例文 |
「事 じ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3218件
それを事務所の誰かに手渡してください。
당신은 그것을 사무소의 누군가에게 건네주세요. - 韓国語翻訳例文
私の誕生日会に来る事ができますか?
제 생일 파티에 올 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文
彼らに自分で仕事をさせなくてはなりません。
그들에게 스스로 일을 시켜야 합니다. - 韓国語翻訳例文
それはあまり良いお返事ではありません。
그것은 그다지 좋은 답장이 아닙니다. - 韓国語翻訳例文
私にとってあなたは大事な先生でした。
저에게 당신은 소중한 선생님이었습니다. - 韓国語翻訳例文
私の為に計画してくれた行事はすべて楽しかった。
나를 위해 계획해준 행사는 모두 즐거웠다. - 韓国語翻訳例文
私の義理の姉は、仕事はできるが、掃除をしない。
우리 처형은, 일은 할 수 있지만, 청소를 하지 않는다. - 韓国語翻訳例文
今月末から私の仕事が始まります。
이번 달 말부터 내 일이 시작됩니다. - 韓国語翻訳例文
最近そういった事件が多発している。
최근 그러한 사건이 다발하고 있다. - 韓国語翻訳例文
私たちの食事はまだ届いていないのですか?
우리의 식사는 아직 도착하지 않은 겁니까? - 韓国語翻訳例文
私たちはこのままではその事業を継続できない。
우리는 이대로는 그 사업을 지속할 수 없다. - 韓国語翻訳例文
牧童たちは炊事車の到着を今か今かと待っていた。
목동들은 밥차의 도착을 이제나저제나 기다리고 있었다. - 韓国語翻訳例文
ある低俗な暴露記事がその花嫁を不幸にした。
어떤 저속한 폭로 기사가 그 신부를 불행하게 했다. - 韓国語翻訳例文
人々はその国の事大主義を憂いている。
사람들은 그 나라의 사대주의를 걱정하고 있다. - 韓国語翻訳例文
あなたからのお返事、大変嬉しいです。
당신으로부터 온 답장, 매우 기쁩니다. - 韓国語翻訳例文
私はそれが彼の事務所にあったとは言っていません。
나는 그것이 그의 사무소라는 것을 말하지 않았습니다. - 韓国語翻訳例文
私はあなたが無事なことを願っています。
나는 당신이 무사하길 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
当分あなたに返事できないかもしれない。
나는 당분간 당신에게 답장할 수 없을지도 모른다. - 韓国語翻訳例文
私と夫と母で食事に行きました。
저와 남편과 어머니와 식사를 하러 갔습니다. - 韓国語翻訳例文
明日私はあなたの事務所を訪問します。
내일 나는 당신의 사무실을 방문합니다. - 韓国語翻訳例文
あなたから返事が来ないと寂しいです。
저는, 당신에게서 답장이 오지 않으면 섭섭합니다. - 韓国語翻訳例文
明日の午後に彼の事務所に行くでしょう。
저는 내일 오후에 그의 사무소에 가겠죠. - 韓国語翻訳例文
私はタイ事務所の担当から外れます。
저는 태국 사무소의 담당에서 떠납니다. - 韓国語翻訳例文
その積荷に関して、無事に通関手続きを終えましたか?
당신은 그 적하에 관해, 무사히 통관 절차를 끝냈습니까? - 韓国語翻訳例文
その事態が好転することを願っています。
저는 그 사태가 호전되기를 바라고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
その商品について問い合わせたところ、すぐに返事がきた。
나는 그 상품에 대해서 문의했더니, 바로 답장이 왔다. - 韓国語翻訳例文
入社早々地方の事業所にとばされた。
입사 초기에 지방 사업소로 보내졌다. - 韓国語翻訳例文
今忙しいのでその返事が遅れます。
저는 지금 바빠서 그 답장이 늦습니다. - 韓国語翻訳例文
残業がなければ、私の仕事は7時に終わります。
잔업이 없으면, 제 일은 7시에 끝납니다. - 韓国語翻訳例文
この料金でよろしければ、注文しますのでお返事下さい。
이 요금으로 괜찮으시면, 저는 주문하겠으므로 답장 바랍니다. - 韓国語翻訳例文
仕事に行く途中に、ジムに寄ってランニングマシンに乗る。
일에 가는 도중에, 헬스장에 들려서 런닝머신을 탄다. - 韓国語翻訳例文
私と一緒に食事をしてくれてありがとう。
나와 함께 식사해줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文
すぐにお返事が出来ず、誠に申し訳ありません。
바로 답장을 할 수 없어, 정말로 죄송합니다. - 韓国語翻訳例文
そのような訴訟事件はありませんでした。
그런 소송 사건은 없었습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らは大声で話しながら、食事をしていました。
그들은 큰 소리로 이야기하며, 식사하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが無事にインドに帰れて安心しました。
당신이 무사히 인도에 돌아갈 수 있어서 안심했습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが無事に着いたようで安心した。
당신이 무사히 도착한 것 같아 안심했다. - 韓国語翻訳例文
その事故のことを警察に通報しなさい。
그 사고를 경찰에 신고하시오. - 韓国語翻訳例文
涼しくなって落ち着いたら食事しましょう。
선선해지고 침착해지면 식사합시다. - 韓国語翻訳例文
この記事がそれについて詳しく書かれています。
이 기사가 그것에 관해서 상세하게 쓰여 있습니다. - 韓国語翻訳例文
旅行の目的は景色を見て食事をすることです。
여행의 목적은 경치를 보고 식사를 하는 것입니다. - 韓国語翻訳例文
御社は私たちの大事なお客様です。
귀사는 우리의 중요한 고객입니다. - 韓国語翻訳例文
私の旅の無事を願ってくれてありがとう。
내 여행이 무사하기를 빌어줘서 고마워. - 韓国語翻訳例文
私が男の人と食事に行くのは嫌ですか。
제가 남자와 식사에 가는 것이 싫습니까? - 韓国語翻訳例文
このツアーに食事はついているんですか?
이 투어에 식사는 딸려있습니까? - 韓国語翻訳例文
彼女は7年前に夫が亡くなってすぐ仕事を辞めた。
그녀는 7년 전에 남편이 숨진 뒤 바로 직장을 그만뒀다. - 韓国語翻訳例文
日本人とお付き合いした事はありますか?
당신은 일본인과 사귄 적은 있습니까? - 韓国語翻訳例文
このことはその事態に悪影響を与えますか?
이것은 그 사태에 악영향을 미칩니까? - 韓国語翻訳例文
彼は仕事が忙しいので、いつも長時間労働です。
그는 일이 바빠서, 언제나 장시간 노동입니다. - 韓国語翻訳例文
戦地から無事に戻ってくることを願う。
전쟁터에서 무사히 돌아오기를 바란다. - 韓国語翻訳例文
例文 |