例文 |
「ニモニック」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3078件
父に博物館に連れて行って欲しいと思っています。
저는 아버지가 박물관에 데리고 가주면 좋겠다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文
私には彼は気が狂ってしまったように思える。
나에게는 그는 미쳐버린 것처럼 생각된다. - 韓国語翻訳例文
夫と一緒に車で孫娘の家にご飯を持って行きました。
남편과 함께 차로 손녀 집에 밥을 가져갔습니다. - 韓国語翻訳例文
修理に出した靴がキズモノになって返ってきた。
수리하러 맡긴 구두가 흠집이 나서 돌아왔다. - 韓国語翻訳例文
最適化問題はその事実によってより複雑になった。
최적화 문제는 그 사실에 의해서 보다 복잡해졌다. - 韓国語翻訳例文
採掘された石炭によって、彼らは金持ちになった。
채굴된 석탄 때문에, 그들은 부자가 됐다. - 韓国語翻訳例文
これは日本で多くの若者によって読まれている雑誌です。
이것은 일본에서 많은 젊은이가 읽고 있는 잡지입니다. - 韓国語翻訳例文
こちらに戻ったら結果を確認してください。
여기에 돌아오면 결과를 확인해 주세요. - 韓国語翻訳例文
買付価格よりも売却価格の方が安くなり、逆鞘になってしまった。
매수 가격보다 매각 가격이 싸지면서, 역초가 되어 버렸다. - 韓国語翻訳例文
特に日本の時代物が好きです。
특히 일본 역사물을 좋아합니다. - 韓国語翻訳例文
日本の熊本県に住んでいます。
저는 일본 구마모토 현에 살고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
ここに絶対確認の漏れがある。
여기에 절대 확인의 누락이 있다. - 韓国語翻訳例文
彼女はリップクリームをホストマザーに買ってもらった。
그녀는 립크림을 호스트 마더에게 받았다. - 韓国語翻訳例文
私の周りにももっと洋楽が好きな人が増えたらいいのにと思う。
내 주위에도 팝송을 좋아하는 사람이 더 늘면 좋겠다고 생각한다. - 韓国語翻訳例文
彼は思った事をすぐ口にする。
그는 생각한 것을 바로 말한다. - 韓国語翻訳例文
余白のページにメモを取った。
여백 페이지에 메모를 했다. - 韓国語翻訳例文
いつ大分に戻って来るのですか?
언제 오이타에 돌아온 겁니까? - 韓国語翻訳例文
その時にこれを持って来て下さい。
그때 그것을 가지고 와주세요. - 韓国語翻訳例文
彼には教育が必要だと思った。
나는 그에게는 교육이 필요하다고 생각했다. - 韓国語翻訳例文
彼のおかげで気持ちが楽になった。
그 덕분에 기분이 편해졌다. - 韓国語翻訳例文
あなたが特に強いと思ってました。
당신이 특히 강하다고 생각하고 있었습니다. - 韓国語翻訳例文
あなたが特に強いと思ってます。
당신이 특히 강하다고 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼女はついに沈黙を破った。
그녀는 마침내 침묵을 깼다. - 韓国語翻訳例文
それを確実に持って帰ります。
저는 그것을 확실하게 갖고 돌아갑니다. - 韓国語翻訳例文
いつここに戻って来るのですか?
언제 이곳에 돌아오는 건가요? - 韓国語翻訳例文
建物は山の中腹にたっています。
건물은 산 중턱에 서 있습니다. - 韓国語翻訳例文
建物は山の中腹に建っています。
건물은 산 중턱에 세워져 있습니다. - 韓国語翻訳例文
子供の頃、作詞家になりたかった。
나는 어릴 적, 작곡가가 되고 싶었다. - 韓国語翻訳例文
自分の家族を誇りに思っています。
저는 제 가족을 자랑스럽게 생각하고 있습니다. - 韓国語翻訳例文
彼らは銃後の守りに加わった。
그들은 후방 단속에 가세했다. - 韓国語翻訳例文
それに確信を持っている。
나는 그것에 확신을 갖고 있다. - 韓国語翻訳例文
彼は彼女に今までの文句を言った。
그는 그녀에게 지금까지의 불만을 말했다. - 韓国語翻訳例文
高校の友達と食事会に行った。
고등학교 친구들과 식사 모임에 갔다. - 韓国語翻訳例文
買い物をしに原宿へ行った。
쇼핑을 하러 하라주쿠에 갔다. - 韓国語翻訳例文
出発の前に目的地を設定する。
출발 전에 목적지를 설정한다. - 韓国語翻訳例文
ドイツに留学したいと思っています。
저는 독일에 유학하고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文
私たちは必ずここに戻って来る。
우리는 반드시 이곳에 돌아온다. - 韓国語翻訳例文
彼に申し訳なかったと伝えて下さい。
그에게 죄송했다고 전해주세요. - 韓国語翻訳例文
できるだけ早くそこに行ってくるつもりだ。
나는 최대한 빨리 그곳에 갔다 올 생각이다. - 韓国語翻訳例文
ホテルへ来る時に黒い品物を持って来てください。
호텔에 올 때 검은 물건을 가지고 와주세요. - 韓国語翻訳例文
たくさん写真を撮ってくれて、本当にどうもありがとう!
사진을 많이 찍어줘서, 정말 고마워! - 韓国語翻訳例文
でも二人は快く迎えてくれてうれしかったです。
그래도 둘은 기분 좋게 데리러 와줘서 기뻤습니다. - 韓国語翻訳例文
彼は彼女に優しくしてもらった事をよく覚えている。
그는 그녀가 상냥하게 해준 것을 잘 기억하고 있다. - 韓国語翻訳例文
海に着くと天気が良くて景色も良かったです。
바다에 도착하자 날씨가 좋아서 경치도 좋았습니다. - 韓国語翻訳例文
この計画にあなたも加わってください。
이 계획에 당신도 참여하세요. - 韓国語翻訳例文
他にも知っておくべき要項がありましたら教えてください。
이 밖에도 알아둬야 할 요구 사항이 있다면 알려주세요. - 韓国語翻訳例文
いずれにしても、支店長とよく話し合って進めてください。
어쨌든, 지점장과 잘 논의해서 진행해주세요. - 韓国語翻訳例文
この計画にあなたも加わってください。
이 계획에 당신도 참여해 주세요. - 韓国語翻訳例文
あなたが私に興味を持ってくれたことを嬉しく思う。
나는 당신이 나에게 흥미를 가져준 것을 기쁘게 생각한다. - 韓国語翻訳例文
私にもその計画書を送ってくれないか。
나한테도 그 계획서를 보내주지 않을래? - 韓国語翻訳例文
例文 |