「デュナン」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索

定時間内でやる事のない作業者は、遊んでいても練習をしていても給料は同じである。

일정 시간 내에서 할 일이 없는 작업자는, 놀고 가도 연습을 하고 가도 급여는 같다. - 韓国語翻訳例文

入院費を稼ぐためには、喫茶店の収入だけでは足りなかった。

입원비를 벌기 위해서는, 찻집의 수입만으로는 부족했다. - 韓国語翻訳例文

３日間で十万人が参加した大規模なイベントだ。

3일 동안 십만 명이 참가한 대규모 행사다. - 韓国語翻訳例文

直接原価計算は有効な手法だが導入が困難である。

직접 원가 계산은 효과적인 방법이지만 도입이 어렵다. - 韓国語翻訳例文

騒音がうるさくて仕事に集中できない。

소음이 시끄러워서 일에 집중할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

再検査に最適な時期は手術後6か月である。

재검사에 최적의 시기는 수술 후 6개월이다. - 韓国語翻訳例文

インボイスなどの書類をいつごろ入手できますか？

당신은 송장 등의 서류를 언제쯤 입수할 수 있습니까? - 韓国語翻訳例文

それで私の手術は三ヶ月後にする事になった。

그래서 내 수술은 3개월 후에 하게 되었다. - 韓国語翻訳例文

それで私の手術は三ヶ月先にする事になった。

그래서 내 수술은 석 달 먼저 하게 되었다. - 韓国語翻訳例文

複雑な業務を新規導入するので、マニュアルを作成する。

복잡한 업무를 신규 도입하므로, 매뉴얼을 작성한다. - 韓国語翻訳例文

特典で家具全て入手を選べるようになりました。

특혜로 모든 가구의 입수를 고를 수 있게 되었습니다. - 韓国語翻訳例文

その素材が一般的に入手できるようになった後、

그 소재가 일반적으로 구할 수 있게 된 후, - 韓国語翻訳例文

多量に出血したせいで入院する羽目になった。

나는 다량으로 출혈하는 바람에 입원하는 처지가 되었다. - 韓国語翻訳例文

クラクションがうるさくて、仕事に集中できない。

클락슨이 시끄러워서, 일에 집중할 수 없다. - 韓国語翻訳例文

卓球をもっと練習して上手になりたいです。

저는 탁구를 더 연습해서 잘하게 되고 싶습니다. - 韓国語翻訳例文

山田は出張中なので、代わりに私より返事いたします。

야마다는 출장 중이므로, 대신 제가 답장 드리겠습니다. - 韓国語翻訳例文

ノーチェックで出荷される手順となっていた。

노체크로 출하되는 순서로 되어 있다. - 韓国語翻訳例文

午前中の授業でとても眠くなることがよくある。

오전 수업에서 매우 졸리는 일이 자주 있다. - 韓国語翻訳例文

チームワークの中心となるのが主将である。

팀워크의 중심이 되는 것이 주장이다. - 韓国語翻訳例文

九州セラミックスは次の会計四半期で、赤字になる。

규슈 세라믹스는 다음 회계사분기에, 적자가 된다. - 韓国語翻訳例文

彼らは巨大な宇宙船で宇宙を旅した。

그들은 거대한 우주선으로 우주를 여행했다. - 韓国語翻訳例文

私の夢は野球選手になることです。

제 꿈은 야구 선수가 되는 것입니다. - 韓国語翻訳例文

出血多量で入院する羽目になった。

과다 출혈로 입원하게 됐다. - 韓国語翻訳例文

彼の収入が安定していなかったことは確かです。

그의 수입이 안정되지 않았다는 것은 확실합니다. - 韓国語翻訳例文

彼の収入は安定していないことは確かです。

그의 수입은 안정되지 않음은 확실합니다. - 韓国語翻訳例文

メニューを見てもわからないので、代わりに注文してください。

메뉴를 봐도 모르니까, 대신 주문해주세요. - 韓国語翻訳例文

来週中にはあなたに送金できると思います。

저는 다음 주 중에는 당신에게 송금할 수 있다고 생각합니다. - 韓国語翻訳例文

この事故からなかなか復旧できないのはおもにこれら4つが原因です。

이 사고로부터 쉽게 회복되지 않는 것은 주로 이 4가지 원인입니다. - 韓国語翻訳例文

出来るだけ優秀な人材を集める。

나는 가능한 한 우수한 인재를 모은다. - 韓国語翻訳例文

トイレの電球を換えなさい。

화장실 전구를 바꿔라. - 韓国語翻訳例文

彼は終電に間に合わなかった。

그는 막차 시간에 맞추지 못했다. - 韓国語翻訳例文

会社の基準に同意出来なかった。

나는 회사의 기준에 동의할 수 없었다. - 韓国語翻訳例文

この研修で何が得られましたか？

이 연구에서 무엇을 얻을 수 있었습니까? - 韓国語翻訳例文

この研修で何を獲得しましたか？

이 연구에서 무엇을 획득했습니까? - 韓国語翻訳例文

こちらが貴方の注文の見積もりです。

이쪽이 당신의 주문 견적입니다. - 韓国語翻訳例文

途中から日本語だけで話しました。

저는 도중에 일본어만으로 말했습니다. - 韓国語翻訳例文

趣味は軟式テニスと旅行です。

취미는 연식 테니스와 여행입니다. - 韓国語翻訳例文

私たちは棚卸し期間中です。

우리는 재고 정리 기간 중입니다. - 韓国語翻訳例文

それは社内稟議中です。

그것은 사내 품의 중입니다. - 韓国語翻訳例文

昼食でナポリタンを作りました。

저는 점심으로 나폴리탄을 만들었습니다. - 韓国語翻訳例文

私の仕事は駐車場の案内です。

제 일은 주차장 안내입니다. - 韓国語翻訳例文

夏は先週で終わりましたか。

여름은 저번 주에 끝났습니까? - 韓国語翻訳例文

その内容について言及できる。

나는 그 내용에 대해 언급할 수 있다. - 韓国語翻訳例文

私達は何を注文すべきですか？

우리는 무엇을 주문해야 합니까? - 韓国語翻訳例文

期限内で提出してください。

기한 내로 제출해주세요. - 韓国語翻訳例文

この研究の目的は何ですか？

이 연구의 목적은 무엇입니까/ - 韓国語翻訳例文

4週間で多くのことを学びました。

저는 4주 동안 많은 것을 배웠습니다. - 韓国語翻訳例文

何をしようか考え中です。

무엇을 할까 생각 중입니다. - 韓国語翻訳例文

これはどういう並び順でしょうか。

이것은 어떠한 줄 서기 순서입니까? - 韓国語翻訳例文

途中で手荷物検査が行われます。

도중에 수화물 검사가 진행됩니다. - 韓国語翻訳例文