다. - 韓国語翻訳例文

イヌリンはぜんそくの治療に使われる。

이눌린은 천식의 치료에 쓰인다. - 韓国語翻訳例文

大型商品の場合、配送量が変わる場合がございます。

대형 상품의 경우, 배송 양이 바뀌는 경우가 있습니다. - 韓国語翻訳例文

我々は積載量を調整しないといけない。

우리는 적재량을 조정하지 않으면 안 된다. - 韓国語翻訳例文

彼らは大量のケワタガモの綿毛を集めた。

그들은 대량의 오리털을 모았다. - 韓国語翻訳例文

私の元に私の両親が送った桃が届きました。

제게 우리 부모님이 보낸 복숭아가 도착했습니다. - 韓国語翻訳例文

今、膨大な量の宿題に追われている。

지금, 많은 양의 숙제에 쫓기고 있다. - 韓国語翻訳例文

小さい頃から母に料理を教わっています。

저는 어릴 적부터 어머니에게 요리를 배우고 있습니다. - 韓国語翻訳例文

趣向をこらした料理の数々を我々は楽しんだ。

취향을 맞춘 요리들을 우리는 즐겼다. - 韓国語翻訳例文

私が中学三年生の時、私の両親を亡くした。

내가 중학교 3학년 때, 우리 부모님을 잃었다. - 韓国語翻訳例文

この庭園にはかなりの量の大輪のひまわりがある。

이 정원에는 상당한 양의 꽃송이가 큰 해바라기가 있다. - 韓国語翻訳例文

損保会社から治療費を打ち切ると言われた。

손해 보험사가 치료비를 중단하겠다고 말했다. - 韓国語翻訳例文

会議が何時に終了するのかわからない。

회의가 몇 시에 종료하는지 모른다. - 韓国語翻訳例文

その鍋はジャガイモを料理するのに使われた。

그 냄비는 감자를 요리하는 데에 사용되었다. - 韓国語翻訳例文

私の両親は私に進路を好きに選ばせてくれた。

우리 부모님은 내가 진로를 마음대로 고르게 해줬다. - 韓国語翻訳例文

私の両親は私の進学校を好きに選ばせてくれた。

우리 부모님은 내가 진학하는 학교를 마음대로 고르게 해줬다. - 韓国語翻訳例文

私の両親は私の進学先について自由にさせてくれた。

우리 부모님은 내 진학처에 대해서 자유롭게 해줬다. - 韓国語翻訳例文

同じデータが両方の過程で使われているのは間違いない。

같은 데이터가 양쪽의 과정에서 사용되는 것은 틀림없다. - 韓国語翻訳例文

その材料に対して強いこだわりがある。

나는 그 재료에 강한 고집이 있다. - 韓国語翻訳例文

私の同僚は、私を助けてくれています。

제 동료는, 저를 도와주고 있습니다. - 韓国語翻訳例文